[Capacity Development] Announcement: AITVN's Training Course on "Interpreting Skills for Professional Interpreters" (24-29/6)

[Phuong Thuy]

Dear Ms. Giang Ngan Ha,

 

Could you please help to post the following announcement on NGO website and
circulate it to those who are interested in.

 

Thank you and best regards.

 

 

Dear Sir/Madam,

Asian Institute of Technology in Vietnam (AITVN) is pleased to announce the
opening of the course on Interpreting Skills for Professional Interpreters
from 24 to 29 June at AITVN Hanoi.

    
The main objectives of the course are as followed:

  

After the course, participants will improve their listening, speaking and
interpreting skills through:

*	understanding the role of the interpreter;
*	adapting clarification techniques, including paraphrasing,
summarizing and asking specific questions;
*	discriminating between different registers and contexts;
*	dealing with cross-cultural nuances;
*	explaining words and concepts without Vietnamese equivalents;
*	developing skills for dealing with specific problems such as
ambiguities, jokes, idioms and analogies;
*	understanding nonverbal communication; and
*	developing voice.

 

Should you require further information, please do not hesitate to contact
Ms. Phuong Thuy at email:  <mailto:hpthuy at aitcv.ac.vn> hpthuy at aitcv.ac.vn,
Tel: 043 766 9493, ext 123.


Thank you and we look forward to hearing from you.

Regards,

 

Description: Description: hpthuy

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/capacitydev/attachments/20130530/61346a13/attachment-0010.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 31855 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/capacitydev/attachments/20130530/61346a13/attachment-0010.jpe