[Ngo-admin] Ngo-admin Digest, Vol 43, Issue 69

Tue Dec 1 03:40:27 GMT 2009

Cap nhat tinh hinh ve Bao hiem Y te dong tai DIPSERCO:

Ca nha oi, minh muon thong tin voi cac ban la ve khoan BHYT dong vuot qua 20
lan thang luong co ban, ma chung ta da dong cho DIPSERCO, thi minh co the bu
tru vao nhung lan dong ke tiep bang cach lap ra bang bieu ro rang, chi ra
phan dong chenh lenh, roi bu tru thang vao nhung lan nop cua cac thang sau
do. Minh moi hoi duoc thong tin nay hom qua. 

Co mot van de nua: xin hoi co ai biet khong nhe. To chuc cac ban se "xu ly
thue" the nao cho staff co dong go tu thien cho cac to chuc tu thien, co hoa
don chung tu mang ve cho minh. Vay thi minh co the dua tren hoa don chung tu
ho nop lai, tru di vao so tien phai chiu thue cua thang do, roi moi tinh
thue TNCN cua thang do hay khong? Hay la minh cu lam theo tinh toan thong
thuong doi voi thu nhap tu tien luong tien cong cua ho, con phan tu thien,
ho tu quyet toan lay voi co quan thue vao cuoi nam? Neu la truong hop sau
(ho tu lam lay vo CQ thue), vo hinh chung, minh da de ho lam theo dien ca
nhan tu quyet toan voi CQ thue, the thi to chuc minh se giai trinh quyet
toan cua nguoi nay the nao voi CQ thue khi ten ho khong co trong danh sach
quyet toan thue cua to chuc khi het nam tinh thue.

Xin cam on ca nha.

Thuy

The Asia Foundation
Tel: 39433 263

-----Original Message-----
From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of
ngo-admin-request at ngocentre.org.vn
Sent: Monday, November 30, 2009 7:00 PM
To: ngo-admin at ngocentre.org.vn
Subject: Ngo-admin Digest, Vol 43, Issue 69

Send Ngo-admin mailing list submissions to
	ngo-admin at ngocentre.org.vn

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ngo-admin-request at ngocentre.org.vn

You can reach the person managing the list at
	ngo-admin-owner at ngocentre.org.vn

When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
"Re: Contents of Ngo-admin digest..."

Today's Topics:

   1. VAT refund (Le Thi Hai Yen - AAFVN)
   2. FREELANCE INTERPRETERS/TRANSLATORS or
      INTERPRETATION/TRANSLATION FIRMS (Le Tuyet Sinh)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 30 Nov 2009 13:24:24 +0700
From: "Le Thi Hai Yen - AAFVN" <yle at animalsasia.org>
Subject: [Ngo-admin] VAT refund
To: "Admin Working Group" <ngo-admin at ngocentre.org.vn>
Message-ID: <00e201ca7185$c516df40$6601a8c0 at YEN>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Thanks chi Giao da gui minute. 
Cho em hoi them ve VAT refund ( H? Vi?t (MCNV) s? g?i cho m?i ng??i qui
tr?nh m? MCNV Nha Trang ?? l?m  - chua thay share) 

Project phai co Ma So Thue rieng, Project minh thuong ky voi doi tac lam Chu
du an, vay khi lam hoan thue thi tien hoan thue se di ve INGO hay ve "tui"
cua doi tac ah?

Co anh chi nao co kinh nghiem thi share cho em voi.
Thank cac anh chi nhieu,

Le Thi Hai Yen
Office Manager
Animals Asia Foundation
Unit 301, 12 Trang Thi, Hoan Kiem Hanoi
Tel: 084 4 39289264 Fax: 084 4 39289365
yle at animalsasia.org
  ----- Original Message -----
  From: Mai Thi Quynh Giao
  To: 'Admin Working Group' 
  Sent: Thursday, November 26, 2009 11:07 AM
  Subject: [Ngo-admin] Minute-meeting of NGO Admin. Group on 25.11.2009

  Chao moi nguoi,
  Please find attached the minute for our meeting on 25/11.
  Cheers
  Mai Thi Quynh Giao
  Finance & Administration Manager
  CWS Vietnam
  Block L, La Thanh Hotel,
  218 Doi Can, Hanoi
  Tel. 84-4-3-8328569
  Fax 84-4-3-8328629
  Email: giao at cws.org.vn

----------------------------------------------------------------------------
--

  _______________________________________________
  Ngo-admin mailing list
  Ngo-admin at ngocentre.org.vn
  http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20091130/f4f6a3df/at
tachment-0001.html 

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 30 Nov 2009 14:19:30 +0700
From: Le Tuyet Sinh <le.tuyet.sinh at undp.org>
Subject: [Ngo-admin] FREELANCE INTERPRETERS/TRANSLATORS or
	INTERPRETATION/TRANSLATION FIRMS
To: undisclosed-recipients:;
Message-ID:
	<FF9F5FEF027C9844A452B61DD45F905706A6572524 at vn-mx01.vn.undp.local>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Message from UNDP Vietnam Procurement Unit

Dear colleagues and friends,

UNDP Vietnam is now looking for highly qualified freelance interpreters /
translators and interpretation / translation firms to provide these services
for the office.

The qualified interpretation/translation service providers who offer
competitive interpretation/translation rates will be offered Long Term
Agreements with UNDP Viet Nam and will be contacted to provide these
services for the country office.

Interested candidates are requested to submit to:
le.tuyet.sinh at undp.org<mailto:le.tuyet.sinh at undp.org>, the following
documents:

1.                  The most updated CV
2.                  Reference list of provided services/products with
contact address of clients with whom UNDP can contact for reference check
3.                  Rate offers for:

*           Simultaneous interpretation rate per day, half day, hour.
Please also list name (s) of the partners who provide interpretation service
with you, their CVs and rates.
*           Non- simultaneous interpretation rate per day, half day, hour
*           Translation rate of English - Vietnamese and Vietnamese-English
per page (350 words/page in original document)
*           Editing rates of English and Vietnamese version per page (350
words/page in original document)

Deadline for submissions: 17:00 hours, 10 December  2009

Interested candidates can submit expression of interest for any or all the
above services.

Kindly disseminate this announcement to the potential
interpreters/translators.

Thank you and best regards,

Le Tuyet Sinh (Ms.)
Admin Assistant, Procurement
UNDP Vietnam
25-29 Phan Boi Chau Street, Hanoi, Viet Nam
Tel: (84) 4 39421495 Ext. 291
Fax: (84) 4 39422267

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20091130/ce249704/at
tachment-0001.html 

------------------------------

_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin

End of Ngo-admin Digest, Vol 43, Issue 69
*****************************************