<div class="gmail_quote"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;"><span lang="EN-US">--</span>Nội dung tiếng Việt xin xem ở dưới đây<span lang="EN-US">--<br>
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal;"><span style="color: windowtext;"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal;"><span style="color: windowtext;">Dear Colleagues,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal;"><span style="color: windowtext;"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal;">
<span style="color: windowtext;">On behalf of the
Ministry of Education and Training (MoET), in close collaboration with UN Agencies
and NGO partners, Live & Learn for Environment and Community would like to
invite you to a workshop on </span><b><span style="color: rgb(0, 51, 0);"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><b><span style="color: rgb(0, 51, 0);">“Sharing experiences
and strengthening co-operation to support Climate Change Education in Vietnam”</span></b><span style="color: rgb(0, 51, 0);">, <br></span></p>
<div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: rgb(0, 51, 0);">t</span><span style="color: windowtext;">o be held on the <br></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: windowtext;"><span>29<sup>th</sup> March 2011</span>. <br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal;">
<span style="color: windowtext;"><br></span></p></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal;"><span style="color: windowtext;">The goal
of the workshop is to support the effective implementation of National Action
Plan on the Education Sector Response to Climate Change and National Action
Plan on Education for Sustainable Development. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b><span style="color: windowtext;"><br></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b><span style="color: windowtext;">Objectives</span></b></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="color: windowtext;">The objectives of the workshop are:</span></p>
<p style="margin-left: 18pt; line-height: normal;"><span><span>1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span>To
showcase good practices and experiences about education relevant to climate
change (CC) and disaster risk reduction<span>
</span>in Vietnam</span></p>
</div>
<p style="margin: 9.6pt 0cm 9.6pt 18pt; line-height: 110%;"><span><span>2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span>Increase co-operation and network
development between organisations active in the field of climate change
education </span></p>
<p style="margin: 9.6pt 0cm 9.6pt 18pt; line-height: 110%;"><span><span>3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span>To mobilise support for integrating
education on CC into educational programmes and school curricula in Vietnam</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><b><span style="color: windowtext;">Workshop Programme</span></b></p>
<ul><li><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;"><span><span style="font: 7pt "Times New Roman";"></span></span></span><b><span style="color: windowtext;">Time:</span></b><span style="color: windowtext;"> 8:00 to 16:30,
Tuesday 29<sup>th</sup> March 2011 </span></li><li><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;"><span><span style="font: 7pt "Times New Roman";"></span></span></span><b><span style="color: windowtext;">Venue:</span></b><span style="color: windowtext;"> Information Centre for Integration (ICI - Trung Tam Thong
Tin Hoi Nhap Quoc Te), 35 Dien Bien Phu, Ba Dinh, Hanoi.</span></li><li><b><span style="color: windowtext;">Participants:</span></b><span style="color: windowtext;"> Representatives of the Ministry of Education and Training,
UNESCO, research institutes, universities, Provincial Departments of Education
and Training, Vietnamese and International non-governmental organisations working
in the Climate Change Field</span></li><li><span style="color: windowtext;">The workshop will be honoured by
the presence of </span><span style="color: windowtext;">the Vice Minister of
Education and Training Mr Nguyen Vinh Hien, and UNESCO Assistant
Director-General for Education Dr Qian Tang.</span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><i><span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span><i>For further
information, please see the attached agenda</i><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span><br></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span>Registration</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span>Kindly
confirm your participation by 16:00, Saturday 26<sup>th</sup> March. Email <a href="mailto:education.vn@livelearn.org" target="_blank">education.vn@livelearn.org</a>, Tel:
(04) 37186494 (Ms. Ha Quynh Nga, Mr Edward Boydell).</span></p>
<br>
Sincerely,<br>
Live & Learn for Envrionment and Community Team<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;"><br><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;">
<span lang="EN-US">---------------------------<br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;">Kính gửi các tổ chức và cá nhân quan tâm,</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;"><span lang="EN-US"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;">
<span lang="EN-US">Với sự hợp tác của Bộ Giáo dục và Đào tạo, các tổ chức quốc tế và tổ chức
phi chinh phủ, Trung tâm Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng
(Live&Learn) trân trọng kính mời Quý Cơ quan tham dự Hội thảo </span><b><span style="color: teal;" lang="EN-US"><br></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; text-align: center;">
<b><span style="color: teal;" lang="EN-US">Chia sẻ kinh nghiệm và tăng cường hợp tác trong giáo dục biến
đổi khí hậu tại Việt Nam</span></b><b><span lang="EN-US"> </span></b><span lang="EN-US"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; text-align: center;"><span lang="EN-US">vào ngày<b> 29/3/2011</b></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 110%; font-family: "Times New Roman","serif"; color: windowtext;" lang="EN-US"> <br>
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 110%; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 110%; font-family: "Times New Roman","serif"; color: windowtext;" lang="EN-US"></span><span lang="EN-US">trong khuôn khổ các hoạt động thực hiện Kế hoạch
hành động quốc gia của ngành giáo dục về ứng phó với biến đổi khí hậu </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;"><span lang="EN-US"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 110%;">
<span lang="EN-US">Mục đích của hội thảo:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.7pt; text-align: justify; line-height: 110%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 110%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><span>1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US">Giới thiệu các mô hình thực tiễn và chia sẻ các kinh nghiệm trong giáo dục
về biến đổi khí hậu tại Việt Nam;
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.7pt; text-align: justify; line-height: 110%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 110%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><span>2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US">Tăng cường hợp tác và phát triển mạng lưới các tổ chức hoạt động trong
lĩnh vực giáo dục biến đổi khí hậu; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.7pt; text-align: justify; line-height: 110%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 110%; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"><span>3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="EN-US">Tăng cường hỗ trợ trong việc tích hợp nội dung giáo dục biến đổi khí hậu
vào chương trình giảng dạy tại Việt Nam.<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0.0001pt; line-height: 110%;"><span lang="EN-US">Chương
trình hội thảo:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: 110%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 110%;" lang="EN-US"><span>●<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><b><span lang="EN-US">Thời gian: </span></b><span lang="EN-US">8:00 –
16:30 giờ, thứ Ba ngày 29/3/2011</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: 110%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 110%;" lang="EN-US"><span>●<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><b><span lang="EN-US">Địa điểm: </span></b><span lang="EN-US">Hội trường Trung tâm Thông tin Hội nhập quốc tế
(ICI), 35 Điện Biên Phủ</span><span lang="EN-US">, Ba Đình, Hà Nội </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: 110%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 110%;" lang="EN-US"><span>●<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><b><span lang="EN-US">Đại biểu tham gia</span></b><span lang="EN-US">: Đại diện
Bộ Giáo dục và Đào tạo, UNESCO, các viện nghiên cứu, trường Đại học, Sở Giáo dục
và Đào tạo các tỉnh, các tổ chức phi chính phủ trong nước và quốc tế hoạt động
trong lĩnh vực giáo dục và biến đổi khí hậu </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: 110%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 110%;" lang="EN-US"><span>●<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EN-US">Hội thảo vinh dự có sự hiện diện của Thứ trưởng
Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Vinh Hiển và Trợ lý Tổng giám đốc UNESCO phụ
trách giáo dục ông Qian Tang.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; line-height: 110%;"><i><span lang="EN-US">(</span>Xin xem file đính kèm</i><i><span lang="EN-US">).</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm 2pt; text-align: justify; line-height: 110%;"><span lang="EN-US">Kính đề
nghị Quý Cơ quan xác nhận tham dự trước 16h ngày <b>26/03/2011</b> về
Live & Learn, Email: </span><u><span style="color: blue;" lang="EN-US">education.</span></u><span lang="EN-US"><a href="mailto:office.vn@livelearn.org" target="_blank"><span style="color: blue;">vn</span></a><a href="mailto:office.vn@livelearn.org" target="_blank"><span style="color: blue;">@</span></a><a href="mailto:office.vn@livelearn.org" target="_blank"><span style="color: blue;">livelearn</span></a><a href="mailto:office.vn@livelearn.org" target="_blank"><span style="color: blue;">.</span></a><a href="mailto:office.vn@livelearn.org" target="_blank"><span style="color: blue;">org</span></a></span><span lang="EN-US">, Tel: (04) 37186494 (Chị Hà Quỳnh Nga, Anh Edward Boydell).</span></p>
<br>--------------------<br><br clear="all"><br>Trung tâm Sống và Học tập vì Môi trường và Cộng đồng <br><br>Country Representative for Live & Learn International<br>No 30, Lane 32/26, To Ngoc Van street, Hanoi, Vietnam<br>
Tel: +844 37185930; Fax: +844 37186494<br>
<a href="mailto:vietnam@livelearn.org" target="_blank">vietnam@livelearn.org</a><br>
W: <a href="http://www.livelearn.org/" target="_blank">www.livelearn.org</a>, <a href="http://www.thehexanh.org/" target="_blank">www.thehexanh.org</a>, <a href="http://www.youthawareact.wordpress.com/" target="_blank">www.youthawareact.wordpress.com</a><br>
<br></div>
<br><br>