<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.balloontextchar0
{mso-style-name:balloontextchar;
mso-style-priority:99;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Chao Ngan,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Ben minh cung mat may thang de nhan duoc giay Dang Ky cua Bo Ngoai Giao. Theo kinh nghiem cua minh thi khi ho so da duoc chuyen sang Bo ngoai Giao de cho ky thi khong lau nua se ve lai Paccom- chac khoang 2 tuan.(Quan trong la sep ben BNG khong di hop hoac di cong tac </span><span style='font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><span style='color:#1F497D'>). Ban cung nen lien he thuong xuyen voi Paccom de nhac ho nhan ngay ve khi da duoc ky(cung may truoc day ban ben Paccom lam viec voi minh cung nhiet tinh nen minh luon biet duoc hien no dang o dau va tinh hinh cu the la the nao).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Thong thuong cac to chuc khi nhan Giay Dang Ky xong ma chua xong FA voi Paccom thi lai mat thoi gian cho them de nhan cung 1 luc. Do vay, khi biet Giay Dang ky da xong ban nen lam 1 cong van gui Paccom xin duoc nhan truoc de thuan tien cho cong viec. Paccom hieu nhung kho khan lien quan den ngan hang/cac tinh khi chua co giay Dang ky. Nhieu tinh con khong chap nhan giay chung nhan tam thoi va giay nay cung chi valid 1-2 thang nen cu phai xin lai nhieu lan.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Sau do hoan thanh not FA cung duoc.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Ben minh da lam nhu vay nen khong phai cho lau lam.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Chuc ban som nhan duoc giay Dang Ky nhe.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:maroon'>Pham Thi Thu Ha<br><b>Senior Administrator</b></span><b><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:maroon'>HealthBridge Foundation of Canada</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:maroon'> <br>Suite 202&203, E4 Building, Diplomatic Compound,<br>No.6 Dang Van Ngu Str.,Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br><span style='color:maroon'>Tel: (84 4) 35119904<br>Fax: (84 4) 35119905<br></span><a href="mailto:ptha@healthbridge.org.vn" title="mailto:ptha@healthbridge.org.vn">ptha@healthbridge.org.vn</a><br><span style='color:maroon'><a href="http://www.healthbridge.ca/" title="http://www.healthbridge.ca">www.healthbridge.ca</a></span></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>CBM Admin<br><b>Sent:</b> Tuesday, September 23, 2014 5:19 PM<br><b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br><b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] V/v Giấy phép mới của tổ chức do MOFA cấp cho các tổ chức NGOs<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Dear chị Liên và cả nhà,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Em cảm ơn những chia sẻ của anh/chị ạ. Bên em nộp đầy đủ hồ sơ từ hơn 1 năm trước rồi nên bên em mới sốt ruột và không hiểu tắc ở đâu. Hôm nay thì nhận được thông tin PACCOM nói đang đợi đóng dấu phía trên Cục Ngoại vụ, em cũng không biết thủ tục này hết bao lâu nữa.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Hy vọng sẽ nhận được sớm ạ. Cả nhà có kinh nghiệm gì để nhận giấy phép nhanh ở giai đoạn như bên em hiện tại chia sẻ cho em biết nhé.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Em cảm ơn nhiều ạ<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Best Regards<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Nguyen Thu Ngan<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Operations Assistant<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>CBM Country Coordination Office<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Room 103, Block E4, Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>No 6, Dang Van Ngu Street, Dong Da District, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Tel: +84 4 6278 0073 • Fax: +84 4 6278 0074 • Mobile: +84169 3150 669 • Email: </span><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><a href="mailto:nathalie@cbm-pbl.org.vn"><span lang=FR>ngan@cbm.org.vn</span></a> </span><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>• <a href="http://www.cbm.org/">www.cbm.org</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><img border=0 width=128 height=99 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01CFD8CE.8FBC5220" alt="cid:image005.jpg@01C9554C.9F92E710"></span><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#FFFFCC'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>CBM - promoting and building an inclusive society<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>-----------------------------------------------------------------------<br></span><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:green'>P</span></i></b><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green'> </span></i></b><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'>Please consider the environment before printing this email</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'> </span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><br>-----------------------------------------------------------------------</span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Lien Nguyen Thi Phuong<br><b>Sent:</b> Friday, September 19, 2014 1:25 PM<br><b>To:</b> Administrators Working Group<br><b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] V/v Giấy phép mới của tổ chức do MOFA cấp cho các tổ chức NGOs<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dear Ngân, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Bên mình thì có Giấy đăng ký mới từ đầu năm 2013 rồi, nhưng mà từ lúc nộp hồ sơ tới lúc được cấp Giấy Đk cũng phải khoảng 6-7 tháng. Trong quá trình chờ đợi này, bạn nên đề nghị PACCOM cấp cho 1 thư xác nhận tình trạng của tổ chức là đã nộp đủ hồ sơ và đang chờ cấp Giấy Đăng ký. Khi nào có hoạt động, dự án nào cần giấy đăng ký mới thì bạn nộp copy thư này và bản sao giấy phép cũ là ok. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Good luck, </span><span style='font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><span style='color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Liên<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Nguyen Thi Phuong Lien</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Office Administrator| </span></b><b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#007A45'>ChildFund in Vietnam Representative Office</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Level </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>2, Phu Dien Building, 83A Ly Thuong Kiet Street, Hanoi, Vietnam</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>P:</span></b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> (</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>+</span><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>844) 3944 6449 I Ext.</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>101</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>M:</span></b><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> (+84) 913 356 050</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>F:</span></b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> (</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>+</span><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>844) 3944 6453</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>E:</span></b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><a href="mailto:liennp@childfund.org.vn" target="_blank">liennp@childfund.org.vn</a> | </span><b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Skype ID:</span></b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>n_p_lien</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:150%;vertical-align:baseline'><b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>W:</span></b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='color:black'><a href="http://www.childfund.org.vn/" target="_blank"><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"'>www.childfund.org.vn</span></a><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>CBM Admin<br><b>Sent:</b> 17 September 2014 13:47<br><b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] V/v Giấy phép mới của tổ chức do MOFA cấp cho các tổ chức NGOs<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Dear các anh/chị trong NGO,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Hôm trước PACCOM có tổ chức một buổi trao đổi thông tin về tình hình cấp giấy phép hoạt động cho các văn phòng NGO tại Việt Nam. Tiếc quá hôm đó em lại không tham dự được.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Hiện nay CBM vẫn gặp vấn đề trong cấp giấy phép từ khi có nghị định mới ban hành năm 2012, và tới nay sau 2 năm bên em vẫn chưa được Bộ Ngoại giao hay PACCOM cấp giấy phép gia hạn mới. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Em không biết có tổ chức nào gặp trường hợp tương tự như tổ chức em không ạ? Có anh/chị nào vui long chia sẻ giúp em làm thế nào để thủ tục cấp giấy phép được hoàn thiến sớm với.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Em có làm việc với người phụ trách tổ chức tại PACCOM thì hồ sơ bên em nộp không có vấn đề gì cả nhưng chả hiểu vướng mắc đâu mà tiến trình này lâu đến vậy. Việc này rất ảnh hưởng tới những hoạt động của văn phòng cũng như các đối tác.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Rất mong nhận được sự chia sẻ của các anh chị ạ.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Em cảm ơn nhiều ạ<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Em Ngân<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Best Regards<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Nguyen Thu Ngan<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Operations Assistant<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>CBM Country Coordination Office<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Room 103, Block E4, Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>No 6, Dang Van Ngu Street, Dong Da District, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Tel: +84 4 6278 0073 • Fax: +84 4 6278 0074 • Mobile: +84169 3150 669 • Email: </span><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><a href="mailto:nathalie@cbm-pbl.org.vn"><span lang=FR>ngan@cbm.org.vn</span></a> </span><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>• <a href="http://www.cbm.org/">www.cbm.org</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><img border=0 width=128 height=99 id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CFD8CE.8FBC5220" alt="cid:image005.jpg@01C9554C.9F92E710"></span><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#FFFFCC'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>CBM - promoting and building an inclusive society<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>-----------------------------------------------------------------------<br></span><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:green'>P</span></i></b><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green'> </span></i></b><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'>Please consider the environment before printing this email</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'> </span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><br>-----------------------------------------------------------------------</span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Nguyen Thu My<br><b>Sent:</b> Monday, September 15, 2014 8:44 AM<br><b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br><b>Cc:</b> 'Nguyen Thi Phuong Anh'<br><b>Subject:</b> [***SPAM*** Score/Req: 05.40/5.0] Re: [Ngo-admin] Che do nghi bu<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Chào Hoa,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Bên mình cho nghỉ bù 1:1 với ngày nghỉ và ngày lễ. Ngày nghỉ bù có giá trị trong 90 ngày kể từ ngày phát sinh.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Overtime không được tính để nghỉ bù.<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>--------------------------------------------</span><span style='font-size:8.5pt;color:navy'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Nguyen Thi Thu My <br>Finance and HR Officer<br>Wildlife Conservation Society (WCS) - Vietnam Program<br>A: 1302, 57 Lang Ha, Hanoi | T: +844-35149750 ext: 25 | F: +844-35190383 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>M: +84(0)912308749 | Skype: thumy77</span><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><hr size=3 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Dinh Thi Lien Hoa<br><b>Sent:</b> Tuesday, September 09, 2014 11:55 AM<br><b>To:</b> <a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Che do nghi bu<br><b>Importance:</b> High</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Chào các ACE,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Mình l<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ạ</span>i xin phép spam các ACE chút nhé.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Bên Pact nhà mình hi<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ệ</span>n đang áp d<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ụ</span>ng chính sách ngh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span> bù là 1-1, nghĩa là n<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ế</span>u nhân viên làm vi<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ệ</span>c/travel vào th<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ứ</span> B<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ả</span>y, Ch<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ủ</span> nh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ậ</span>t hay ngày l<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ễ</span> thì s<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ẽ</span> đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ượ</span>c ngh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span> bù t<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ươ</span>ng <span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ứ</span>ng vào nh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ữ</span>ng ngày làm vi<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ệ</span>c khác và ch<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span> đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ượ</span>c s<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ử</span> d<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ụ</span>ng ngày ngh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span> bù này trong vòng 1 tháng tính t<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ừ</span> ngày đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ượ</span>c h<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ưở</span>ng. Pact không tr<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ả</span> l<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ươ</span>ng cho over time<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Trong khi đó, Theo quy đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ị</span>nh t<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ạ</span>i Đi<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ề</span>u 97.1.b và c B<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ</span> Lu<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ậ</span>t Lao đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ</span>ng, n<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ế</span>u làm thêm vào vào ngày ngh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span> hàng tu<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ầ</span>n s<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ẽ</span> đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ượ</span>c tính b<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ằ</span>ng 200% l<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ươ</span>ng làm vi<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ệ</span>c vào ngày bình th<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ườ</span>ng và vào ngày ngh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span> l<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ễ</span> là 300% l<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ươ</span>ng.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Mình cũng đã check v<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ớ</span>i lu<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ậ</span>t s<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ư</span> v<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ề</span> v<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ấ</span>n đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ề</span> này. Ý ki<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ế</span>n c<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ủ</span>a lu<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ậ</span>t s<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ư</span>: <span style='background:yellow'>Có th</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ể</span><span style='background:yellow'> cho ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'> bù theo nguyên t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ắ</span><span style='background:yellow'>c 1 -1 và ph</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ả</span><span style='background:yellow'>i thanh toán ph</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ầ</span><span style='background:yellow'>n chênh l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>ch gi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ữ</span><span style='background:yellow'>a ti</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ề</span><span style='background:yellow'>n l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ươ</span><span style='background:yellow'>ng làm vi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>c vào ngày th</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ườ</span><span style='background:yellow'>ng và ti</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ề</span><span style='background:yellow'>n l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ươ</span><span style='background:yellow'>ng làm vi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>c vào ngày ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'> h</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ằ</span><span style='background:yellow'>ng tu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ầ</span><span style='background:yellow'>n và ngày ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'> l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ễ</span><span style='background:yellow'>. Ph</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ầ</span><span style='background:yellow'>n chênh l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>ch t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ươ</span><span style='background:yellow'>ng </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ứ</span><span style='background:yellow'>ng s</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ẽ</span><span style='background:yellow'> là 100% [làm vào ngày ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'> h</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ằ</span><span style='background:yellow'>ng tu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ầ</span><span style='background:yellow'>n] và 200% [làm vào ngày ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'> l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ễ</span><span style='background:yellow'>].</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Lu<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ậ</span>t s<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ư</span> cũng nói thêm: <span style='background:yellow'>Công văn s</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ố</span><span style='background:yellow'> 2773/LĐTBXH-TL c</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ủ</span><span style='background:yellow'>a B</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ộ</span><span style='background:yellow'> LĐTBXH ngày 11/8/2006 có gi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ả</span><span style='background:yellow'>i thích r</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ằ</span><span style='background:yellow'>ng ng</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ườ</span><span style='background:yellow'>i s</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ử</span><span style='background:yellow'> d</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ụ</span><span style='background:yellow'>ng lao đ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ộ</span><span style='background:yellow'>ng có th</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ể</span><span style='background:yellow'> cho ng</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ườ</span><span style='background:yellow'>i lao đ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ộ</span><span style='background:yellow'>ng ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'> bù theo nguyên t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ắ</span><span style='background:yellow'>c 1 -1 và ph</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ả</span><span style='background:yellow'>i thanh toán ph</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ầ</span><span style='background:yellow'>n chênh l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>ch ti</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ề</span><span style='background:yellow'>n l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ươ</span><span style='background:yellow'>ng gi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ữ</span><span style='background:yellow'>a làm vi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>c vào ngày th</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ườ</span><span style='background:yellow'>ng và làm vi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>c vào ngày ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'>. Ngoài ra, ng</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ườ</span><span style='background:yellow'>i s</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ử</span><span style='background:yellow'> d</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ụ</span><span style='background:yellow'>ng lao đ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ộ</span><span style='background:yellow'>ng không đ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ượ</span><span style='background:yellow'>c thay vi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>c tr</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ả</span><span style='background:yellow'> ph</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ầ</span><span style='background:yellow'>n chênh l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ệ</span><span style='background:yellow'>ch ti</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ề</span><span style='background:yellow'>n l</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ươ</span><span style='background:yellow'>ng b</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ằ</span><span style='background:yellow'>ng cách cho ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ỉ</span><span style='background:yellow'> bù nhi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ề</span><span style='background:yellow'>u h</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ơ</span><span style='background:yellow'>n th</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";background:yellow'>ờ</span><span style='background:yellow'>i gian làm thêm</span>.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>V<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ậ</span>y các ACE cho mình h<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỏ</span>i là t<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ổ</span> ch<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ứ</span>c c<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ủ</span>a các ACE áp d<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ụ</span>ng ch<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ế</span> đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ộ</span> ngh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ỉ</span> bù th<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ế</span> nào, có tr<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ả</span> thêm l<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ươ</span>ng nh<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ư</span> lu<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ậ</span>t quy đ<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ị</span>nh không? <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Cám <span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ơ</span>n c<span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ả</span> nhà,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Hoa<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=492 style='width:369.0pt;margin-left:9.9pt;border-collapse:collapse'><tr style='height:11.25pt'><td width=121 colspan=2 valign=top style='width:90.9pt;border:none;border-top:solid #7F1542 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:11.25pt'><p class=MsoNormal style='line-height:115%'><o:p> </o:p></p></td><td width=371 style='width:278.25pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:11.25pt'><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></td></tr><tr style='height:58.0pt'><td width=84 valign=top style='width:63.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:58.0pt'><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:115%'><img border=0 width=62 height=83 id="Picture_x005f_x0020_6" src="cid:image002.gif@01CFD8CE.8FBC5220" alt="cid:image001.png@01CDF7EB.754035D0"><o:p></o:p></p></td><td width=408 colspan=2 valign=top style='width:4.25in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:58.0pt'><p class=MsoNormal style='line-height:120%'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F1542'>dinh thi lien hoa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:120%'><b><span style='font-size:8.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif"'>administration & hr officer, pact vietnam <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='line-height:120%'><span style='font-size:8.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:dlhoa@pactworld.org">dlhoa@pactworld.org</a> • +84 4 3726 5300 ext 103 (tel) • +84 4 3726 5301 (fax)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:120%'><span style='font-size:8.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif"'>84 915 709 734 (mob)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:120%'><span style='font-size:8.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif"'>suite 201, 501-502, b1 building, van phuc diplomatic compound,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:120%'><span style='font-size:8.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif"'>298 kim ma, ba dinh, hanoi, vietnam<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:120%'><b><span style='font-size:8.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F1542'>pactworld.org</span></b><b><span style='font-size:9.0pt;line-height:120%'><o:p></o:p></span></b></p></td></tr><tr><td width=84 style='width:63.0pt;padding:0in 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p></td><td width=37 style='width:27.75pt;padding:0in 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p></td><td width=371 style='width:278.25pt;padding:0in 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";background:white'><o:p> </o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><span style='background:white'>Click <a href="https://www.mailcontrol.com/sr/6J!DlgjqTfbGX2PQPOmvUkWM85sEKD4+iqFBRe9lhhKPf0hnfEzCkyQZzeamQFuRwsPjIjW3hMw94h7CChK4GQ==">here</a> to report this email as spam.<o:p></o:p></span></p></div></body></html>