[Watsan-wg] Workshop on Market Segmentation Research Findings on HWTS on October 12, 2010 in Hanoi

[Vo, Hoa]

Dear WASH Colleagues,
Since 2009, PATH has worked with national and international researchers to conduct market segmentation research on household water treatment and storage (HWTS) in Vietnam and Cambodia. PATH’s Safe Water Project team is hosting a Workshop on Market Segmentation Research Findings on HWTS on October 12, 2010 in Hanoi to share these findings with relevant stakeholders in Vietnam and discuss its implications on improving HWTS for the low income population. You are an important player in the area of water, sanitation, and hygiene (WASH), and we would like to invite you to attend this workshop and/or share your experiences and initiatives in WASH and HWTS at the workshop.
The objectives of the workshop are as follows:
1.      Provide an overview of market segmentation research and how it applies to projects for HWTS in Vietnam.
2.      Present significant research findings and recommendations for improving HWTS products and approaches. This will help multiple stakeholders better understand approaches to developing appropriate products, messages and delivery models for creating and meeting demand on a large and sustainable scale.
3.      Encourage public-private partnerships to improve HWTS in Vietnam.
4.      Encourage participation and contribution from government, donors, INGOs and potential partners on safe water initiatives.

Planning for this workshop is still underway, and we welcome your input on discussion topics. If you are interested in attending and/or taking part in the workshop, please contact Ms. Nguyen Hai Ha at hnguyen at path.org or call her at the office (04.39362215 Ext. 126) before 16:00 on October 4, 2010.
We look forward to your participation and attendance at the workshop.
Best regards,
Vo Xuan Hoa
Project Officer
PATH
201, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung Str, Hanoi, Vietnam
Tel: 84.4.3936 2215 | Fax: 84.4 3936 2216 | Skype:vo.xuan.hoa
Web:www.path.org<http://www.path.org/>

Please consider the impact to the environment before printing this e-mail.
Chào các  anh chị em đồng nghiệp,
Từ năm 2009. Tổ chức PATH đã cùng với các chuyên gia tư vấn trong và ngoài nước tiến hành nghiên cứu phân khúc thị trường sản phẩm xử lý nước và trữ nước tại hộ gia đình (HWTS) tại Campdia và Việt Nam.  Để chia sẻ và thảo luận về khả năng vận dụng các quả nghiện cứu nhằm cải thiện xử lý nước và trữ nước cho hộ gia đình có thu nhập thấp ở Việt nam, dự án nước sạch của PATH sẽ tổ chức Hội thảo kết quả nghiên cứu phân khúc thị trường HWTS, vào ngày 12 tháng 10, 2010 tại Hà Nội.
Các anh, chị là những người có vai trò quan trọng trong lĩnh vực nước sạch và vệ sinh môi trường (WASH), chúng tôi kính mời các anh chị tham dự hội  và tham gia chia sẻ kinh nghiệm, sáng kiến cải thiện WASH và HWTS với hội thảo.
Mục đích hội thảo như sau:
1.      Giới thiệu về phân khúc thị trường và cách vận dụng để cải thiện HWTS tại Việt Nam.
2.      Trình bày kết quả nghiên cứu và các khuyến nghị nhằm cải thiện xử HWTS tại Việt Nam.  Phần này có thể sẽ giúp cho các bên liên quan hiểu rõ hơn về cách tiếp cận để phát triển các sản phẩm phù hợp, đưa ra các thông điệp truyền thông và các hình thức phân phối nhằm tạo ra nhu cầu và đáp ứng nhu cầu tiêu dùng một cách bền vững.
3.      Khuyến khích công-tư cùng kết hợp cải thiện HWTS  tại Việt Nam.
4.      Khuyến khích sự tham gia và đóng góp có hiệu quả của cơ quan Nhà nước, nhà tài trợ, tổ chức phi chính phủ và các cơ quan đối tác cho sáng kiến nước sạch.
Chúng tôi đang trong qua trình chuẩn bị cho cuộc hội thảo này và rất mong nhận được sự quan tâm hoặc tham gia góp ý về các chủ đề thảo luận. Nếu các anh chị quan tâm tham gia hội thảo, xin vui lòng liên lạc với chị Nguyễn Hải Hà qua Email: hnguyen at path.org hoặc số  điện thoại 04.39362215 (nối máy lẻ 126) trước 16:00 ngày 04.10.2010.
Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác và tham gia nhiệt tình của các anh, chị.
Trân trọng,
Võ Xuân Hòa