<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Dear all, <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Cho minh hỏi thăm một chút trả </span><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>chế độ severance pay
1 năm ½ tháng lương cho nhân viên có phải trả thuế không.?<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Many thank,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Loan<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On
Behalf Of </b>Pham Thu Thuy<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, August 12, 2014 10:35 AM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Hỏi về chế độ<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Dear Hien,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Bên TAF có chế độ 13 tháng lương/năm, và chế độ severance pay
1 năm ½ tháng lương cho nhân viên.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Thủy<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>
ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On
Behalf Of </b>Oanh Ha<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 11, 2014 4:27 PM<br>
<b>To:</b> ngo-admin@ngocentre.org.vn<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Hỏi về chế độ<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Dear
Hien,<br>
<br>
Ben minh co che dộ 13 lương/năm. Ngoài ra còn có chế độ hỗ trợ sau thôi
việc (serverance pay) 1 tháng lương/năm cho những nhân viên làm việc từ năm thứ
4 trở đi, 3 năm đầu là 1/2 tháng.<br>
<br>
Oanh <br>
<br>
MCC Vietnam<br>
So 1, Ngo 103, Phao Dai Lang<br>
Dong Da, Hanoi, Vietnam<br>
<br>
Tel: (844) 38 35 32 34<br>
Fax: (844) 37 75 38 13<br>
Cell: (844) 916451813<br>
Skype: ha.oanh4<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br>
</span><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>This
e-mail message, including any attachments, is for the sole use of the intended
recipient(s) and may contain confidential and privileged information.
Unauthorized review, use, disclosure, distribution, or copying is prohibited.
If you are not the intended recipient or the employee or agent responsible for
delivering the message to the intended recipient, please contact the sender by
reply e-mail. Thank you. </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br>
<br>
<span style='color:#990099'><a
href="mailto:-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>
wrote: -----</span><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-left:solid black 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'>To: Administrators Working Group <<a
href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br>
From: Hien Buithu <br>
Sent by: <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a><br>
Date: 08/08/2014 04:19PM<br>
Cc: Hien Buithu <<a href="mailto:Hien.Buithu@wwfgreatermekong.org">Hien.Buithu@wwfgreatermekong.org</a>><br>
Subject: [Ngo-admin] Hỏi về chế độ<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'>Dear cả nhà,<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'>Bên mình đang revise lại Policy. Cả nhà có
thể cho mình hỏi một chút về chính sách của tổ chức các bạn được không? Cho
mình hỏi hiện nay bên các bạn đang áp dụng trả lương, thưởng hàng năm cho nhân
viên tổng là 12 hay 13 hay 14 tháng lương hay nhiều hơn?<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'>Rất cảm ơn ý kiến chia sẻ của các bạn. Mình
sẽ tập hợp lại thông tin và gửi lại cho các bạn có quan tâm. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Email
của mình: <u><span style='color:#4F81BD'><a
href="mailto:hien.buithu@wwfgreatermekong.org">hien.buithu@wwfgreatermekong.org</a></span></u><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Xin
cảm ơn cả nhà nhiều. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span
style='color:black'>Bui Thu Hien</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Human
Resources Officer<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='color:black'>WWF-Vietnam</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='color:black'>Add.: D13 Thang Long International Village, Cau Giay Dist.,
Hanoi</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='color:black'>Tel: +84 4 37193049/ ext. 107 Fax: +84 4
37193048</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='color:black'>Mob: 0916899888</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='color:blue'><a href="http://www.vietnam.panda.org/" target="_blank">www.vietnam.panda.org</a> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u><span
style='color:blue'>Facebook.com/vietnamwwf</span></u><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New"'>Sent from the Administrators Working Group Mailing
List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate
message to the individual you are replying to.<br>
Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500
kilobyte maximum for each email. </span><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>