<div dir="ltr"><font><font face="arial,helvetica,sans-serif">Dear Ngan,</font></font><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Please help us to circulate the information to relevant networks and on NGO center's website.</font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Thank you</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><b><i>English version below:</i></b></font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div><span lang="EN-GB"><p class="aVVOBbroodtekst">Đi theo các mục
tiêu chính của hệ thống giáo dục và hợp tác với các tổ chức giáo dục trong nước
gồm có Bộ Giáo dục và Đào tạo, Viện Quản lý giáo dục, Viện Khoa học giáo dục,
Trường Đại học sư phạm Hà Nộ, tổ chức UNESCOi và các tổ chức quốc tế (Childfund, Oxfam GB, PLAN international và Hiệp hội vì Giáo dục cho mọi người)<span lang="EN-GB">, VVOB tổ chức hội nghị <b><i>“Hướng
tới xã hội học tập: hỗ trợ chất lượng dạy và học tại Việt Nam” vào ngày 22-23 tháng 8 tại Hà Nội.</i></b></span></p><p class="aVVOBbroodtekst"><span lang="EN-GB">Chúng tôi xin mời các cá nhân/ đơn vị quan tâm tham gia viết bài cho Hội nghị.</span></p>
<p class="aVVOBbroodtekst">Để biết thêm về các chủ đề và thể thức bài viết, xin mời xem tờ áp phích về Hôi nghị đính kèm và truy cập website tại <a href="http://vvob.be/vietnam/">http://vvob.be/vietnam/</a></p><p class="aVVOBbroodtekst">
Chúng tôi rất mong nhận được sự quan tâm của Quí vị.</p><p class="aVVOBbroodtekst">Trân trọng</p><p class="aVVOBbroodtekst"><br></p><p class="aVVOBbroodtekst"><span lang="EN-GB">In
alignment with the Vietnamese education sector priorities and in cooperation
with national education sector partners, including Ministry of Education and
Training (MOET), National Institute for educational managers (NIEM), Vietnam
National Institute of Educational Sciences (VNIES), Hanoi National University
of Education (HNUE), UNESCO and Non-Governmental Organisations (NGOs) including </span>Childfund<span lang="EN-GB">, Oxfam GB, PLAN international and Vietnam Coalition for Education for All, VVOB organise a two- day national symposium <b><i>“Towards
a Learning Society: Supporting teaching and learning quality in Vietnam”</i></b></span><font face="arial, helvetica, sans-serif"> <i><b>on 22-23 August in Hanoi.</b></i></font></p></span></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">We would like to call for individual/ organisations who are interested to submit papers. </span></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif">To know more about the themes and submission procedure, please check attached poster and visit our website at </font><a href="http://vvob.be/vietnam/">http://vvob.be/vietnam/</a></div>
<div><br></div><div>We are looking forward to receiving your interest.</div><div><br></div><div>Warm regards,</div><div><br></div><div><div><font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><br clear="all"></font></font><div>
<div dir="ltr"><div><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif"><font color="#808000"><b>Nguyen Phuong Anh</b></font></span><span style="font-size:10pt;color:rgb(31,73,125);font-family:'Times New Roman',serif"> </span></div>
<div><p style="margin-bottom:12pt"><i style="color:rgb(0,0,0)"><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">Country Programme Co-Manager</span></i><span style="color:rgb(31,73,125);font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(0,0,0)"></p><p><i><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">VVOB-<u> </u></span></i><i><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">Flemish Association for </span></i><i><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">Development </span></i><i><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">Cooperation and Technical Assistance, Belgium</span></i></p>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">Thao Vien Guest house<u></u><u></u></span></p><p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">Room 307, A3 building,<u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">1B Bac Son-Ngoc Ha, Ba Dinh,<u></u><u></u></span></p><p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">Hanoi<u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">T. +84- 4- 37347289<u></u><u></u></span></p><p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">F. +84- 4- 37347290<u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive">M. +84 9 041 49 298</span><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif"><u></u><u></u></span></p><p><u><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:olive"><a href="http://www.vvob.be/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span style="color:olive">http://www.vvob.be/</span></a></span></u><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:rgb(31,73,125)"> </span><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p><span style="font-size:10pt;font-family:'Times New Roman',serif;color:rgb(31,73,125)"><img border="0" width="300" height="106" src="cid:image001.gif@01CE26E9.7B187940" alt="Description: cid:image001.gif@01C9EE03.D3477D00"></span></p>
<p></p></div></div></div>
</div></div></div>