<div class="gmail_quote"><div text="#000000" bgcolor="#ffffff">
<div><br>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">Chủđề
:
LÃNH ĐẠO Ở VIỆT NAM </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">ThỜIgian:
10:00
12:00</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">20 tháng 4, 2011</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in;"><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">Đ</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">ị</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">ađi</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">ể</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">m:
Trung
tâm Dữ liệu các Tổ chức </span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">Phi chính ph</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">ủ</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">
(VUFO-NGO Resource Centre)</span></b><a name="12f10b3e27c5b52e__GoBack"></a><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1in;"><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">Kháchs</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">ạ</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">n
La Thanh , khu nhà F1, 218 Doi Can, Hanoi</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"><br>
<b><span style="font-weight: normal;">Tel. +84 (0)4 3832
8570 Fax. +84 (0)4
3832 8611</span></b><br>
<b><span style="font-weight: normal;">Email: </span></b></span><a href="mailto:info@ngocentre.org.vn" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">infor@ngocentre.org.vn</span></a><b><span style="font-weight: normal;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">Nhóm Cônt tác
vể Nâng cao Năng lực (CDWG) Trân trọng kính mời Ông/Bà tham
gia cuộc nói chuyện và thảo luận bàn tròn về chủ để "<b>Lãnh
đạo tổ chức ở Việt nam</b>"<br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">Buổi nói
chuyện và thảo luận sẽ giúp đại biểu tìm hiểu một loạt các vấn
đề liên quan tới "Lãnh đạo trong Tổ chức ở Việt Nam" trên quan
điểm của một cán bộ lãnh đạo trong tổ chức ở
Việtnam. Buổi nói chuyện bao gồm 4 bài trình bày ngắn của 4
cá nhân là những người ở vị trí lãnh đạo hoặc làm viên quan tới phát triển những nhà lãnh đạo. Bốn bài trình bày này là các bài trình bày của:
</span></p>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">Patricia
Barundun, </span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI">Trưởng</span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI"> </span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI">Ban</span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI"> </span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI">Quản
trị</span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI">, </span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI">UNDP</span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI"> </span></span><span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: black;" lang="VI">Việt Nam</span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"></span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">Ông Nguyen
Thanh Trung, Thành viên ban điều hành của công ty Mazar</span></p><p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span><span style="font: 7pt "Times New Roman";"></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Ông. Pham Thanh
Hai, GiámđốcTrường dạy nghề Xuân
Mai</span></p><p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"></span><span style="font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span><span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">Bà Khuất
Thi
Hải Oanh, MD, MSc, Giámđốcđiềuhành, Trung tâmHỗtrợcác sang
kiếnpháttriểncộngđồng
(SCDI)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">Chương trình của buổi họp</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">10:00
Đón chào đại biểu<br></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">10.15
Trình bày của bà Patricia Barundun –Chủđề
:Lãnh đạo hiệu quả và trao quyền <br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">10.30
Trình bày của ông Nguyen Thành Trung- Chủđề:
Các phẩm chất nào tạo ra người lãnh đạo tốt ở
Việtnam? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">10.40
Trình bày của Ông</span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US">
Pham Thanh Hải</span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">-
Chủ đề : Lãnh đạo giỏi có thể do đào tạo mà thành không? Hay
lãnh đạo giỏi là
do những người có tư chất lãnh đạo tốt làm nên? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">10.50
Trình bày của KhuấtThị Hải Oanh- :Lãnh đạo trong phi
chính phủ Việt nam trong môi trường xã hội dân sự thanh đổi nhanh chóng</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">11:00
Thảo luận (câu hỏi và giải đáp của những người trình bày)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">12:00
Kết thúc</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">Thông
tin thêm về nhóm công tác Phát triển năng lực của Trung tâm Dữ liệu các Tổ chức Phi Chính phủ (NGO
RC) </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></b></p>
<p><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Phát triển nâng lực là trọng tâm của nhiều
sang
kiến phát triển ở Việtnam,
và rất nhiều sáng kiến tập trung vào phát triển xã hội dân sự.
Một số sang kiến do các tổ chức phi chính phủ quốc tế , do
nhà tài trợ hoặc các tổ chức tình nguyện đề ra,
mộtsố sáng kiến sáng là do
các tổ chức xã hội dân sự và chính phủ Việt nam thực hiện.
Mặc dù phát triển năng lực là một yếu tố rất phổ biến trong hoạt động của nhiều tổ chức khác nhau và nhiều lĩnh vực khác nhau,
hiện
nay ít có hoạt động chia sẻ các kinh nghiệm về các sáng kiến,
bài học kinh nghiệm cũng như điều phối nguồn lực cho phát triển năng lực.
</span></p>
<p><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Nhóm công tác Phát triển năng lực
(CDWG)
có mục đích hỗ trợ các tổ chức địa phương nâng cao năng lực của họ trông qua
tổ chức các diễn đàn/buổi họp trao đổi giữa các bên đối tác,
tạo ra đối thoại và học hỏi lẫn nhau giữa các tổ chức hoạt động về nâng cao năng lực thông qua
:</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></i></b></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Điều phối và
chia xẻcác sang
kiến và kiến thức về phát triển tổ chức nhằm học hỏi lẫn nhau,
tối đa hóa các ảnh hưởng tích cực và giảm bớt các hoạt động trùng lắp.</span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tạo ra các cơ hội giao tiếp giữa các tổ chức
phi
chính phủ và đối tác của họ, bao gồm cơ quan chính phủ, các nhà tài trợ ,
khối doanh nghiệp để đối thoại,
vận động chính sách về phát triển năng lực các tổ chức xã hội dân sự ở
Việt nam.</span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Đảm bảo là các tổ chức
phi
chính phủ quốc tế, các tổ chức xã hội dân sự và các nhóm tự lực ở
Việt nam có cơ hội tiếp cận tới
thong tin, đào tạo, các sự kiện và nguồn lực liên
quan tới hỗ trợ và phát triển năng lực.
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"></span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Các anh/chị có thể nhận
thông tin
cập nhật về các cuộc họp của nhóm công tác phát triển năng lực và các hoạt động khác khi đăng ký đia chỉ
email
của anh/chị tại website: </span><span lang="EN-US"><a href="http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/capacitydev" target="_blank"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/capacitydev</span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với chủ tịch nhóm Ông </span><b><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 153);"> Neil Poetschka, Điều phối viên chương trình y tế của tổ chức Care Quốc tế</span></b><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 153);"> tại </span><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Vietnam</span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> l Địa chỉ: </span></b><span style="color: rgb(51, 51, 153);">66 Xuan Dieu Street</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">, Tay Ho District, </span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Hanoi</span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> l
Post: </span></b><span style="color: rgb(51, 51, 153);">PO Box 20</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> </span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Hanoi</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> <b>l Phone: </b>+84 4
37161930<b> l Fax: +</b>84
437161935<b> l </b></span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Mobile</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">:</span></b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> +84 123
603 0026 <b>l Email:</b> </span><span style="color: rgb(51, 51, 153);"><a href="mailto:neil@care.org.%20vn" target="_blank">neil@care.org. vn</a> </span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size: 10pt;">CDWG
Invitation:</span></i></b><span style="font-size: 10pt;">
<b>LEADERSHIP IN VIETNAM</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size: 10pt;">Time:</span></i></b><span style="font-size: 10pt;">
10:00 to 12:00</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size: 10pt;">Date</span></i></b><span style="font-size: 10pt;">:
20
April, 2011</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.5in;"><b><i><span style="font-size: 10pt;">Location:</span></i></b><b><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">
VUFO-NGO Resource Centre</span></b><span style="font-size: 10pt;"><br>
<b><span style="font-weight: normal;">La
Thanh hotel, Building F1, 218 Doi Can, Hanoi</span></b><br>
<b><span style="font-weight: normal;">Tel.
+84 (0)4 3832 8570 Fax. +84 (0)4 3832 8611</span></b><br>
<b><span style="font-weight: normal;">Email:
</span></b></span><a href="mailto:info@ngocentre.org.vn" target="_blank"><span style="font-size: 10pt;">info@ngocentre.org.vn</span></a><b><span style="font-weight: normal;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The CDWG would
like to invite
you to a panel discussion on organisational <b>Leadership in
Vietnam.</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The panel
discussion will
explore a range of issues related to organisational leadership
from a
Vietnamese perspective. The panel will include four brief
presentations from
individuals who are in leadership positions or working in
leadership
development. These include:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-size: 10pt;">Patricia
Barundun, </span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">Head
of Governance Unit, UNDP Vietnam</span><span style="font-size: 10pt;"></span></p>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-size: 10pt;">Mr.
Nguyen Thanh Trung, Executive Board Member of Mazars</span></p>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">Mr.
Pham Thanh Hai, Director, Xuan Mai
Forestry Vocational Training College</span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EN-US">Khuat
Thi
Hai Oanh, MD, MSc, Executive Director, Center for Supporting
Community
Development Initiatives (SCDI)</span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">The meeting
discussion will
be facilitated by Ian Bromage (CCIHP).</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;">Agenda </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">10:00
Welcome & Introductions</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">10.15
Patricia Barundun – Topic: Empowerment and effective
leadership</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">10.30
Nguyen Thanh Trung- Topic: What qualities make a good leader
in Vietnam</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">10.40
</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">Mr. Pham
Thanh Hai</span><span style="font-size: 10pt;">- Topic: Can
leadership be taught? Is it all about personal
qualities?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">10.50
Khuat Thi Hai Oanh- Topic: Leadership in VNGOs in a
rapidly changing civil society environment</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">11:00
Panel discussion</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">12:00
Close</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;">The INGORC
Capacity
Development Working Group </span></b></p>
<p><span>Capacity
development is the focus of many development initiatives in
Vietnam, which are
largely focused on civil society. Some are led by NGOs, donors
and volunteer
organizations, others by civil society organizations and some
by Government
institutions. Although capacity building is a common element
of many different
organizations and across many sectors, there are few
initiatives for sharing
lessons learnt, resources and coordinating resources. </span></p>
<p><span> </span></p>
<p><span>The CDWG
aims to reduce vulnerability by helping local organizations to
improve through
a forum for exchange between different stakeholders, creating
a dialogue and
mutual learning on organizational capacity development by:</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size: 10pt;"> </span></i></b></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span>Coordinating
and sharing initiatives and knowledge in organisational
development in order to
mutually learn, maximise impact and minimise overlap. </span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span>Creating
an interface between NGOs and their counterparts, including
the Government,
donors and the private sector, for dialogue and advocacy on
civil society
capacity development. </span></p>
<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span>Ensuring
that NGOs, civil society organisations and self help groups in
Vietnam have
access to information, training, events and funding
opportunities relating to
capacity development and support. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;">To receive
updates of the
CDWG meetings and other activities, please register your email
address at </span><a href="http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/capacitydev" target="_blank"><span style="font-size: 10pt;">http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/capacitydev</span></a><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Further information please contact the Group Chairman <br></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 153);">Mr. Neil Poetschka l</span></b><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 153);"> Health Program Coordinator<b>
l</b> CARE International in </span><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Vietnam</span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> l Address: </span></b><span style="color: rgb(51, 51, 153);">66 Xuan Dieu Street</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">, Tay Ho District, </span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Hanoi</span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> l
Post: </span></b><span style="color: rgb(51, 51, 153);">PO Box 20</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> </span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Hanoi</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> <b>l Phone: </b>+84 4
37161930<b> l Fax: +</b>84
437161935<b> l </b></span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Mobile</span><span style="color: rgb(51, 51, 153);">:</span></b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"> +84 123
603 0026 <b>l Email:</b> </span><span style="color: rgb(51, 51, 153);"><a href="mailto:neil@care.org.%20vn" target="_blank">neil@care.org. vn</a> </span><b><span style="color: rgb(51, 51, 153);">l </span></b><span style="color: rgb(51, 51, 153);"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18pt; font-family: Webdings; color: rgb(51, 153, 102);">P </span><span style="font-size: 7.5pt; color: rgb(51, 153, 102);">Please consider the environment before printing this
e-mail
notice.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";">
</span></p>
</div>
</div>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br>----<br><br>Phan Thu Ha<br><br>