<div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,255)">(This is a call for proposals directed towards Vietnamese, not-for-profit organizations. Please scroll down to read the English version of this announcement. Thank you!)</span><br>
<div><br><br><br>Chào các Anh/Chị tổ chức phi lợi nhuận,<br><div style="font-family:tahoma,sans-serif"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif">
Trung tâm LIN vừa được sự đồng ý của một nhà tài trợ nạc danh mong muốn
hỗ trợ "tích cực" cho các tổ chức phi lợi nhuận địa phương, nhà tài trợ
này đã cam kết nâng số ngân sách tài trợ lên cho 3 dự án vào chung kết
của Vòng tài trợ Rút Ngắn Khoảng Cách này lên thành <b>600 triệu đồng</b> (Giải nhất), <b>400 triệu đồng</b> (giải nhì) và<b> 200 triệu đồng</b> (giải ba), 3 giải khuyến khích vào vòng trong (vòng 6 đội bầu chọn online) sẽ nhận được khoảng ngân sách nhỏ là <b>42 triệu đồng</b>. </div>
<div style="font-family:tahoma,sans-serif"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif">Chi tiết vui lòng xem tập tin đính kèm <i>(phần màu vàng là phần cập nhật)</i>. Để tải bản đề xuất tài trợ vui lòng tải từ trang web của LIN dưới đây: </div>
<div><font face="tahoma, sans-serif"><a href="http://linvn.org/vi/tin-tuc-su-kien/item/226-keu-goi-de-xuat-du-an-giup-cai-thien-tiep-can-giao-duc" target="_blank">http://linvn.org/vi/tin-tuc-su-kien/item/226-keu-goi-de-xuat-du-an-giup-cai-thien-tiep-can-giao-duc</a></font><br>
</div><div><font face="tahoma, sans-serif"><br></font></div><div><font face="tahoma, sans-serif"><u><b>Thông tin Vòng tài trợ: </b></u></font></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif">
<br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif"><div style="font-family:tahoma,sans-serif;display:inline">
<b></b></div>Trung
tâm Hỗ trợ Phát triển Cộng đồng LIN</span><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif"> <span class="">kêu</span> <span class="">gọi</span> đề xuất dự án từ
các tổ chức phi lợi nhuận địa phương (NPO) đang làm việc để cải thiện<b><u> <font color="#0000ff">tiếp cận
giáo dục</font></u></b><font color="#0000ff"> </font>cho những nhóm
người dễ bị tổn thương tại thành phố Hồ Chí Minh hoặc
các tỉnh lân cận. Đây là vòng tài trợ thứ hai của LIN trong năm 2014 và
là lần
thứ tư của các khoản tài trợ tập trung vào một chủ đề cụ thể. Tham gia
vào vòng tài trợ này, LIN sẽ mang đến cho các tổ chức những hỗ trợ không
chỉ về mặt tài chính mà còn truyền thông, tư vấn một-một, nâng cao năng
lực và kết nối tình nguyện viên chuyên môn.</span><br>
</div><div style="font-family:tahoma,sans-serif"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif">Mục tiêu của LIN khi cung cấp gói tài trợ này là: </span></p>
<ul><li><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;font-size:10pt">Nâng
cao nhận thức và thu hút sự chú ý về nhu cầu của những nhóm người dễ bị tổn
thương cũng như những tổ chức phi lợi nhuận đang hỗ trợ những nhóm người này.</span><br></li><li><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;font-size:10pt">Đầu
tư vào những dự án giúp xóa bỏ rào cản và/hoặc cải thiện tiếp cận với giáo dục
chất lượng cho những nhóm người dễ bị tổn thương đang sinh sống tại thành phố Hồ
Chí Minh và các tỉnh lân cận.</span><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;font-size:10pt"> </span><br></li><li><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;font-size:10pt">Hỗ
trợ những tổ chức phi lợi nhuận địa phương đang làm việc để đáp ứng nhu cầu của
những nhóm người dễ bị tổn thương trong cộng đồng và cải thiện việc tiếp cận
công bằng với các cơ hội.</span><br></li><li><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;font-size:10pt">Nâng
cao năng lực cho các tổ chức phi lợi nhuận thông qua việc xây dựng kỹ năng
trong quá trình nộp đề xuất dự án và thực hiện dự án được tài trợ.</span><br></li><li><span style="font-family:Tahoma,sans-serif;font-size:10pt;line-height:115%">Kết nối những người có nguồn lực và muốn
chia sẻ với các tổ chức để phát triển cộng đồng nơi chúng ta đang sinh sống và
làm việc một cách hiệu quả.</span><br></li><li><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif">Kết
nối mọi người vì một mục tiêu chung. </span><br></li></ul>
</div><div style="font-family:tahoma,sans-serif"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif">Hạn chót cho việc gởi bản đề xuất tài trợ: <b><font color="#ff0000">17h00 Chiều Thứ Năm 26 tháng 06 năm 2014.</font></b></span></div>
<div class="gmail_extra"><br><div><span style="font-family:tahoma,sans-serif">Thân ái,</span><br></div><div>Đội ngũ LIN<b style="color:rgb(0,0,255)"><br><br><br></b></div><div><span style="color:rgb(0,0,255)"><b>**</b><span style="color:rgb(0,0,0)"><b><span style="color:rgb(0,0,255)">* ENGLISH VERSION ***</span></b><br>
</span></span></div><div><br><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Chào các Anh/Chị tổ chức phi lợi nhuận,
">Dear Colleagues, <br></span></span><br><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Chào các Anh/Chị tổ chức phi lợi nhuận,
"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial">The LIN Center for Community Development is calling for proposals from <u>local</u>,
not-for-profit organizations (NPOs) who are working to improve access to <b>EDUCATION</b> on behalf of vulnerable groups located in Ho Chi Minh City or nearby
Provinces. <br><br></span></span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Chào các Anh/Chị tổ chức phi lợi nhuận,
"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial"><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Trung tâm LIN vừa được sự đồng ý của một nhà tài trợ nạc danh mong muốn hỗ trợ "tích cực" cho các tổ chức phi lợi nhuận địa phương, nhà tài trợ này đã cam kết nâng số ngân sách tài trợ lên cho 3 dự">LIN is pleased to announce that its second grant round in 2014 will offer three grants in the amounts of </span><span title="án vào chung kết của Vòng tài trợ Rút Ngắn Khoảng Cách này lên thành 600 triệu đồng (Giải nhất), 400 triệu đồng (giải nhì) và 200 triệu đồng (giải ba), 3 giải khuyến khích vào vòng trong (vòng 6 đội">600 million dong (First Prize), 400 million dong (second prize) and 200 million dong (third prize), in addition to
consolation prizes to NPOs that make it into the semi-finals. </span></span></span></span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Chào các Anh/Chị tổ chức phi lợi nhuận,
"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial"><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Chi tiết vui lòng xem tập tin đính kèm (phần màu vàng là phần cập nhật).">For details, please review the attached call for proposals (EN and VN versions). You can </span><span title="Để tải bản đề xuất tài trợ vui lòng tải từ trang web của LIN dưới đây:
">download the grant application form from LIN's website using the following link:<br><br></span><span title="http://linvn.org/vi/tin-tuc-su-kien/item/226-keu-goi-de-xuat-du-an-giup-cai-thien-tiep-can-giao-duc
"><a href="http://linvn.org/vi/tin-tuc-su-kien/item/226-keu-goi-de-xuat-du-an-giup-cai-thien-tiep-can-giao-duc">http://linvn.org/vi/tin-tuc-su-kien/item/226-keu-goi-de-xuat-du-an-giup-cai-thien-tiep-can-giao-duc</a></span><span title="Thông tin Vòng tài trợ:
"><br><br></span></span>In addition to financial support, participation in LIN’s thematic grant
round offers NPOs access to directed </span><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Tham gia vào vòng tài trợ này, LIN sẽ mang đến cho các tổ chức những hỗ trợ không chỉ về mặt tài chính mà còn truyền thông, tư vấn một-một, nâng cao năng lực và kết nối tình nguyện viên chuyên môn.
">technical assistance (creating visual aids, communication strategies,
project consultation and one-on-one volunteer support) as well as public
exposure and networking with donors and volunteers that are interested
in supporting education related projects. </span></span></span></span><br><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial"></span>
<span id="result_box" class="" lang="en"><span title="
"><br></span><span title="Mục tiêu của LIN khi cung cấp gói tài trợ này là:
"></span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Mục tiêu của LIN khi cung cấp gói tài trợ này là:
">
</span></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial">LIN’s objectives in offering this grant
include:<span style> </span></span></p>
<ul><li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span style><span style="font:7pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial">To raise awareness and draw attention to the
needs of marginalized groups and to local nonprofit organizations that work to
support those groups.</span></li><li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span style><span style="font:7pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial">To invest in projects helping to remove barriers
and/or promote access to a quality education for marginalized groups who are living
in and near Ho Chi Minh City.<span style> </span></span></li><li>T<span style="font-size:10pt;font-family:Arial">o support local not-for-profit organizations who
are working to meet the needs of the marginalized people in our communities and
to promote equal access to opportunities. </span></li><li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span style><span style="font:7pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial">To increase
the capacity of local not-for-profit organizations through skills building
during the application process and throughout implementation of the funded projects.</span></li><li><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span style><span style="font:7pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial">To connect resourceful people who want to share with organizations in
order to improve effectively the communities in which we live and work.</span></li><li><span style="font-size:10pt;font-family:Symbol"><span style><span style="font:7pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial">To bring
people together for a common cause.</span></li></ul>
<span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Mục tiêu của LIN khi cung cấp gói tài trợ này là:
"></span><span title="Kết nối mọi người vì một mục tiêu chung.
"><br></span><span title="Hạn chót cho việc gởi bản đề xuất tài trợ: 17h00 Chiều Thứ Năm 26 tháng 06 năm 2014.
">The deadline for submitting proposals for this round is close of business (17:00) on Thursday, 26 June 2014.<br></span><span title="Thân ái,
"><br>Sincerely,<br></span><span title="Đội ngũ LIN (LIN Team)">LIN Tea</span></span>m</span><br></span><b style="color:rgb(0,0,255)"><br><br><br><br></b></div><div><b style="color:rgb(0,0,255)">LIN Center for Community Development<br>
</b></div>
<div>180/47 Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạnh, TP.HCM</div><div>Tel: +84 (8) 35120092</div><a href="http://www.LINvn.org" target="_blank">www.LINvn.org</a><br>
<a href="http://www.facebook.com/LINCenter" target="_blank">www.facebook.com/LINCenter</a><br><div dir="ltr"><div><span style="font-size:10pt;line-height:15.4545px;font-family:Tahoma,sans-serif"><b><span style="color:rgb(126,164,255)"></span></b></span><div>
<span style="font-size:10pt;line-height:15.4545px;font-family:Tahoma,sans-serif"><b><span style="color:rgb(126,164,255)">
<br></span></b></span><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size:9.5pt;line-height:115%;color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif">Connect with LIN on:</span> </span></span><i><b><span style="font-size:9.5pt;line-height:115%;color:rgb(51,51,255)"> <a href="https://www.facebook.com/LINCenter" target="_blank"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8253/8616339908_764cc0a891_z.jpg"></a> <a href="http://www.linkedin.com/company/lin-center-for-community-development/" target="_blank"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8257/8616339894_80cc1116fc_z.jpg"> </a><a href="https://lincenter.wordpress.com/" target="_blank"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8400/8616339950_df9d75e02e_z.jpg"></a> <a href="http://www.youtube.com/user/LINCenter" target="_blank"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8385/8616339940_f1895cbc3e_z.jpg"></a> <a href="http://www.pinterest.com/lincenter/" target="_blank"><img src="http://farm9.staticflickr.com/8126/8615234039_4b6253ed71_z.jpg"></a> </span></b></i></font><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif"><b><span style="color:rgb(126,164,255)"></span></b></span>
</div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><i><b><span style="font-size:9.5pt;line-height:115%;color:rgb(51,51,255)"><br></span></b></i></font><font face="arial, helvetica, sans-serif"><i><b><span style="font-size:9.5pt;line-height:115%;color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,204,255)"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif"><b><span style="color:rgb(126,164,255)"></span></b></span></span><br>
</span></b></i></font>This
e-mail is for the use of the intended recipient(s) only. If you have
received this e-mail in error, please notify the sender immediately,
then delete it. If you are not the intended recipient, you must not use,
disclose or distribute this e-mail without the author's prior
permission<span style="font-size:10pt;line-height:15.4545px;font-family:Tahoma,sans-serif"><b><span style="color:rgb(126,164,255)"></span></b></span><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size:9.5pt;line-height:115%;color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"></span></span></font></div>
</div>
</div></div></div>