[general_devel] Join in the Celebration of World Environment Day - Bird Exhibition

[Vern Weitzel]

Australia và AFAP góp sức bảo vệ
Công viên Quốc gia và Động vật
Hoang dã của Việt Nam

  Triển lãm ảnh dự án của AFAP giai đoạn1998-2008
kỷ niệm Ngày Môi trường Thế giới 2009

30/5 - Nhà Hát Lớn Hà Nội
31/5 - Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
1-7/6 - Nhà triển lãm 29 Hàng Bài, Hà Nội


Cơ quan Phát triển Quốc tế Australia (AusAID) và Tổ chức Australia vì Nhân
dân Châu Á-Thái Bình Dương (AFAP - tổ chức NGO của Australia) xin trân trọng
công bố một triển lãm ảnh giới thiệu động vật hoang dã tại các Công viên
Quốc gia của Việt Nam.

Triển lãm nhằm kỷ niệm Ngày Môi trường Thế giới 2009 và đánh dấu một thập kỷ
hợp tác giữa AusAID và AFAP trong việc chung sức giải quyết các thách thức
về môi trường của khu vực, trong đó có Việt Nam.

Các bức ảnh của triển lãm lần này được chụp tại Vịnh Hạ Long và các Vườn
Quốc gia Cát Tiên, Mũi Cà Mau, ghi lại phong cảnh, động vật và người dân địa
phương sinh sống tại địa bàn các Công viên Quốc gia này. Điểm nhấn của triển
lãm là các bức ảnh về những loài chim quý hiếm của Việt Nam.

“Triển lãm thể hiện cam kết lâu dài của chính phủ Australia nhằm giúp đỡ
Việt Nam giải quyết các vấn đề về môi trường và ứng phó với biến đổi khí
hậu”, ông Allaster Cox, Đại sứ Australia tại Việt Nam cho biết.

Triển lãm do AusAID tài trợ với ảnh chụp của hai nhiếp ảnh gia thuộc AFAP và
tổ chức Bird Explorers, ông Kevin Vang và ông Wojciech Dabrowka. Trong 10
năm qua, hai nhiếp ảnh gia này đã ghi hình được hơn 20% các loài chim ở Việt
Nam, trong đó có nhiều loài đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng.

Bird Explorers là một tổ chức phi lợi nhuận, hoạt động nhằm nâng cao nhận
thức về việc bảo tồn, gìn giữ những vẻ đẹp tự nhiên của hành tinh và sự đa
dạng của các loài chim. Tổ chức này cũng  có sứ mạng quảng bá các bức ảnh
động vật thiên nhiên hoang dã và cảnh đẹp tự nhiên cho các cộng đồng phi lợi
nhuận, các tổ chức bảo tồn, bảo tàng, viện nghiên cứu và sinh viên tại các
quốc gia đang phát triển.

Kevin Vang là cựu Giám đốc Điều hành của AFAP (một trong những tổ chức viện
trợ quốc tế lâu đời nhất của Australia với văn phòng và dự án đặt tại hơn 40
nước thuộc Châu Phi, Châu Á và khu vực Thái Bình Dương) giai đoạn 1994-2008.

Trong hai năm tài chính 2007/8 và 2008/9, Australia đã viện trợ gần 10 triệu
đô la Úc, thông qua AusAID, trong các dự án về giảm nhẹ thiên tai và biến
đổi khí hậu ở Việt Nam.


Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:

Mr.Trần Nam Anh, Cán bộ Truyền thông, AusAID, Điện thoại +84-38317754/5 Máy
lẻ.211,                  e-mail: nam-anh.tran at dfat.gov.au

Ts. Kevin Vang, Giám đốc Khu vực Châu Á, World Society for the Protection of
Animals (WSPA - Tổ chức Quốc tế Bảo vệ Động vật), Bangkok – Thái lan, Điện
thoại: + 66-8548-72718, email:hephaestion at surfbirder.com


enviro-vlc - Environment in Viet Nam and the Region
New address to post messages: enviro-vlc at anu.edu.au
New list Information Page (remember your password): 
http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/enviro-vlc
Maximum message size: 2.5 mb.

--

Australian Government and AFAP Working to protect the
National Parks and Wildlife of Vietnam

A Photo Exhibition of AFAP¹s Project Work from 1998-2008
to celebrate World Environment Day 2009

30 May - Hanoi Opera House
31 May - Vietnam Museum of Ethnology
1-7 June - Gallery 29 Hang Bai, Ha Noi



The Australian Agency for International Development (AusAID) and the
Australian NGO Australian Foundation for the Peoples of Asia and the Pacific
(AFAP), are pleased to announce a new travelling photographic exhibition
featuring scenes from Vietnam¹s National Parks and Wildlife.

The exhibition marks World Environment Day 2009 and commemorates a
decade-long partnership between AusAID and AFAP to tackle environmental
challenges in the region including Vietnam.

The photographs have been drawn from Cat Tien, Mui Ca Mau National Parks and
Ha Long Bay, and feature landscapes, wildlife and local villages in and
around the National Parks with an emphasis on Vietnam¹s spectacular
birdlife.

³The exhibition demonstrates the Australian Government¹s long term
commitment to help Vietnam address environmental issues and address climate
change², said Mr Allaster Cox, Australian Ambassador to Vietnam.

The AusAID-funded exhibition has been produced by Bird Explorers, AFAP
wildlife photographers Kevin Vang and Wojciech Dabrowka who have
photographed over 20 per cent of Viet Nam¹s birdlife over the last 10 years,
including many endangered species.

Bird Explorers is a non-profit entity dedicated to promoting the awareness,
conservation and astonishing beauty of our planet's amazing and diverse
birdlife, and to disseminate wildlife and nature photos to non-profit
community and conservation groups, museums, research institutions and
students in developing countries.

Kevin Vang was Executive Director of the AFAP from 1994-2008, one of
Australia's oldest overseas aid organisations with offices and programs in
over 40 countries in Africa, Asia and the Pacific.

In 2007/8 and 2008/9 fiscal years, Australia has contributed nearly AUD10
million, through AusAID, to disaster mitigation and climate change projects
in Vietnam.


For further information please contact:

Mr. Tran Nam Anh, Research & Public Affairs Officer, AusAID, Tel: 84 4 3831
7754/5 ext 211. e-mail: nam-anh.tran at dfat.gov.au

Dr. Kevin Vang, Asia Regional Director, World Society for the Protection of
Animals (WSPA), Bangkok - Thailand, Mobile: + 66-8548-72718,
email:hephaestion at surfbirder.com


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 090528. Media Release. Viet Nam Bird Exhibition. Vie.doc
Type: application/octet-stream
Size: 187904 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/general_devel/attachments/20090529/31bd5056/attachment-0064.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 090528. Media Release. Viet Nam Bird Exhibition.doc
Type: application/octet-stream
Size: 178688 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/general_devel/attachments/20090529/31bd5056/attachment-0065.obj