[Capacity Development] Thư mời Lễ phát động Chương trình Hỗ trợ Doanh nhân Xã hội - Invitation for lauching event of SocEnt Supporting Program

[CSIP VN]

*(English version is available below)*

Kính chào các anh/chị,



Trung Tâm Hỗ trợ Sáng kiến Phục vụ Cộng đồng - CSIP là một tổ chức PCP địa
phương, thành lập từ năm 2008, hoạt động với sứ mệnh hỗ trợ doanh
nhân xã hội trong giai đoạn khởi sự ban đầu, đồng thời huy động sự
tham gia của cộng đồng vào sự phát triển của phong trào doanh
nghiệp xã hội ở Việt Nam.

Vào đầu tháng 6 tới, CSIP sẽ tổ chức *Lễ Phát Động* *Chương trình Hỗ
trợ Doanh nhân xã hội 2011 *- lần thứ 3, nhằm tìm kiếm những Doanh
Nhân Xã Hội tiềm năng và hỗ trợ họ vượt qua các thách thức ban đầu
để phát triển bền vững. Xin mời anh/chị truy cập trang web *
doanhnhanxahoi.org*   hoac *csip.vn* để có thêm thông tin chi tiết.

Do vậy, chúng tôi  trân trọng kính mời anh/chị hoặc đại diện của đơn vị tới
tham gia buổi lễ phát động để hiểu hơn về hoạt động này và có thể làm hồ sơ
đăng ký tham gia chương trình (nếu phù hợp). Ngoài ra, CSIP cũng kêu gọi
anh/ chị hãy giúp chuyển thông tin này tới các nhóm đối tượng có liên quan
và quan tâm đến lĩnh vực mới mẻ này.


CSIP mong nhận được sự ủng hộ và đăng ký tham gia của các anh/chị.



Trân trọng,

CSIP


*Doanh nhân xã hội (social entrepreneurs) là những người sử dụng
những phẩm chất & kỹ năng của doanh nhân để gây dựng và quản lý
các tổ chức hoặc doanh nghiệp nhằm giải quyết một vấn đề xã hội
hay môi trường cụ thể. Khác với doanh nhân kinh tế thường đánh giá
thành công qua lợi nhuận thu được, DNhXh đánh giá thành công của
mình bằng những tiến bộ xã hội mà họ đóng góp.*

------------------


Dear Sir/Madam,



*Centre for Social Initiatives Promotion (CSIP) *is a non-profit
organization, established since 2008 with mission *promoting the Social
Entrepreneurship development* in Vietnam by investing directly in Social
Entrepreneurs and encouraging the participations of all stakeholders

In first week of June 2011, CSIP is going to launch the 3rd *Social
Entrepreneurs Supporting Program 2011*, aimed at identifying the potential
Social Entrepreneurs and supporting them to overcome the initial challenges
at start-up period toward sustainable development. Please get more details
information through our website: *www.**doanhnhanxahoi.org* or *www.csip.vn
*

We would like to invite you all or your organisation's representatives to
attend our launching event either in Hanoi or HCMC for better understanding
about this sector. Besides, CSIP is grateful if you could forward this
information to wider relevant audience.

We are looking forward to your supports and registrations.

Kind regards,

CSIP team
*
*
*A social entrepreneur (SE) is someone who uses their entrepreneurial
qualities and skills to organize and manage an enterprise or organization to
address a specific social or environmental problem. Unlike business
entrepreneurs, who measure their success by returns and profits, social
entrepreneurs measure their success by the social changes they make
possible.*

-- 
Centre for Social Initiatives Promotion (CSIP)
R1202, B tower, Hathanh Plaza, 102 Thai Thinh str., Hanoi, Vietnam
Tel: (84-4) 3537 8746
Fax: (84-4) 3537 8992
Email: csipvn at gmail.com
Website: www.doanhnhanxahoi.org/ www.csip.vn
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/capacitydev/attachments/20110530/2c02095a/attachment-0011.html