[Childrights-wg] FW: looking for a girl in a floating village in VN

Wed Nov 18 11:37:50 ICT 2015

Tks Yến nhé, để chị hỏi xem 11 tuổi có được ko nhé… Chị cũng đang hỏi các bạn ở văn phòng khu vực về mục đích của phim, benefit có thể có cho trẻ và gia đình trẻ (thậm chí là cả cộng đồng của trẻ). Khi nào có câu trả lời, chị sẽ back lại với em nhé!

Rgs,

An

From: Nguyen Phuong Yen [mailto:phuongyen.gni at gmail.com]
Sent: Wednesday, November 18, 2015 11:21 AM
To: Nguyen Thi, An
Cc: childrights-wg at ngocentre.org.vn
Subject: Re: [Childrights-wg] FW: looking for a girl in a floating village in VN

Thank you chi for quick response!
Em vua nhan duoc thong tin cu the ve nhom tre tai Hoa Binh. Nhom ay co tren 20 em nhung tuoi thi khong dap ung yeu cau, cac em ay deu tren 11,12 tuoi roi chi a.

On Wed, Nov 18, 2015 at 11:09 AM, Nguyen Thi, An <An.NguyenThi at plan-international.org<mailto:An.NguyenThi at plan-international.org>> wrote:
Dear Yến,

Cảm ơn Yến đã phản hồi nhé….

Trẻ sẽ được là nhân vật chính trong 1 bộ phim tài liệu dài 30 phút và sẽ được chiếu ở nhiều nước.

Ngoài ra, lần trước Plan cũng làm phim về 1 em gái ở Hoàng Su Phì, sau này em được sang New York nhận giải Người phụ nữ dũng cảm của báo gì đó nổi tiếng ở Mỹ. Sau đó, gia đình em và cộng đồng nơi em sinh sống cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ. Với phim này chị không biết rõ, nhưng nếu em cần thông tin, chị sẽ hỏi họ cụ thể nhé! Tks em,

An

Hi Brian,

I hope my e-mail find you all well!

Had a request from a German production company, they are looking for a girl (8-10y old) living on a house boat/in a floating village in Vietnam. The girl should be the main character of a 30min documentary for the public German/Austrian/Swiss children’s channel KiKa, we would need her to show us here daily live, family, school.

As Plan has is running the campaign "I’m a girl", I thought that you maybe know a project that also involves a floating school or village which could help us finding a family/girl for the film in VN.

Here some more information from the production company:

1. it is a documentary for children from the point of view of another child (our main actor or main actress),
he/she shows how he/she lives, what he/she dos and like, which wishes they have,
maybe they are specialized in something, but in our case in Vietnam, the idea is, to follow the girl /boy on her/his way through the daily life. Because children in other parts of the world (and Germany) don`t know how children live in floating villages.

2. Adults as parents, teachers etc. never talk ABOUT the children. They act and react with them in some situations, but mostely the children talk about themselves, alone or together with friends.

3. if there is a problem in the childs life, he/she should reflect and talk about it. But there is never a reflection about the surrounding of its life, a social  or a political situation from the point of view of an adult or the filmmaker

4. The film will be shown in Germany, Austria, Switzerland on TV, maybe in other European Countries and on (children) film festivals.

If you have any idea please let me know.

We are enjoying Prague a lot, many Vietnamese with there restaurants here, so our memories are often back in Hanoi and a nice Pho in our stomach :)

Say hello to the brave new kids cloth designer Roz and the kids!

Wolfgang

____________________
Wolfgang Rebernik
déjàvuFilm&Media
+420 725 853 831 (Cz)
+43-676-3041468 (A)
www.dejavufilm.at<http://www.dejavufilm.at>
www.spiti-help.org<http://www.spiti-help.org>

From: Nguyen Phuong Yen [mailto:phuongyen.gni at gmail.com<mailto:phuongyen.gni at gmail.com>]
Sent: Wednesday, November 18, 2015 10:33 AM
To: Nguyen Thi, An
Cc: childrights-wg at ngocentre.org.vn<mailto:childrights-wg at ngocentre.org.vn>
Subject: Re: [Childrights-wg] FW: looking for a girl in a floating village in VN

Chi An oi,
Muc dich cua film la de fund raising hay khac a? Tre se duoc huong loi nhu the nao tu chuong trinh nay a?
Hien GNI cung quan ly 1 nhom tre song tai xom chai o Hoa Binh. Tuy nhien em cung chua check ve gioi tinh va tuoi lieu co dap ung yeu cau cua chuong trinh khong.
Best,

On Mon, Nov 16, 2015 at 11:46 AM, Nguyen Thi, An <An.NguyenThi at plan-international.org<mailto:An.NguyenThi at plan-international.org>> wrote:

Dear cả nhà,

Plan đang tìm kiếm 1 em gái chừng 8 – 10 tuổi sống trong các xóm chài (sinh sống trong các làng nổi trên sông) để làm 1 bộ phim tài liệu về cuộc sống hàng ngày của em chừng 30 phút. Phim sẽ được chiếu ở Đức, Úc, Thụy Sĩ…

Nếu mọi người có thông tin gì thì làm ơn báo cho An biết với nhé!

Trân trọng cảm ơn cả nhà,

Rgs,

An

From: Wolfgang Rebernik [mailto:wr at dejavufilm.at]
Sent: Tuesday, November 10, 2015 9:01 PM
To: Beckett, Brian <Brian.Beckett at plan-international.org<mailto:Brian.Beckett at plan-international.org>>
Subject: looking for a girl in a floating village in VN