<div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Dear the moderator,</p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Please kindly help me by forwarding the below letter and the link of the questionaire survey to CEWG members.<br></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Please note this questionaire is designed for businesses in general.</p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Great thanks for your help and support<br>Kind regards<br>Hong Ha <br></p><div>CCRD<br></div><br><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Dear Sir/Madam,<br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">First of all, Happy New Year 2016!</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">This
questionnaire survey is about NGO-business relationships and the role of NGOs in improving business Corporate
Social Responsibility (CSR) practices in Vietnam. I am
conducting this survey as part of my MBA studies in Leadership and Sustainability
with Cumbria University, UK/Robert Kennedy College, Switzerland. I hope
the results will be useful in helping improve CSR practices in
Vietnam. <br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">This questionaire is designed for representatives of businesses in general, which opereate in Vietnam.<br>
</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Could you please spend from 5 to 20 minutes to complete the survey at the below link: <br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="https://eSurv.org?u=BusinessCSRsurvey" target="_blank">https://eSurv.org?u=BusinessCSRsurvey</a></span><br><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Please complete the survey by 22th January 2016.<br>
<br>
If you require further information or have questions, please contact me through
email at <a href="mailto:hongha.ccrd@gmail.com" target="_blank">hongha.ccrd@gmail.com</a>.<br>
<br>Great thank in advance for taking time to participate in this survey.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">With best regards,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Nguyen Thi Hong Ha</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Deputy Director<br>
Center for Rural Communities Research and Development (CCRD)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Thưa Ông/Bà,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Trước hết, Chúc mừng Năm mới 2016!</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Bảng hỏi khảo sát này về mối quan hệ giữa tổ chức phi chính phủ (NGO)-doanh nghiệp và vai trò của các tổ
chức phi chính phủ (NGOs) trong thực hành Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp
(CSR) tại Việt Nam. Tôi tiến hành cuộc khảo sát này là một phần
của nghiên cứu trong chương trình Thạc sỹ quản trị kinh doanh (MBA) của tôi về
"Khả năng Lãnh đạo và tính Bền vững" do Đại học Cumbria, Anh và Đại
học Robert Kennedy, Thụy Sĩ đồng tổ chức. Tôi hy vọng kết quả nghiên cứu sẽ
giúp ích trong việc thúc đẩy thực hành CSR ở Việt Nam. <br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Bảng hỏi khảo sát dành cho đại diện các doanh nghiệp nói chung đang hoạt động tại Việt Nam.<br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Kính mong Ông/Bà dành khoảng 5-20 phút để hoàn thành bảng hỏi khảo sát này tại đường link: <br><a href="https://eSurv.org?u=BusinessCSRsurvey" target="_blank">https://eSurv.org?u=BusinessCSRsurvey</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span>Vui lòng hoàn thành bảng hỏi khảo sát chậm nhất vào
ngày 22 tháng 01 năm 2016.<br>
</span><br><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Nếu Ông/Bà cần thêm thông tin hoặc có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với tôi
qua email: <a href="mailto:hongha.ccrd@gmail.com" target="_blank">hongha.ccrd@gmail.com</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Rất mong nhận được sự giúp đỡ của Ông/Bà. Cám ơn Ông/Bà trước về việc tham gia khảo sát.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Trân trọng, <br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Nguyễn Thị Hồng Hà</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Phó Giám đốc<br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Cộng đồng Nông thôn (CCRD)<br></span></p>
<br><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><br><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> </p><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr">Nguyen Thi Hong Ha <br>Deputy Director (Part-time)<br>Center for Rural Communities Research & Development (CCRD)<br>Add: 12Ath Floor City Knowledge Palace, Tran Thai Tong St., Cau Giay - Hanoi<br>Telephone: 04.3 7930380<br>Fax: 04.3 7930306<br>Website: <a href="http://www.ccrd.com.vn" target="_blank">www.ccrd.com.vn</a></div></div></div>
</div>