<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1258">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<p>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="1"><b><i>FYI<br>
</i></b></font></p>
<p><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="1"><b><i>(English
version below)</i></b></font><br>
</p>
<div align="center"><font face="Tahoma" size="2"><b>Th� mời tham dự
Hội Thảo Cầu Truyền hình về N�ng cao N�ng lực cho C�n bộ Nh�
n�ớc </b></font></div>
<font face="Tahoma" size="2"> </font><br>
<font face="Tahoma" size="2">K�nh gửi Quý �ng/B�,</font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">Trung t�m Th�ng tin Ph�t triển Việt Nam
� Ng�n h�ng Thế giới tại Việt Nam tr�n trọng k�nh mời Quý �ng/B�
tới tham dự Hội thảo Cầu truyền hình về </font><font
face="Tahoma" size="2"><b>N�ng cao N�ng lực cho C�n bộ Nh� n�ớc</b></font><font
face="Tahoma" size="2">�nằm trong </font><font face="Tahoma"
size="2"><b>Chuỗi hội thảo Ph�t triển Nguồn nh�n lực</b></font><font
face="Tahoma" size="2">�của Tr�ờng Quản lý v� Ch�nh s�ch C�ng,
Viện Ph�t triển H�n Quốc KDIS với sự phối hợp Ng�n h�ng Thế giới
v� c�c �ối t�c của Mạng ��o tạo Ph�t triển to�n cầu. </font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">Hội thảo ��ợc tổ chức:</font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">� Từ </font><font face="Tahoma"
size="2"><b>9:30 s�ng �ến 12:00 tr�a Thứ 5, ng�y 18/10/2012</b></font><br>
<font face="Tahoma" size="2">� Tại </font><font face="Tahoma"
size="2"><b>Trung t�m Th�ng tin Ph�t triển Việt Nam (VDIC) � Ng�n
H�ng Thế giới tại Việt Nam; Tầng 2, số 63 Lý Th�i Tổ, Ho�n Kiếm,
H� Nội</b></font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">Hội thảo nhấn mạnh tầm quan trọng của
việc ph�t triển nguồn nh�n lực n�i chung v� bồi d�ỡng n�ng lực cho
c�c c�n bộ nh� n�ớc n�i ri�ng, �ặc biệt trong tiến trình t�ng
tr�ởng kinh tế bền vững, th�ng qua c�c th�ng lệ tốt nhất ��ợc thực
hiện tại c�c quốc gia kh�c nhau. Ba tr�ờng hợp �iển hình của H�n
Quốc, Nhật Bản v� Ng�n H�ng Thế giới về x�y dựng n�ng lực cho c�c
c�n bộ nh� n�ớc sẽ ��ợc ��a ra nghi�n cứu v� thảo luận nhằm xem
x�t lại lý thuyết v� ph�n t�ch xem c�c ch��ng trình ��o tạo v� bồi
d�ỡng n�ng lực ��ng g�p nh� thế n�o trong việc n�ng cao n�ng lực
cho c�n bộ cấp nh� n�ớc trong mỗi giai �oạn ph�t triển. </font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">�ể c� th�m th�ng tin chi tiết về Hội
thảo, �ng/B� vui lòng mở file Tờ giới thiệu ch��ng trình ��nh k�m
d�ới ��y. �ể ��ng ký tham dự Hội thảo. �ng/B� vui lòng gửi Th�ng
tin c� nh�n (gồm </font><font face="Tahoma" size="2"><b><u>T�n,
Tổ chức, Chức Danh, Email v� Số �T li�n hệ</u></b></font><font
face="Tahoma" size="2">) cho c� H� Hải V�n theo </font><font
face="Tahoma" size="2"><b>số �iện thoại: +84 4 39378706;
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:email:hha2@worldbank.org">email:hha2@worldbank.org</a>; số fax: 84 4 3934 6847</b></font><font
face="Tahoma" size="2">�tốt nhất tr�ớc </font><font face="Tahoma"
size="2"><b>5h chiều ng�y 15/10/2012</b></font><font face="Tahoma"
size="2">. �ng/B� vui lòng chuyển tiếp th�ng tin về Hội thảo ��ến
bạn b�, �ồng nghiệp của �ng/B� c� thể sẽ quan t�m v� muốn tham dự
Hội thảo. </font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">K�nh mong �ng/B� bố tr� thời gian tới
tham dự Hội thảo.</font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">Tr�n trọng,</font><br>
<br>
<font face="Tahoma" size="2">Thay mặt Ban Tổ chức,</font><br>
<font face="Tahoma" size="2">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font>
<div align="center"><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>Invitation
to Video-Conferencing Seminar on Capacity Building for
Government Officials</b></font><br>
</div>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><i>Dear Sir and Madam,</i></font><br>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">Vietnam Development
Information Center � World Bank in Vietnam kindly invites you to
the Video-Conferencing Seminar on</font><font color="#0000FF"
face="Tahoma" size="2"><b>�Capacity Building for Government
Officials</b></font><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">�in
</font><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>Human
Resource Development KDIS Development Case Study Series 2012</b></font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">�co-organized by School of
Public Policy and Management - Korea Development Institute (KDI),
in collaboration with the World Bank and other Global Development
Learning Network (GDLN) affiliates.</font><br>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">This session will be
organized:</font><br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">* </font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>from 9:30am to 12:00pm
on Thursday, October 18, 2012</b></font><font color="#0000FF"
face="Tahoma" size="2">;</font><br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">* </font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>at Vietnam Development
Information Center (VDIC � the World Bank in Vietnam; Floor 2
No. 63 Ly Thai To, Hoan Kiem, Hanoi)</b></font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">. </font><br>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">The objective of this
session is to highlight the importance of human resource
development in general and public official training in particular
for sustainable economic growth, through the best practices of
different countries. To do this, three different cases of
neighboring countries in capacity building for government
officials will be introduced. They are expected to review theories
and to analyze how education and training programs have
contributed to enhancing state capacity at each stage of
development.</font><br>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">Please kindly find
attached </font><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>Agenda
and Brochure</b></font><font color="#0000FF" face="Tahoma"
size="2">�attached below for further seminar information. For
registration, please kindly your personal information (including
your </font><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>Full
name, Organization, Job Title, Email and Telephone number</b></font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">) to </font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>Ms. Ha Hai Van via
Phone: �+84 439378706; email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:hha2@worldbank.org">hha2@worldbank.org</a> or by fax at
+84 439346847</b></font><font color="#0000FF" face="Tahoma"
size="2">�as soon as possible and best before </font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"><b>5:00 PM October 15, 2012</b></font><font
color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">. Please also kindly
forward to your friends or colleagues who might be interested and
would like to attend the Seminar.</font><br>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">We look forward to your
presence at event.</font><br>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">Yours sincerely,</font><br>
<br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">On behalf of Organizing
Committee,</font><br>
<br>
<font face="sans-serif" size="2">Ha Hai VAN (Ms.) <br>
Vietnam Development Information Center - World Bank Vietnam <br>
2nd floor, 63 Ly Thai To, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam<br>
Tel: 84-4-39346600 (ext: 706); Direct line: 84-4-39378706<br>
Fax: 84-4-39346847<br>
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:hha2@worldbank.org">hha2@worldbank.org</a><br>
Website: </font><font face="sans-serif" size="2"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.vdic.org.vn">www.vdic.org.vn</a></font><font
face="sans-serif" size="2">; </font><font face="sans-serif"
size="2"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.worldbank.org.vn">www.worldbank.org.vn</a></font><font face="sans-serif"
size="2">; </font><font face="sans-serif" size="2"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.gdln.org">www.gdln.org</a></font><br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">Phan Thu Ha
Senior Working Groups Coordinator
NGO Resource Centre
218 Doi Can, Hanoi - La Thanh Hotel
Tel: +84 4 8328570 Fax: +84 4 8328611
Mobile: 0912174879
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:haphan@ngocentre.org.vn">haphan@ngocentre.org.vn</a>
web: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ngocentre.org.vn">http://www.ngocentre.org.vn</a>
</pre>
<br>
<br>
</body>
</html>