[Ngo-admin] Ngo-admin Digest, Vol 44, Issue 18
Pham Thu Thuy
pthuy at asiafound.org
Mon Dec 21 03:26:47 GMT 2009
Chao ca nha,
Cho minh hoi la da NGO nao gui cong van tra loi lai Cuc Thue lan thu 2 chua.
Minh nghi chung ta deu da gui het lan 1 roi: cung cap ten cua expat staff
nhung khong dua thong tin luong mien thue cua nguoi do.
Lan thu 2 la de phuc dap lai yeu cau cua ho doi minh cung cap day du thong
tin-hieu nom na la con so cu the cua luong.
Vay da co to chuc nao tra loi lai Cuc thue voi con so cung cap cu the chua
a?
Xin cam nhieu
Thuy
The Asia foundation.
-----Original Message-----
From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of
ngo-admin-request at ngocentre.org.vn
Sent: Monday, December 14, 2009 4:33 PM
To: ngo-admin at ngocentre.org.vn
Subject: Ngo-admin Digest, Vol 44, Issue 18
Send Ngo-admin mailing list submissions to
ngo-admin at ngocentre.org.vn
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
ngo-admin-request at ngocentre.org.vn
You can reach the person managing the list at
ngo-admin-owner at ngocentre.org.vn
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
"Re: Contents of Ngo-admin digest..."
Today's Topics:
1. Re: Tax Declaration for Expat in INGOs (Nguyen Thuy Ha)
2. Re: Tax Declaration for Expat in INGOs (Bui Huyen Trang)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 14 Dec 2009 16:23:11 +0700
From: "Nguyen Thuy Ha" <thuyha at wpfvn.org>
Subject: Re: [Ngo-admin] Tax Declaration for Expat in INGOs
To: "Admin Working Group" <ngo-admin at ngocentre.org.vn>,
<ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn>
Message-ID: <011e01ca7c9f$13218a90$0f00a8c0 at thuyhawpf>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Chao ca nha,
WPF da nop danh sach nguoi nuoc ngoai duoc mien thue cho Cuc Thue HN truoc
30/11 va khong ghi chi tiet so tien duoc mien thue.
WPF nhan duoc cong van cua Cuc Thue y/cau ke khai chi tiet thu nhap duoc
mien thue + nop MOU.
Xin hoi da co to chuc nao gui thu thong bao con so chi tiet cho Cuc Thue
chua? Va phai ke khai nhung loai thu nhap nao (luong, thuong, housing,
etc?). Giay phep hoat dong cua WPF la van phong du an khong co MOU thi se
doi PACCOM thong bao ket qua lam viec giua PACCOM voi Cuc Thue HN hay sao?
Vui long chia se thong tin neu to chuc nao da goi dien hoi Cuc Thue HN chua
va phai lien he voi so dien thoai nao hoac voi ai tren Cuc Thue HN.
Cam on ca nha!
Nguyen Thuy Ha
Administrative Officer
World Population Foundation
Vietnam Office
Suite 108-112, D1 Building
Van Phuc Diplomatic Compound
Hanoi, Vietnam
Tel: (84 4) 846 4584 Ext.11
Fax: (84 4) 846 4583
Email: thuyha at wpfvn.org
----- Original Message -----
From: Le Thi Hoang Yen
To: Admin Working Group ; ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
Sent: Thursday, December 03, 2009 4:18 PM
Subject: [Ngo-admin] Tax Declaration for Expat in INGOs
Chao ca nha,
Ben minh da nop to khai thue theo yeu cau den Cuc Thue HN theo dung han
dinh. Nhu da thoa thuan hom truoc trong Admin group Meeting thi chung ta se
khong ghi chi tiet so thue duoc mien cua ca nhan expat do. Hom nay ben Cuc
Thue vua dien thoai thong bao ben minh phai ghi ro chi tiet khoan thue duoc
mien. Va noi da co cong van cho tat ca cac to chuc khong ghi ro con so chi
tiet.
Vay co ben nao cung duoc Cuc thue thong bao nhu vay chua. Neu khai thi se
khai nhung thong tin gi? Minh tam liet ke thi co:
- Luong
- Thuong
- Ve may bay khu hoi cho ca gia dinh hang nam
- School fee
- Insurance
- etc.
Co khai het nhu the khong hay nhung khoan von da duoc tax free roi (nhu ve
may bay, school fee tra ho) thi khong can khai vao nua
Moi nguoi chia se nhe!
Than chao,
Le Thi Hoang Yen
HR & Operations Manager
Prosperity Initiative CIC
Level 8, 278 Thuy Khue street
Hanoi, Vietnam
Tel: +(84 4) 3728 1629 - ext 836
Fax: +(84 4) 3728 1632
Mob: +(84) 905 644688
Email: yen.le at pi-email.org
Web: http://www.prosperityinitiative.org
----------------------------------------------------------------------------
--
_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20091214/919f13c4/at
tachment-0001.html
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 14 Dec 2009 16:19:38 +0700
From: "Bui Huyen Trang" <trangbh at oucru.org>
Subject: Re: [Ngo-admin] Tax Declaration for Expat in INGOs
To: "Nguyen Thuy Ha" <thuyha at wpfvn.org>, "Admin Working Group"
<ngo-admin at ngocentre.org.vn>, <ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn>
Message-ID: <023601ca7c9e$8fc28f50$150aa8c0 at oucruhn.org>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Dear Ha,
OUCRU-VN da check voi Cuc Thue HN va ho tra loi la : chi ke khai luong thoi.
MOU thi minh khong check vi OUCRU-VN la van phong dai dien nen da co MOU voi
PACCOM
Bui Huyen Trang
OUCRU-VN
----- Original Message -----
From: Nguyen Thuy Ha
To: Admin Working Group ; ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
Sent: Monday, December 14, 2009 4:23 PM
Subject: Re: [Ngo-admin] Tax Declaration for Expat in INGOs
Chao ca nha,
WPF da nop danh sach nguoi nuoc ngoai duoc mien thue cho Cuc Thue HN truoc
30/11 va khong ghi chi tiet so tien duoc mien thue.
WPF nhan duoc cong van cua Cuc Thue y/cau ke khai chi tiet thu nhap duoc
mien thue + nop MOU.
Xin hoi da co to chuc nao gui thu thong bao con so chi tiet cho Cuc Thue
chua? Va phai ke khai nhung loai thu nhap nao (luong, thuong, housing,
etc?). Giay phep hoat dong cua WPF la van phong du an khong co MOU thi se
doi PACCOM thong bao ket qua lam viec giua PACCOM voi Cuc Thue HN hay sao?
Vui long chia se thong tin neu to chuc nao da goi dien hoi Cuc Thue HN
chua va phai lien he voi so dien thoai nao hoac voi ai tren Cuc Thue HN.
Cam on ca nha!
Nguyen Thuy Ha
Administrative Officer
World Population Foundation
Vietnam Office
Suite 108-112, D1 Building
Van Phuc Diplomatic Compound
Hanoi, Vietnam
Tel: (84 4) 846 4584 Ext.11
Fax: (84 4) 846 4583
Email: thuyha at wpfvn.org
----- Original Message -----
From: Le Thi Hoang Yen
To: Admin Working Group ; ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
Sent: Thursday, December 03, 2009 4:18 PM
Subject: [Ngo-admin] Tax Declaration for Expat in INGOs
Chao ca nha,
Ben minh da nop to khai thue theo yeu cau den Cuc Thue HN theo dung han
dinh. Nhu da thoa thuan hom truoc trong Admin group Meeting thi chung ta se
khong ghi chi tiet so thue duoc mien cua ca nhan expat do. Hom nay ben Cuc
Thue vua dien thoai thong bao ben minh phai ghi ro chi tiet khoan thue duoc
mien. Va noi da co cong van cho tat ca cac to chuc khong ghi ro con so chi
tiet.
Vay co ben nao cung duoc Cuc thue thong bao nhu vay chua. Neu khai thi
se khai nhung thong tin gi? Minh tam liet ke thi co:
- Luong
- Thuong
- Ve may bay khu hoi cho ca gia dinh hang nam
- School fee
- Insurance
- etc.
Co khai het nhu the khong hay nhung khoan von da duoc tax free roi (nhu
ve may bay, school fee tra ho) thi khong can khai vao nua
Moi nguoi chia se nhe!
Than chao,
Le Thi Hoang Yen
HR & Operations Manager
Prosperity Initiative CIC
Level 8, 278 Thuy Khue street
Hanoi, Vietnam
Tel: +(84 4) 3728 1629 - ext 836
Fax: +(84 4) 3728 1632
Mob: +(84) 905 644688
Email: yen.le at pi-email.org
Web: http://www.prosperityinitiative.org
----------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
----------------------------------------------------------------------------
--
_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20091214/bf5a2b12/at
tachment.html
------------------------------
_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
End of Ngo-admin Digest, Vol 44, Issue 18
*****************************************
More information about the Ngo-admin
mailing list