[Capacity Development] Fwd: Moi tham gia Hoi thao Cau Truyen hinh ve Nang cao Nang luc cho Can bo Nha nuoc ngay 18/10/2012 tai VDIC, World Bank - Invitation to Video-Conferencing Seminar on Capacity Building for Government Officials on October 18, 2012 at VDIC, World Bank in Vietnam

[Phan Thu Ha]

*/FYI
/*

*/(English version below)/*

*Thư mo+`i tham du+. Ho^.i Tha?o Ca^`u Truye^`n hi`nh ve^` Nâng cao Năng 
lu+.c cho Cán bo^. Nhà nưo+'c *

Kính gu+?i Quy' Ông/Bà,

Trung tâm Thông tin Phát trie^?n Vie^.t Nam – Ngân hàng The^' gio+'i 
ta.i Vie^.t Nam trân tro.ng kính mo+`i Quy' Ông/Bà to+'i tham du+. Ho^.i 
tha?o Ca^`u truye^`n hi`nh ve^` *Nâng cao Năng lu+.c cho Cán bo^. Nhà 
nưo+'c* na(`m trong *Chuo^~i ho^.i tha?o Phát trie^?n Nguo^`n nhân 
lu+.c* cu?a Trưo+`ng Qua?n ly' và Chính sách Công, Vie^.n Phát trie^?n 
Hàn Quo^'c KDIS vo+'i su+. pho^'i ho+.p Ngân hàng The^' gio+'i và các 
đo^'i tác cu?a Ma.ng đào ta.o Phát trie^?n toàn ca^`u.

Ho^.i tha?o đưo+.c to^? chu+'c:

• Tu+` *9:30 sáng đe^'n 12:00 trưa Thu+' 5, ngày 18/10/2012*
• Ta.i *Trung tâm Thông tin Phát trie^?n Vie^.t Nam (VDIC) – Ngân Hàng 
The^' gio+'i ta.i Vie^.t Nam; Ta^`ng 2, so^' 63 Ly' Thái To^?, Hoàn 
Kie^'m, Hà No^.i*

Ho^.i tha?o nha^'n ma.nh ta^`m quan tro.ng cu?a vie^.c phát trie^?n 
nguo^`n nhân lu+.c nói chung và bo^`i dưo+~ng năng lu+.c cho các cán 
bo^. nhà nưo+'c nói riêng, đa(.c bie^.t trong tie^'n tri`nh tăng 
trưo+?ng kinh te^' be^`n vu+~ng, thông qua các thông le^. to^'t nha^'t 
đưo+.c thu+.c hie^.n ta.i các quo^'c gia khác nhau. Ba trưo+`ng ho+.p 
đie^?n hi`nh cu?a Hàn Quo^'c, Nha^.t Ba?n và Ngân Hàng The^' gio+'i ve^` 
xây du+.ng năng lu+.c cho các cán bo^. nhà nưo+'c se~ đưo+.c đưa ra 
nghiên cu+'u và tha?o lua^.n nha(`m xem xét la.i ly' thuye^'t và phân 
tích xem các chương tri`nh đào ta.o và bo^`i dưo+~ng năng lu+.c đóng góp 
như the^' nào trong vie^.c nâng cao năng lu+.c cho cán bo^. ca^'p nhà 
nưo+'c trong mo^~i giai đoa.n phát trie^?n.

Đe^? có thêm thông tin chi tie^'t ve^` Ho^.i tha?o, Ông/Bà vui lo`ng 
mo+? file To+` gio+'i thie^.u chương tri`nh đính kèm dưo+'i đây. Đe^? 
đăng ky' tham du+. Ho^.i tha?o. Ông/Bà vui lo`ng gu+?i Thông tin cá nhân 
(go^`m *_Tên, To^? chu+'c, Chu+'c Danh, Email và So^' ĐT liên he^._*) 
cho cô Hà Ha?i Vân theo *so^' đie^.n thoa.i: +84 4 39378706; 
email:hha2 at worldbank.org; so^' fax: 84 4 3934 6847* to^'t nha^'t trưo+'c 
*5h chie^`u ngày 15/10/2012*. Ông/Bà vui lo`ng chuye^?n tie^'p thông tin 
ve^` Ho^.i tha?o  đe^'n ba.n bè, đo^`ng nghie^.p cu?a Ông/Bà có the^? 
se~ quan tâm và muo^'n tham du+. Ho^.i tha?o.

Kính mong Ông/Bà bo^' trí tho+`i gian to+'i tham du+. Ho^.i tha?o.

Trân tro.ng,

Thay ma(.t Ban To^? chu+'c,
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

*Invitation to Video-Conferencing Seminar on Capacity Building for 
Government Officials*

/Dear Sir and Madam,/

Vietnam Development Information Center – World Bank in Vietnam kindly 
invites you to the Video-Conferencing Seminar on* Capacity Building for 
Government Officials* in *Human Resource Development KDIS Development 
Case Study Series 2012* co-organized by School of Public Policy and 
Management - Korea Development Institute (KDI), in collaboration with 
the World Bank and other Global Development Learning Network (GDLN) 
affiliates.

This session will be organized:
* *from 9:30am to 12:00pm on Thursday, October 18, 2012*;
* *at Vietnam Development Information Center (VDIC – the World Bank in 
Vietnam; Floor 2 No. 63 Ly Thai To, Hoan Kiem, Hanoi)*.

The objective of this session is to highlight the importance of human 
resource development in general and public official training in 
particular for sustainable economic growth, through the best practices 
of different countries. To do this, three different cases of neighboring 
countries in capacity building for government officials will be 
introduced. They are expected to review theories and to analyze how 
education and training programs have contributed to enhancing state 
capacity at each stage of development.

Please kindly find attached *Agenda and Brochure* attached below for 
further seminar information. For registration, please kindly your 
personal information (including your *Full name, Organization, Job 
Title, Email and Telephone number*) to *Ms. Ha Hai Van via Phone:  +84 
439378706; email: hha2 at worldbank.org or by fax at +84 439346847* as soon 
as possible and best before *5:00 PM October 15, 2012*. Please also 
kindly forward to your friends or colleagues who might be interested and 
would like to attend the Seminar.

We look forward to your presence at event.

Yours sincerely,

On behalf of Organizing Committee,

Ha Hai VAN (Ms.)
Vietnam Development Information Center - World Bank Vietnam
2nd floor, 63 Ly Thai To, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-4-39346600 (ext: 706); Direct line: 84-4-39378706
Fax: 84-4-39346847
Email: hha2 at worldbank.org
Website: www.vdic.org.vn; www.worldbank.org.vn; www.gdln.org


Phan Thu Ha
Senior Working Groups Coordinator
NGO Resource Centre
218 Doi Can, Hanoi - La Thanh Hotel
Tel: +84 4 8328570  Fax: +84 4 8328611
Mobile: 0912174879
Email: haphan at ngocentre.org.vn
web: http://www.ngocentre.org.vn



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/capacitydev/attachments/20121008/327906d2/attachment-0023.html