Vietnam to Better Cope with Natural Disasters

Competent agencies should review their precautionary work to better respond to natural disasters, which have killed 98 people, and caused damage totaling nearly $243 million in Vietnam in the past eight months, Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai has said. The vice premier offered the advice while speaking during an online conference to sum up government bodies’ responses to natural calamities in the first eight months of 2015 and discuss new steps for the coming time. Regarding the hot weather and drought that often strike provinces and cities in the central region, the Ministry of Industry and Trade must direct the management of reservoirs to discharge water to rivers and streams to provide the natural resource for local activities, and repair and upgrade water supply systems to ease water shortage, the deputy premier said. Officials in those localities that are often hit by storms must devise effective precautionary measures – including shelter for boats and food for storm victims – to better cope with them and mitigate possible damage, he added. Deputy PM Hai requested that agencies concerned closely monitor the development of the climate and weather, especially the El Nino phenomenon, which refers to the warming of the central to eastern tropical Pacific that occurs every two to seven years on average. Authorities at all levels must actively implement the Law on Natural Disaster Prevention and Control and disseminate it to residents, the official said. Local governments should re-check the list of areas prone to natural disasters and prepare plans for evacuating or relocating residents to safe places when necessary. He also emphasized the need to improve natural disaster forecasts to contribute to the facilitation of responses to calamities. Since early this year, drought, downpours, flash floods, landslides, vortexes, and lightning have inflicted severe damage on life and property in many localities in the country, according to the Central Steering Board for Natural Disaster Prevention and Control. Over the past eight months, natural disasters have killed 98 victims, injured 18 others, and caused 112 people to go missing nationwide, the board said. In addition, the calamities in the period also destroyed more than 1,100 houses and ravaged 13,700 others, ruining large areas of crops and devastating a lot of roads, dyke systems, irrigation works and other infrastructural components. The total value of these losses amounted to VND5,465 billion ($242.9 million), the board said. From now to the end of this year, six or seven storms may brew up in the East Vietnam Sea and two or three of them will likely strike the country, the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting told the conference. (Tuoi Tre – Youth Sept 15)

“Nâng ly m?ng Công t??c Claymore và cô dâu c?a ngài!” Trong nh?ng hoàn c?nh bình th??ng, thì m?t l?i kêu g?i nâng ly chúc m?ng trong ?ám c??i s? khi?n cho các quí ông và quí bà trong nh?ng b? qu?n áo sang tr?ng t? t?p trong s?nh l?n c?a lâu ?ài Merrick c??i và chúc m?ng. Nh?ng c?c r??u s? ???c gi? lên và m?i ng??i càng ?? ngh? nâng ly nhi?u h?n ?? chúc m?ng cho m?t ?ám c??i sang tr?ng và xa hoa nh? ?ám c??i s? di?n ra t?i mi?n Nam Scotland này. Nh?ng không ph?i ngày hôm nay. Không ph?i t?i ?ám c??i này. T?i ?ám c??i này, không m?t l?i chúc t?ng và không m?t ai nâng ly. T?i ?ám c??i này, t?t c? m?i ng??i ??u nhìn nhau, và ai ai c?ng c?ng th?ng. Gia ?ình c?a cô dâu c?ng th?ng. Gia ?ình chú r? c?ng c?ng th?ng. Các v? khách m?i và nh?ng ng??i h?u và ??y t? trong s?nh ???ng ??u c?ng th?ng. Ngay c? v? Bá t??c ??u tiên c?a Merrick, trong b?c chân dung ngài treo phía trên lò s??i trông c?ng có v? c?ng th?ng. “Hãy nâng ly chúc m?ng Công t??c Claymore và cô dâu c?a ngài!” ng??i em trai c?a chú r? l?i tuyên b?, gi?ng nói c?a anh nh? ti?ng sét xé to?c s? im l?ng không bình th??ng nh? tr??c c?n bão gi?a ?ám ?ông trong ??i s?nh. “Chúc cho ?ôi uyên ??ng s? s?ng bên nhau h?nh phúc mãi mãi.” Thông th??ng, l?i chúc x?a ?ó s? mang ??n nh?ng ph?n ?ng d? ?oán nh?: Chú r? luôn luôn m?m c??i t? hào b?i vì chàng tin r?ng mình ?ã dành ???c ?i?u gì ?ó tuy?t v?i. Cô dâu c?ng s? m?m c??i b?i vì nàng ?ã thuy?t ph?c ???c chàng tin vào ?i?u ?ó. Các v? khách m?m c??i vì, trong gi?i quí t?c, m?t ?ám c??i có ngh?a là m?i liên k?t gi?a hai gia ?ình quan tr?ng và hai s? s?n to l?n - mà b?n thân nó ?ã là s? ki?n ?áng ?n m?ng và hân hoan khác th??ng. Nh?ng không ph?i ngày hôm nay. Không ph?i trong ngày 14 tháng M??i n?m 1497 này. ?? chúc m?ng, em trai chú r? nâng cao ly trên tay mình và m?m c??i v?i chàng. B?n bè c?a chú r? c?ng nâng ly c?a h? và m?m c??i c?ng ng?c h??ng v? phía gia ?ình cô dâu. Gia ?ình cô dâu nâng cao ly c?a h? và c??i l?nh lùng v?i nhau. Chú r?, d??ng nh? là ng??i duy nh?t không ?? ý ??n s? ti?p ?ón l?nh nh?t trong s?nh ???ng, nâng ly và c??i bình th?n v?i cô dâu c?a chàng, nh?ng n? c??i không ch?m ??n m?t chàng. Cô dâu ch?ng thi?t c??i v?i b?t kì ng??i nào. Trông nàng gi?n d? và ch?ng ??i. S? th?t, Jennifer ?iên ti?t ??n m?c nàng ch?ng h? bi?t ??n b?t kì ai ? ?ó. Hi?n gi?, m?i th? th?t trên ng??i nàng ??u t?p trung c?u mong m?t cách tuy?t v?ng s? xu?t hi?n c?a Chúa, do không chú ý ho?c là thi?u quan tâm, ??n m?c ?? cho nàng ph?i ?i ??n k?t c?c này. “Chúa ?i,” nàng kêu lên trong câm l?ng, c? nén s? ho?ng s? ?ang dâng lên trong c? h?ng nàng, “n?u Ng??i mu?n làm gì ?ó ?? ng?n c?n cu?c hôn nhân này, Ng??i c?n ph?i làm ?i?u ?ó th?t nhanh lên, ho?c là s? quá mu?n trong n?m phút n?a! Ch?c ch?n, con ?áng ???c nh?n th? gì ?ó t?t h?n là bu?c ph?i c??i ng??i ?àn ông ?ã c??p ?i s? trong tr?ng c?a con! Con ?ã không t? nguy?n dâng hi?n cho h?n ta, Ng??i bi?t mà!” Nh?n th?y t?i l?i khi trách c? ??ng t?i cao, nàng v?i chuy?n sang van nài: “Ch?ng ph?i con ?ã luôn luôn c? g?ng ph?c v? Ng??i h?t lòng ?ó sao?” nàng thì th?m trong ??u. “Ch?ng ph?i con ?ã luôn luôn vâng ph?c Ng??i?” “KHÔNG PH?I LUÔN LUÔN, JENNIFER,” gi?ng nói c?a Chúa tr?i vang r?n trong ??u nàng. “C?ng g?n nh? v?y mà,” Jennifer ch?a l?i m?t cách thành th?t. “Con ?ã tham d? c?u kinh m?i ngày, tr? nh?ng khi con th?t s? ?m, mà chuy?n này r?t ít x?y ra, và con c?ng c?u nguy?n m?i sáng và m?i t?i. G?n nh? m?i t?i,” nàng v?i vã ch?a l?i tr??c khi l??ng tâm nàng có th? ph?n bác m?t l?n n?a, “tr? khi con ng? g?t tr??c khi k?t thúc l?i c?u nguy?n. Và con ?ã c? g?ng, con th?t s? ?ã c? g?ng tr? thành m?t s? t?t nh? là tu vi?n ?òi h?i. Ng??i bi?t là con ?ã c? g?ng nhi?u nh? th? nào mà! L?y Chúa,” nàng k?t thúc trong tuy?t v?ng, “n?u Ng??i c?u con thoát kh?i c?nh này, con s? không bao gi? b??ng b?nh và b?c ??ng m?t l?n n?a.” “?I?U ?Ó THÌ TA KHÔNG TIN ???C, JENNIFER,” Chúa tr?i nói m?t cách h? nghi. “Không, con xin th? ??y,” nàng s?t s?ng ?áp l?i, c? chèo kéo m?c c?. “Con s? làm b?t c? ?i?u gì Ng??i mong mu?n, con s? ?i th?ng v? tu vi?n và hi?n ??i con ?? c?u nguy?n và-” “Giao kèo hôn nhân ?ã ???c kí k?t. Hãy ??a cha ??o vào,” Ngài Balfour ra l?nh, và h?i th? c?a Jennifer tr? nên d?n d?p, kinh hoàng, m?i ý ngh? v? nh?ng d? ??nh c?ng hi?n bi?n m?t kh?i trí óc nàng. “Chúa ?i,” nàng van nài, “t?i sao Ng??i l?i ?? ?i?u này x?y ra cho con? Ng??i s? không ?? ?i?u này x?y ra ch?, ph?i không?” Im l?ng tr?i ra trên kh?p ??i s?nh khi cánh c?a m? ra. “CÓ ??Y, JENNIFER, TA S? LÀM NH? V?Y ??Y.” ?ám ?ông t? ??ng tách ra cho cha x? ?i qua, và Jennifer c?m giác nh? cu?c ??i nàng s?p ??n h?i k?t thúc. Ch?ng nàng b??c vào v? trí bên c?nh nàng, và Jennifer v?i tránh ra m?t inch, d? dày nàng r?i tung lên v?i s? u?t h?n và nh?c nhã khi ph?i ch?u ??ng s? hi?n di?n c?a chàng. Giá nh? nàng bi?t ???c m?t hàng ??ng vô tình có th? k?t thúc b?ng m?t th?m ho? và s? ô nh?c nh? th? này. Giá nh? nàng ?ã không b?t ??ng và vô tâm ??n th?! Nh?m m?t l?i, Jennifer b? qua nh?ng g??ng m?t thù ??ch c?a ng??i Anh và nh?ng g??ng m?t ??ng ??ng sát khí c?a nh?ng ng??i h? hàng Scotland c?a nàng, và trong tâm trí nàng ph?i ??i di?n v?i m?t s? th?t: Chính s? b?c ??ng và vô tâm, hai l?i l?m l?n nh?t c?a nàng, ?ã khi?n nàng ph?i ch?u k?t c?c th?m kh?c này - c?ng chính nh?ng tính cách này ?ã khi?n nàng gây ra ph?n l?n nh?ng hành ??ng r? d?i c?a nàng. Hai tính cách này k?t h?p v?i ni?m mong m?i chi?m ???c tình yêu c?a cha nàng, nh? ông ?ã yêu nh?ng ??a con riêng c?a v? ông, ?ã khi?n cho nàng t? hu? ho?i ??i mình: Khi nàng m??i l?m tu?i, chính nh?ng th? này ?ã xui khi?n nàng c? g?ng tr? thù ng??i anh trai khác m? qu? quy?t, h?n h?c c?a mình b?ng m?t cách d??ng nh? là ?úng và ?áng tr?ng - ?ó là bí m?t m?c áo giáp c?a ng??i Merrick vào và sau ?ó c??i ng?a ??u v?i anh ta, m?t cách công b?ng trong m?t tr?n thách ??u. Hành ??ng sai l?m kinh kh?ng ?ó ?ã dành cho nàng m?t tr?n ?òn kh?ng khi?p t? cha nàng ngay trên tr??ng ??u - và ch? có m?t chút xíu t? tho? mãn khi nàng ?ánh ngã ???c ng??i anh khác m? kh?i con ng?a c?a anh ta! M?t n?m tr??c ?ó, c?ng chính nh?ng tính cách ?ó ?ã làm cho nàng hành x? theo m?t cách t?i t? khi?n Ngài Balder già hu? hôn, và b?ng cách ?ó ?ã hu? ho?i gi?c m? g?n k?t hai gia ?ình c?a cha nàng. V?i t?t c? nh?ng vi?c này, ??n l??t nó, ?ã khi?n nàng b? t?ng vào tu vi?n ? Belkirk, n?i mà, b?y tu?n sau, ?ã bi?n nàng thành con m?i d? dàng cho ??o quân hung tàn c?a Sói ?en.
Xem thêm: http://diendanlequydon.com/viewtopic.php?f=167&t=312571