<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7654.12">
<TITLE>MSM Technical Working Group Meeting April 14/ Cuộc họp tới của nhóm kỹ thuật về MSM </TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Dear</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial">C</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">olleag</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">u</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">es,</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">The next MSM technical working group will be organised on 14</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><SUP><FONT SIZE=2 FACE="Arial">th</FONT></SUP></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> April 2009 in Hanoi, from 2pm – 4pm. Please reserve this date for your attendance. If you have any suggestion or want make a presentation, please email My Linh at:</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"> </SPAN><A HREF="mailto:nguyenmy@unaids.org"><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">nguyenmy@unaids.org</FONT></U></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></A><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> before Thursday 2</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><SUP><FONT SIZE=2 FACE="Arial">nd</FONT></SUP></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> May. Information on the meeting venue will be confirmed soon and sent to you in the reminding email.</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Thank you for your cooperation and we look forward to hearing from you.</FONT></SPAN></P>
<BR>
<BR>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Kính gửi các anh/chị,</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Cuộc họp tới của nhóm kỹ thuật về</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial (Vietnamese)">MSM sẽ được tổ chức vào ngày 14 tháng 4 năm 2009, từ 2 đến 4 giờ chiều. Các</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> anh/chị vui lòng giữ lịch họp này</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial CE">để tham gia. Nếu các anh/chị có gợi ý hoặc</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial (Vietnamese)">muốn đưa một bài tr</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">ình bày vào nội dung họp, xin vui lòng gửi email</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial CE">đến chị Mỹ</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial CE">Linh theo địa chỉ:</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"> </SPAN><A HREF="mailto:nguyenmy@unaids.org"><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">nguyenmy@unaids.org</FONT></U></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></A><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial (Vietnamese)">trước ngày thứ hai 6</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial (Vietnamese)">tháng 4. Thông tin về địa điểm họp sẽ được thông báo sớm cho các anh</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> chị.</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial (Vietnamese)">Xin cám ơn sự hợp tác và rất mong</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT SIZE=2 FACE="Arial (Vietnamese)">nhận được thông tin từ các anh/ch</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">ị</FONT></SPAN></P>
<BR>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow">My Linh Nguyen</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow">Key Population at Higher Risk Officer</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow">UNAIDS Vietnam</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow">No.24, Lane 11, Trinh Hoai Duc st.</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow">Hanoi, Vietnam</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow">Office telephone: +84 4 37342824 (ext 113)</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow">Mobile phone: +84 912250141</FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"></SPAN><A HREF="http://www.unaids.org.vn"><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial Narrow">www.unaids.org.v</FONT></U></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial Narrow">n</FONT></U></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN></A><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial Narrow"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"> </SPAN></P>
<BR>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"></SPAN><A NAME=""><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Asia Dong Phuong Nguyen</FONT></SPAN></A></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Programme Officer- Coordination</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">UNAIDS Viet Nam</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">No. 24, Lane 11, Trinh Hoai Duc St., </FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Ha Noi, Viet Nam</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Tel: (84 - 4) 3734 2824 Ext. 189</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Fax: (84 - 4) 3734 2825</FONT></SPAN></P>
<P ALIGN=LEFT><SPAN LANG="en-us"></SPAN></P>
</BODY>
</HTML>