<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.m-4098814315924331477msolistparagraph, li.m-4098814315924331477msolistparagraph, div.m-4098814315924331477msolistparagraph
{mso-style-name:m_-4098814315924331477msolistparagraph;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">CRS đã nộp cho giai đoạn từ 1/2018 cho LĐLĐ Đống Đa. Bên mình không có ý định thành lập công đoàn cơ sở và chưa lấy lại kinh phí hoạt động.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Best,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Hồng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn <ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn>
<b>On Behalf Of </b>Hong Nhung Vu<br>
<b>Sent:</b> Friday, August 31, 2018 10:37 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group <ngo-admin@ngocentre.org.vn><br>
<b>Cc:</b> Vinh Bui Quang <vinhbq@childfund.org.vn>; Lien Nguyen Thi Phuong <LienNP@childfund.org.vn><br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Khảo sát: về việc đóng KPCĐ và thành lập Công đoàn (gấp)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear chị Vân,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">MCNV cũng đã nộp kinh phí, nhưng là LĐLĐ quận Đống Đa. Bên em cũng lập CĐCS, có dấu riêng và tài khoản riêng,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Về kinh phí công đoàn được trích lại 68% từ 2% kinh phí. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> Về chứng từ thì cũng chủ yếu là danh sách kí nhận thôi chị, khi có công đoàn cơ sở thì đc trích lập 68% và tương đối tự chủ.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">LĐLĐ cũng khá tạo thuận lợi cho mình<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Em Nhung<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Vào 21:48 30 tháng 8, 2018, Thi Thanh Huyen HA <<a href="mailto:ha.vietnam@gret.org" target="_blank">ha.vietnam@gret.org</a>> đã viết:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D">Dear Vân,</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D">Tổ chức Gret đã tham gia đòng KP CĐ từ 01/2018, bên mình đóng vào đầu tháng 07. Bên mình ko thanh lập CĐ cơ sở, vì cũng ko có CB chuyên trách cho việc
đó.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D">Sau khi đóng 2%, bên mình được nhận lại 68% của số 2% đó, tuy nhiên phải justify bằng các chứng từ (danh sách ký nhận tiền thưởng tết, tiên 8/3, 1/6,…
của các nhân viên trong VP, giấy biên nhận cho trường hợp thăm hỏi thai sản,…). Bên mình đóng cho LĐLĐ quận Ba Đình chứ ko thuộc Hai Bà Trưng. Sauk hi nộp các hồ sơ, chứng từ cho LĐLĐ, họ sẽ xem xét trong vòng khoảng 1 tuần, rồi gọi mình lên lấy tiền.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D">Mình thấy các anh chị bên LĐLĐ cũng rất nice và tạo điều kiện cho tổ chức.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D">BR</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="VI" style="color:#1F497D">-----------------</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="VI" style="color:#1F497D">Ha Thi Thanh Huyen</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span lang="VI" style="color:#1F497D">Responsable administratrive et fiancière</span></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="FR" style="color:#1F497D">Tél:
</span></b><span lang="FR" style="color:#1F497D">+84 (0)4 38 46 44 91</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="FR" style="color:#1F497D">Fax:
</span></b><span lang="FR" style="color:#1F497D">+84 (0)4 38 46 45 14</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="FR" style="color:#1F497D">Skype</span></b><span lang="FR" style="color:#1F497D"> :
</span><span lang="VI" style="color:#1F497D">hahuyen7275</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="302" height="85" style="width:3.1458in;height:.8854in" id="m_-4098814315924331477_x005f_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01D4445F.8975AF00" alt="cid:image001.jpg@01D34E71.A3C2F410"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>From:</b>
<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn" target="_blank">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [mailto:<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn" target="_blank">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>]
<b>On Behalf Of </b>Van Nguyen Thi<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, August 28, 2018 12:04 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group (<a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn" target="_blank">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>)<br>
<b>Cc:</b> Vinh Bui Quang; Lien Nguyen Thi Phuong<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Khảo sát: về việc đóng KPCĐ và thành lập Công đoàn (gấp)<br>
<b>Importance:</b> High<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Cả nhà thân mến,
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Cũng gần 1 năm kể từ khi Cục Phục vụ Ngoại giao Đoàn gửi thư yêu cầu các tổ chức liên hệ với Liên đoàn lao động Quận/TP nơi văn phòng đăng ký hoạt động để đóng
<b>kinh phí công đoàn</b> (KPCĐ) và thành lập công đoàn cơ sở rồi nhỉ. ChildFund muốn khảo sát xem tổ chức anh chị đã đóng KPCĐ và thành lập công đoàn cơ sở chưa? Vui lòng trả lời giúp em những câu hỏi sau:
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="m-4098814315924331477msolistparagraph">1.<span style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
</span>Đơn vị anh chị đã đóng Kinh phí công đoàn cho LĐLĐ Quận chưa? <o:p></o:p></p>
<p class="m-4098814315924331477msolistparagraph">2.<span style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
</span>Đơn vị anh chị đã thành lập công đoàn cơ sở chưa? Nếu chưa thì quyền lợi nhận lại sau khi đã đóng 2% KPCĐ ntn?
<o:p></o:p></p>
<p class="m-4098814315924331477msolistparagraph">3.<span style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
</span>Đơn vị anh chị đã có thanh tra (LĐLĐ, BHXH) đến kiểm tra chưa? Kết quả thế nào? Có trường hợp nào bị phạt vì chưa đóng KPCĐ?<o:p></o:p></p>
<p class="m-4098814315924331477msolistparagraph">4.<span style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
</span>Điểm danh các tổ chức đóng trên địa bàn <b>Quận Hai Bà Trưng</b> để em add group chat cho tiện trao đổi chia sẻ<span style="font-family:Wingdings">J</span>.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Rất mong nhận được đóng góp chia sẻ từ anh chị trước 31/8/2018 nhé.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Xin chân thành cảm ơn.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><br>
Regards, <br>
Vân<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<b><span style="color:black">Nguyen Thi Van</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<b><span style="color:black">HR Officer | </span></b><b><span lang="VI" style="color:#007A45">ChildFund in Vietnam Representative Office</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<b><span style="color:#0D0D0D">Level 5, Vinafor building, 127 Lo Duc, Hai Ba Trung, Hanoi
</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">P:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D"> (</span><span style="color:#0D0D0D">+</span><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">844) 3944 6449 I Ext.</span><span style="color:#0D0D0D">121</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<b><span style="color:#0D0D0D">M:</span></b><span style="color:#0D0D0D"> (+84) 904 858 466</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">F:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D"> (</span><span style="color:#0D0D0D">+</span><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">844) 3944 6453</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">E:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">
</span><span style="color:#0D0D0D"><a href="mailto:vannt@childfund.org.vn" target="_blank"><span style="color:#0D0D0D">vannt@childfund.org.vn</span></a> |
</span><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">Skype ID:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">
</span><span style="color:#0D0D0D"><a href="http://van.nguyen.hr" target="_blank">van.nguyen.hr</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#0D0D0D">W:
<a href="http://www.childfund.org.vn/" target="_blank"><span style="color:#0D0D0D">www.childfund.org.vn</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#0D0D0D"><img border="0" width="571" height="90" style="width:5.9479in;height:.9375in" id="m_-4098814315924331477Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D4445F.8975AF00" alt="Signature_180509_E"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="color:#007A45">BE GREEN, KEEP IT ON THE SCREEN!</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br>
Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email.
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;color:blue">Vu Thi Hong Nhung</span></b><span style="font-size:9.5pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#666666">Administrative and Financial Assistant</span></b><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">E</span></b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">: <a href="mailto:nhung.vuhong@mcnv.vn" target="_blank">nhung.vuhong@mcnv.vn</a></span><span style="font-size:9.5pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">T:</span></b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666"> +84 (0)4 3835 9005 (ext 0)</span><span style="font-size:9.5pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">F:</span></b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666"> +84 (0)4 3776 0655</span><span style="font-size:9.5pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">M:</span></b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666"> +84 (0)985 075 057</span><span style="font-size:9.5pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">A:</span></b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666"> Room 103, Block E3, Trung Tu Diplomatic Compound No 6 Dang Van Ngu street,
Dong Da, Hanoi, Vietnam</span><span style="font-size:9.5pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">S:</span></b><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif"> Visit MCNV on Facebook</span><span style="font-size:9.5pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>