[hivaids-twg] Fwd: Photo Exhibition - Invitation Letter

[HIV-AIDS Technical Working Group]

Dear Colleagues and Friends,

Được sự cho phép của Cục Phòng, chống HIV/AIDS – Bộ Y tế, Cơ quan Phát 
triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID)/Dự án SMART TA (FHI360) phối hơp cùng MCMS 
tổ chức triển lãm ảnh */“Con đường mới”/* tại vườn hoa Thái Phiên, 
Vincom, Bà Triệu, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

/With the permission of the Vietnam Administration of HIV/AIDS Control - 
Ministry of Health, the U.S.Agency for International Development 
(USAID)/SMART TA Project (FHI360), MCMS funded by the U.S.President's 
Emergency Plan for AIDS Relief// (PEPFAR), is pleased to annouce the 
opening of the photo exhibition *“GET OUT AND GO ON”*.

/

Triển lãm được tổ chức nhằm nâng cao nhận thức của cộng đồng về tính 
hiệu quả của *phương pháp điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng 
thuốc Methadone*.Mỗi bức ảnh trưng bày trong triển lãm sẽ là một câu 
chuyện của người nghiện heroin, những người đã điều trị thành công và 
tìm lại cho mình CON ĐƯỜNG MỚI. Buổi họp báo khai mạc triển lãm sẽ diễn 
ra vào sáng ngày 14/12/2013, sau đó sẽ mở cửa cho khách tham quan.

/The exhibition aims at raising the community’s awareness on the 
effectiveness of *Methadone Maintenance Treatment* (MMT). Photographs in 
the exhibition are stories of former heroin addicts, those who have 
received treatment successfully and found a way to “GET OUT AND GO ON”.

/

http://mcms.vn/detail-news-view-2-56-62_trien-lam-anh-con-duong-moi.html

http://mcms.vn/detail-news-view-1-14-63_photo-exhibition-get-out-and-go-on.html

*/Thời gian dự kiến/*: 09:00 - 10:00 Thứ Bảy ngày 14/12/2013 sau đó kéo 
dài đến 30/12/2013

/*Time:* 09:00 - 10:00 Saturday, December 14, 2013 (then the exhibition 
is open from 14/12/2013 to 30/12/2013)/

*/Địa điểm/*: Vườn hoa Thái Phiên, Vincom, Bà Triệu, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

/*Venue:* Thai Phien Garden, Vincom, Ba Trieu, Hai Ba Trung District./

Rất mong cac Anh/Chị và các bạn đến tham dự/ tham quan

/Your attendance is highly appreciated, /


/Thank you so much,/

Best,
NGO RC Team
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/hivaids-twg/attachments/20131212/2a24abc0/attachment-0001.html