[Disability-vn] FW: Mời tham gia Hội nghị về Luật Giáo dục

Fri Sep 14 17:37:00 +07 2018

Cảm ơn cả nhà mình nhiều.

Chị Nguyệt ơi mình tổng hợp lại rồi gửi cho UNICEF hay bên UB TTNNĐ của
Quốc Hội ạ?\
em Lan Anh

Vào Th 6, 14 thg 9, 2018 vào lúc 14:49 Thuy.Nguyen <
thuy.nguyen at nlrmekong.org> đã viết:

> Dear chị Nguyệt và các chị,
>
> Theo em biết thì chị Nguyệt đã gửi thư này đi cho các ACE từ chiều 12/9
> nhưng không hiểu thế nào em vừa mới nhận được thư này cách đây 1 tiếng và
> vội vàng trả lời vì em hiểu em đã chậm deadline chị Nguyệt đưa raJ
>
> Em gửi chị Nguyệt, chị Lan Anh và các ACE nhóm mình góp ý của em dưới đây
> chị nhé:
>
> Thanks các chị.
>
>
>
> Điều 14: Xã hội hóa sự nghiệp giáo dục
>
> Đề nghị bổ sung: Không thực hiện xã hội hóa tại 56 huyện nghèo thuộc 19
> tỉnh  (*Quyết định số 275/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ : Phê duyệt Danh
> sách các huyện nghèo và huyện thoát nghèo giai đoạn 2018 – 2020)*
>
> Điều 59: trường chuyên, trường năng khiếu; điều 60: trường lớp dành cho
> người khuyết tật
>
>
>
> Đề nghị thay đổi cách dùng từ ở 2 điều này: trong điều 59 khi nói về
> trường chuyên thì nói ‘mục đích nhằm phát triển năng khiếu’ còn ở điều 60
> khi nói về mục đích trường cho người khuyết tật thì nói ‘nhằm giúp’
>
> ở điều 59 khi nói về năng khiếu, người học được gọi là ‘học sinh hoặc các
> em’ còn trong điều 60 thì người học khuyết tật được gọi là ‘các đối tượng
> này’. Việc sử dụng từ ngữ như vậy đã tạo khoảng cách giữa 2 đối tượng người
> học có năng khiếu và người có khuyết tật
>
>
>
> Điều 82: chế độ tuyển cử
>
>
>
> Đề nghị bổ sung: người khuyết tật vào dòng ‘*nhà nước dành riêng chỉ tiêu
> tuyển đối với các dân tộc thiểu số rất ít người* – bổ sung Người khuyêt
> tật - *ở vùng có điều kiện khó khăn’*
>
>
>
> Điều 95: học phí
>
>
>
> Đề nghị điều chỉnh nội dung: *Cơ sở giáo dục dân lập, tư thục, trường có
> vốn đầu tư ngước ngoài được quyền chủ động xây dựng mức học phí và các dịch
> vụ khác đảm bảo bù đắp chi phía và có tích lũy hợp lý*
>
> nếu quy định như vậy sẽ nguy hiểm và rủi ro các người học là người khuyết
> tật và người nghèo. Cần bổ sung các điều kiện để người khuyết tật và người
> nghèo có thể theo học ở đây. Ví dụ: đối với người khuyết tật và người nghèo
> thì các trường này phải thực hiện chính sách như ở trường công…
>
>
>
> _________________
>
> Nguyen Thanh Thuy
>
> Director
>
> Regional office Hanoi
>
>
>
> [image: Mekong.jpg]
>
> Netherlands Leprosy Relief (NLR) Mekong
>
> No. 6, Alley 26, Kim Hoa Street, Hanoi - Vietnam
>
> IPO Box 165 - Hanoi - Vietnam
>
> Tel:   +84-24 35 741 493
>
> Fax:  +84-24 35 741 492
>
> Email: thuy*.nguyen**@nlrmekong.org <nlrvietnam at hn.vnn.vn>*
>
> *http://www.leprosyrelief.org/countries/vietnam
> <http://www.leprosyrelief.org/countries/vietnam>*
>
>
>
> *Advancing Health and Ability*
>
> Please consider the environment before printing this email
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* Vu Thi Tuyet, Mai [mailto:TuyetMai.Vu at cbm.org]
> *Sent:* Thursday, September 13, 2018 3:56 PM
> *To:* Dinh, Nguyet; Pham thi Cam Ly; disability-vn at ngocentre.org.vn; Ha
> Phan; Nguyen Thi Lan Anh; 'thuy.nguyen at mcnv.vn'; Pham Dung; 'nav nav' (
> navtd at yahoo.com)
> *Cc:* Pham Thi Lan
> *Subject:* Re: [Disability-vn] FW: Mời tham gia Hội nghị về Luật Giáo dục
>
>
>
> Dear chị Nguyệt,
>
>
>
> Em collect lại mấy comments của CBM trong hội thảo và một vài ý nữa mà
> chưa kịp phát biểu để đưa vào paper chị nhé:
>
>
>
> -      Đưa Giáo dục hòa nhập vào luật như một quan điểm giáo dục cho tất
> cả mọi người. Đảm bảo nêu rõ về Giáo dục hòa nhập cho người khuyết tật và
> tính tương thích của Luật giáo dục sửa đổi và Luật người khuyết tật về Giáo
> dục cho NKT.
>
> -      Điều 9: Cần đưa Ngôn ngữ ký hiệu và chữ nổi Braille vào thành ngôn
> ngữ được dùng trong nhà trường và cơ sở giáo dục, đặc biệt là ngay từ bậc
> học Mầm non. Đảm bảo phù hợp với công ước CRPD Điều 24 Khoản 3, mục a-b-c
>
> -      Điều 24 và Điều 26 cần thống nhất về quy định học ở độ tuổi cao
> hơn đối với học sinh ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn …. Học
> sinh khuyết tật …. Để đảm bảo nếu có chế độ ưu đãi về độ tuổi ở Giáo dục
> phổ thông thì cũng cần có chế độ ưu đãi về độ tuổi ở bậc Mầm non, đảm bảo
> trẻ em đi học muộn được học kéo dài ở Mầm non đáp ứng cho việc chuẩn bị vào
> Tiểu học và Mầm non bắt buộc.
>
> Bổ sung thêm một vài ý nữa là:
>
> -      Điều 46: Điều kiện thành lập trường: khoản 2 mục a: cần có thêm
> điều kiện về trường học phải đảm bảo tiếp cận, an toàn cho người học, người
> dạy và người lao động
>
> -      Điều 60: Cần lưu ý hài hòa giữa việc Nhà nước thành lập và khuyến
> khích tổ chức, cá nhân thành lập trường, lớp dành cho người khuyết tật v.v…
> trong bối cảnh Nhà nước (Bộ GD) và Quốc tế đang tăng cường GD hòa nhập chứ
> không phải chuyên biệt và Bộ GD có chủ trương không thành lập mới các
> trường Chuyên biệt và chuyển đổi các trường Chuyên biệt thành Trung tâm hỗ
> trợ giáo dục hòa nhập
>
> -      Điều 64: Tiêu chuẩn nhà giáo: Khoản 3: Đủ sức khỏe theo yêu cầu
> nghề nghiệp: Với quy định này sẽ là rào cản chính sách cho NKT được làm
> giáo viên và NKT thường có sức khỏe kém nhưng trong công ước quốc tế CRPD
> Điều 24 – Khoản 4 về tuyển dụng giáo viên là NKT
>
> -      Điều 79: Quyền của người học: Bổ sung vào khoản 4 về tiếp cận:
> Được học trong môi trường giáo dục an toàn, lành mạnh, có tính tiếp cận cho
> tất cả mọi người
>
>
>
> Thank you team mình nhé,
>
> Em Mai
>
>
>
>
>
>
> *Vu Thi Tuyet Mai*
> *Programme OfficerCBM Vietnam Country Coordination Office *
>
> *CBM International *
>
>
>
> Room 103, E4 Block, Trung Tu Diplomatic Compound
>
> Number 6, Dang Van Ngu Street, Trung Tu Ward, Dong Da District, Hanoi,
> Vietnam
>
> Phone: +84462780073 • Mobile: +841635267746
>
> *www.cbm.org <http://www.cbm.org/>*
>
>
>
> *From:* Dinh, Nguyet <Nguyet.Dinh at crs.org>
> *Sent:* Wednesday, September 12, 2018 3:47 PM
> *To:* Pham thi Cam Ly <ptcly at yahoo.fr>; disability-vn at ngocentre.org.vn;
> Ha Phan <haphan at ngocentre.org.vn>; Nguyen Thi Lan Anh <lananh at acdc.org.vn>;
> 'thuy.nguyen at mcnv.vn' <thuy.nguyen at mcnv.vn>; Pham Dung <dung.pham at mcnv.vn>;
> Vu Thi Tuyet, Mai <TuyetMai.Vu at cbm.org>; 'nav nav' (navtd at yahoo.com) <
> navtd at yahoo.com>
> *Cc:* Pham Thi Lan <ptlan at unicef.org>
> *Subject:* RE: [Disability-vn] FW: Mời tham gia Hội nghị về Luật Giáo dục
>
>
>
> Kính gửi các thành viên nhóm DWG!
>
>
>
> Hội nghị các vấn đề trẻ em trong sửa đổi Luật giáo dục hôm nay đã đưa ra
> rất nhiều góp ý liên quan đến cần đẩy mạnh và làm rõ về Phương thức Giáo
> dục hòa nhập và các chi tiết cụ thể liên quan đến nhóm trẻ khuyết tật, cũng
> như các vấn đề khác.
>
>
>
> Cuối hội thảo UB VHTNTNNĐ của quốc hội và Thứ trưởng Bộ GD cũng đã ghi
> nhận các ý kiến.
>
>
>
> Tuy nhiên để các ý kiến góp ý được mạnh mẽ, nhóm chúng ta vẫn sẽ gửi một
> văn bản góp ý, có đại điện hai co-chairs ký và gửi đến UB và Bộ GD. Do vậy
> em đề nghị các ACE thành viên trong nhóm DWG gửi lại góp ý muộn nhất vào
> sáng thứ 6 tuần này để em và Lan Anh sẽ tập hợp và gửi lại.
>
>
>
> Cảm ơn các ACE!
>
> Em Nguyệt và Lan Anh
>
>
>
> *From:* Pham thi Cam Ly <ptcly at yahoo.fr>
> *Sent:* Wednesday, September 12, 2018 9:35 AM
> *To:* disability-vn at ngocentre.org.vn; Ha Phan <haphan at ngocentre.org.vn>;
> Nguyen Thi Lan Anh <lananh at acdc.org.vn>; 'thuy.nguyen at mcnv.vn' <
> thuy.nguyen at mcnv.vn>; Pham Dung <dung.pham at mcnv.vn>; Vu Thi Tuyet, Mai <
> TuyetMai.Vu at cbm.org>; 'nav nav' (navtd at yahoo.com) <navtd at yahoo.com>;
> Dinh, Nguyet <Nguyet.Dinh at crs.org>
> *Subject:* Re: [Disability-vn] FW: Mời tham gia Hội nghị về Luật Giáo dục
>
>
>
> Chào các ACE của nhóm, chào Nguyệt,
>
>
>
> Mình thấy bản dự thảo này còn thiếu hẳn mảng giáo dục hòa nhập.  Theo
> mình, cần đưa vào ngay từ phần định nghĩa khái niệm giáo dục hòa nhập và
> giáo dục cho mọi người và sau đó sử dụng thuật ngữ này trong các điều khoản
> của luật.
>
>
>
> Mình thấy luật thiếu hẳn một chương nói về quan điểm giáo dục giáo dục cho
> mọi người trước khi đi vào các điều khoản chi tiết.
>
>
>
> Đặc biệt phần nói về giáo dục của người khuyết tật cần đặc biệt nhấn mạnh
> các quy định về thực hiện giáo dục hòa nhập và chống phân biệt đối xử.
>
>
>
> Một điều rất quan trọng của Công ước không thể không nhắc đến trong luật
> này là đối với trẻ khuyết tật, việc xem xét, quyết định cho trẻ học ở
> trường chuyên biệt hay trường hòa nhập phải luôn đặt lợi ích của trẻ lên
> trên hết.
>
>
>
>
>
> Mình không có điều kiện tham gia cùng tất cả các bạn được nhưng về ý chí
> mình luôn muốn hòa cùng tinh thần của cả nhóm trong việc góp ý chung. Vậy
> mong Nguyệt và cả nhóm góp ý hộ mình nhé.
>
>
>
> Cám ơn Nguyệt và tất cả ACE mình.
>
>
>
> Lý
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Le mardi 11 septembre 2018 à 10:22:04 UTC+7, Dinh, Nguyet <
> Nguyet.Dinh at crs.org> a écrit :
>
>
>
>
>
> Dear các ACE!
>
>
>
> Em gửi tài liệu của Hội thảo góp ý Luật Giáo dục vào ngày 12/9. Bên UNICEF
> đã gửi trực tiếp tới một số tổ chức. Vậy các ACE đọc và gửi góp ý sớm để em
> làm việc them với bên Viện KHGD  trình bày các bình luận.
>
>
>
> Ngoài ra các tổ chức nào tham gia được thì cũng có ý kiến sớm tới bên chị
> Lan vì Hội thảo chỉ có ½ ngày nên chắc các bình luận đưa ra cần phải rât
> chiến lược.
>
>
>
> Thanks các ACE!
>
>
>
> Em Nguyệt
>
>
>
> *From:* Pham Thi Lan <ptlan at unicef.org>
> *Sent:* Thursday, September 6, 2018 9:14 AM
> *To:* Dinh, Nguyet <Nguyet.Dinh at crs.org>; Hai Anh Nguyen MSD <
> vf.manager at msdvietnam.org>; Ninh, Hoang Thi Tay <
> HoangThiTay.Ninh at savethechildren.org>; Nguyen, Thi An <
> ThiAn.Nguyen at cbm.org>; Tam Ton Thi <tamtt at childfund.org.vn>; Bao Le Ngoc <
> BaoLN at childfund.org.vn>; Trang Nguyen Thi Kieu <trangnk at childfund.org.vn>;
> Lan Nguyen Thi <nguyenthilan56 at gmail.com>; Ha Phan <
> haphan at ngocentre.org.vn>; Phan_Thi_Kim_Lien at wvi.org; Do Duong, Hien <
> Hien.DoDuong at plan-international.org>; Hai Yen Duong <yendh.hanoi at gmail.com>;
> Thuy, Tran Thu <TranThu.Thuy at savethechildren.org>; Dong Lexuan <
> dong.lexuan at hagarinternational.org>; mui.phan at aide-et-action.org
> *Subject:* RE: Mời tham gia Hội nghị về Luật Giáo dục
>
>
>
> Dear Nguyệt,
>
> Phạm Lan xin gửi (1) chương trình, (2) dự thảo Luật và (3) dự thảo góp ý
> của chuyên gia giáo dục vủa Viện Nghiên cứu chiến lược Giáo dục (Bộ Giáo
> dục). Bên UNICEF đã có góp ý và chị Hoa đang tiếp tục hoàn thiện. Nếu nhóm
> mình muốn đóng góp thì insert trực tiếp vào bản dự thảo này nhé.
>
> Đề nghị mọi người khảng đính ự tham gia chậm nhất là thứ 2 tuần tới (10/9
> nhé).
>
>
>
> Best regards
>
> *Phạm Thị Lan (Ms) - *Parliamentary Governance Specialist
>
> UNICEF Viet Nam,
>
> 304 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi
> Tel direct line: +84 (0) 438500230
>
> Mobile: +84 (0) 912381438
> E-mail: ptlan at unicef.org,
> Web: www.unicef.org/vietnam
>
>
>
> *From:* Dinh, Nguyet [mailto:Nguyet.Dinh at crs.org <Nguyet.Dinh at crs.org>]
> *Sent:* Thursday, September 6, 2018 8:54 AM
> *To:* Pham Thi Lan <ptlan at unicef.org>; Hai Anh Nguyen MSD <
> vf.manager at msdvietnam.org>; Ninh, Hoang Thi Tay <
> HoangThiTay.Ninh at savethechildren.org>; Nguyen, Thi An <
> ThiAn.Nguyen at cbm.org>; Tam Ton Thi <tamtt at childfund.org.vn>; Bao Le Ngoc <
> BaoLN at childfund.org.vn>; Trang Nguyen Thi Kieu <trangnk at childfund.org.vn>;
> Lan Nguyen Thi <nguyenthilan56 at gmail.com>; Ha Phan <
> haphan at ngocentre.org.vn>; Phan_Thi_Kim_Lien at wvi.org; Do Duong, Hien <
> Hien.DoDuong at plan-international.org>; Hai Yen Duong <yendh.hanoi at gmail.com>;
> Thuy, Tran Thu <TranThu.Thuy at savethechildren.org>; Dong Lexuan <
> dong.lexuan at hagarinternational.org>; mui.phan at aide-et-action.org
> *Subject:* RE: Mời tham gia Hội nghị về Luật Giáo dục
>
>
>
> Dear chị Lan,
>
>
>
> Em cảm ơn chị đã chia sẻ thông tin. CRS sẽ sắp xếp tham dự hội thảo này và
> em sẽ confirm sớm.
>
>
>
> Nhìn chương trình thì em thấy có ½ ngày mà tham vọng thì lớn nên để các TV
> trong nhóm làm việc như em có thể đóng góp được tốt, em nghĩ BTC nên gửi
> trước các tài liệu sau (file mềm):
>
>
>
>    1. Dự thảo luật giáo dục sửa đổi (bản cập nhật nhất)
>    2. Các ý kiến chất vấn của Quốc hội trong kỳ họp vừa qua liên quan đến
>    Dự thảo.
>    3. Các bài tham luận chuyên sâu (em sẽ tập trung vào bài tham luận
>    liên quan đến vấn đề giáo dục trẻ khuyết tật để góp ý thêm cho bên Viện
>    KHGD).
>
> Vậy chị giúp kết nối với BTC về các tài liệu này giúp em chị nhé. Em sẽ
> làm việc thêm với các thành viên của nhóm DWG và sẽ lấy ý kiến đóng góp
> tổng hợp thêm.
>
>
>
> Thanks chị!
>
>
>
> Em Nguyệt
>
>
>
> *From:* Pham Thi Lan <ptlan at unicef.org>
> *Sent:* Wednesday, September 5, 2018 5:44 PM
> *To:* Hai Anh Nguyen MSD <vf.manager at msdvietnam.org>; Ninh, Hoang Thi Tay
> <HoangThiTay.Ninh at savethechildren.org>; Dinh, Nguyet <Nguyet.Dinh at crs.org>;
> Nguyen, Thi An <ThiAn.Nguyen at cbm.org>; Tam Ton Thi <tamtt at childfund.org.vn>;
> Bao Le Ngoc <BaoLN at childfund.org.vn>; Trang Nguyen Thi Kieu <
> trangnk at childfund.org.vn>; Lan Nguyen Thi <nguyenthilan56 at gmail.com>; Ha
> Phan <haphan at ngocentre.org.vn>; Phan_Thi_Kim_Lien at wvi.org; Do Duong, Hien
> <Hien.DoDuong at plan-international.org>; Hai Yen Duong <
> yendh.hanoi at gmail.com>; Thuy, Tran Thu <TranThu.Thuy at savethechildren.org>;
> Dong Lexuan <dong.lexuan at hagarinternational.org>;
> mui.phan at aide-et-action.org
> *Subject:* RE: Mời tham gia Hội nghị về Luật Giáo dục
>
>
>
> Dear all,
>
> Ủy ban Văn Hóa Giáo dục Thanh Niên, Thiếu nhiên và Nhi đồng của Quốc hội
> phối hợp với Bộ Giáo dục và UNICEF tổ chức hội thảo về Luật Giáo dục. Ủy
> ban có nhờ Phạm Lan chuyển lời mời tới các anh chị tham gia hội nghị này.
> Chi tiết hội nghị như sau.
>
>
>
>    - Thời gian: Sáng 12 tháng 9 năm 2018
>    - Địa điểm: Khách sạn Khăn Quàng Đỏ, số 94, ngõ 189 Hoàng Hoa Thám,
>    Ngọc Hồ, Ba Đình, Hanoi
>
>
>
> Rất mong các anh chị em bố trí thời gian tham gia hội thảo nhé. Dự kiến
> chương trình được gửi đính kèm.
>
>
>
> @Dear Ninh & chị Lan: đề nghị hai chị em gửi cho Phạm Lan tên người trình
> bày tại hội thảo nhé.
>
> @Dear Nguyệt, em cố gắng tham gia nhé. Với lại em giúp chị mời nhóm DWG
> tham dự hội thảo nhé. Lát chị gửi em bài trình bày của Hoa.
>
>
>
> Đề nghị mọi người confirm với Phạm Lan vào thứ 6 tuần này (7/12 nhé). Xin
> trân trọng cảm ơn.
>
>
>
> Best regards
>
> *Phạm Thị Lan (Ms) - *Parliamentary Governance Specialist
>
> UNICEF Viet Nam,
>
> 304 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi
> Tel direct line: +84 (0) 438500230
>
> Mobile: +84 (0) 912381438
> E-mail: ptlan at unicef.org,
> Web: www.unicef.org/vietnam
>
>
>
> *From:* Hai Anh Nguyen MSD [mailto:vf.manager at msdvietnam.org
> <vf.manager at msdvietnam.org>]
> *Sent:* Wednesday, September 5, 2018 5:11 PM
> *To:* Ninh, Hoang Thi Tay <HoangThiTay.Ninh at savethechildren.org>; Pham
> Thi Lan <ptlan at unicef.org>; Nguyen, Thi An <ThiAn.Nguyen at cbm.org>; Tam
> Ton Thi <tamtt at childfund.org.vn>; Bao Le Ngoc <BaoLN at childfund.org.vn>;
> Trang Nguyen Thi Kieu <trangnk at childfund.org.vn>; Lan Nguyen Thi <
> nguyenthilan56 at gmail.com>; Ha Phan <haphan at ngocentre.org.vn>;
> Phan_Thi_Kim_Lien at wvi.org; Do Duong, Hien <
> Hien.DoDuong at plan-international.org>; Hai Yen Duong <yendh.hanoi at gmail.com>;
> Dong Lexuan <dong.lexuan at hagarinternational.org>;
> mui.phan at aide-et-action.org
> *Cc:* Thuy, Tran Thu <TranThu.Thuy at savethechildren.org>
> *Subject:* V/v: Góp ý về sự tham gia ở trẻ em trong Luật giáo dục sửa đổi
>
>
>
> Dear Ninh và các ACE
>
> MSD xin gửi một số ý kiến đóng góp cho dự thảo kiến nghị của CRW (chủ yếu
> là edit câu chữ thôi).
>
> All the best,
>
>
>
>
>
>
>
> *Hai Anh Nguyen (Ms.)*
> Vietfamily Manager (Quản lý Chương trình Gia đình Việt)
>
> [image: cid:470d8a67-6ae8-47a0-b08a-835ad7201ef0]
>
> *Viện Nghiên cứu quản lý phát triển bền vững/ Trung tâm Nghiên cứu quản lý
> và phát triển bền vững *
>
> *Management and Sustainable Development Institute (MSD)*
>
> 501, Floor 5, Number 22, Lane 42 Vu Ngoc Phan street, Hà Nội, Việt Nam
>
> Tel: +84.4.62769056 | +84 964640143 - +84 982291525
>
> Email: vf.manager*MailScanner has detected a possible fraud attempt from
> "inhnguyen at msdvietnam.org" claiming to be* @msdvietnam.org/
> <http://[email protected]/> Skype: hoabien2911
>
> Website: www.msdvietnam.org |CSO-TAI: www.tai.org.vn
>
> Facebook của MSD: https://www.facebook.com/www.msdvietnam.org/
>
>
> ------------------------------
>
> *Từ:* Ninh, Hoang Thi Tay <HoangThiTay.Ninh at savethechildren.org>
> *Đã gửi:* 05 Tháng Chín 2018 4:01:08 CH
> *Đến:* Pham Thi Lan; Nguyen, Thi An; Tam Ton Thi; Bao Le Ngoc; Trang
> Nguyen Thi Kieu; Lan Nguyen Thi; Ha Phan; Hai Anh Nguyen MSD;
> Phan_Thi_Kim_Lien at wvi.org; Do Duong, Hien; Hai Yen Duong; Dong Lexuan;
> mui.phan at aide-et-action.org
> *Cc:* Thuy, Tran Thu
> *Chủ đề:* RE: Góp ý về sự tham gia ở trẻ em trong Luật giáo dục sửa đổi
>
>
>
> Dear các anh chị em,
>
>
>
> Cảm ơn cả nhà đã rất nhanh chóng comments, chia sẻ ý kiến góp ý đối với
> bản position paper của nhóm. Tinh thần teamwork thật tuyệt vời và đúng tính
> thời sự để hưởng ứng ngày khai giảng năm học mới hôm nay J
>
> Em xin gửi lại cả nhà bản semi-final trong đó đã address hầu hết tất cả
> các ý kiến comments của các anh chị em. Em cũng xin phép bỏ track-changes
> trong version này để cả nhà đỡ rối mắt khi đọc.
>
> Các anh chị em xem bản này và review một lần nữa giúp em nhé. Nếu có thể
> được, em mong nhận được ý kiến của cả nhà muộn nhất vào *12h trưa mai* ngày
> 6/9.
>
> Còn nếu không có những thay đổi nhiều nữa thì em nghĩ Comm team có thể
> giúp bắt tay vào việc được rồi ạ.
>
> With my best regards,
>
>
>
> Em Ninh
>
>
>
>
>
> *From:* Pham Thi Lan <ptlan at unicef.org>
> *Sent:* 05 September 2018 13:50
> *To:* Nguyen, Thi An <ThiAn.Nguyen at cbm.org>; Ninh, Hoang Thi Tay <
> HoangThiTay.Ninh at savethechildren.org>; Tam Ton Thi <tamtt at childfund.org.vn>;
> Bao Le Ngoc <BaoLN at childfund.org.vn>; Trang Nguyen Thi Kieu <
> trangnk at childfund.org.vn>; Lan Nguyen Thi <nguyenthilan56 at gmail.com>; Ha
> Phan <haphan at ngocentre.org.vn>; Hai Anh Nguyen MSD <
> vf.manager at msdvietnam.org>; Phan_Thi_Kim_Lien at wvi.org; Do Duong, Hien <
> Hien.DoDuong at plan-international.org>; Hai Yen Duong <yendh.hanoi at gmail.com>;
> Dong Lexuan <dong.lexuan at hagarinternational.org>;
> mui.phan at aide-et-action.org
> *Cc:* Thuy, Tran Thu <TranThu.Thuy at savethechildren.org>
> *Subject:* RE: Góp ý về sự tham gia ở trẻ em trong Luật giáo dục sửa đổi
>
>
>
> Dear cả nhà,
>
> Phạm Lan bổ sung một chút vào bảng khuyến nghị (Điều 77. Quyền của trẻ em
> và chính sách đối với trẻ em tại cơ sở giáo dục mầm non)
>
>
>
> -          Trong dự thảo hiện tại có quy định về quyền được mua bảo hiểm
> y tế, tuy nhiên nhóm đề nghị bỏ ra vì đã có chính sách về KCB miễn phí.
> Theo Phạm Lan thì ta nên giữ nguyên, không nên bỏ ra vì hiện tại mới là
> chính sách. Nếu đưa vào Luật thì sẽ bền vững hơn.
>
> -          Phạm Lan đề nghị bổ sung quyền được kiểm tra sức khỏe định kỳ.
>
>
>
> Phần khuyến nghị nên tách ra làm hai nội dung: (1) khuyến nghị để tăng
> cường sự tham gia của trẻ em trong trường học; và (2) Khuyễn nghị về các
> vấn đề khác
>
>
>
>
>
> Best regards
>
> *Phạm Thị Lan (Ms) - *Parliamentary Governance Specialist
>
> UNICEF Viet Nam,
>
> 304 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi
> Tel direct line: +84 (0) 438500230
>
> Mobile: +84 (0) 912381438
> E-mail: ptlan at unicef.org,
> Web: www.unicef.org/vietnam
>
>
>
> *From:* Nguyen, Thi An [mailto:ThiAn.Nguyen at cbm.org <ThiAn.Nguyen at cbm.org>]
>
> *Sent:* Wednesday, September 5, 2018 11:50 AM
> *To:* Ninh, Hoang Thi Tay <HoangThiTay.Ninh at savethechildren.org>; Pham
> Thi Lan <ptlan at unicef.org>; Tam Ton Thi <tamtt at childfund.org.vn>; Bao Le
> Ngoc <BaoLN at childfund.org.vn>; Trang Nguyen Thi Kieu <
> trangnk at childfund.org.vn>; Lan Nguyen Thi <nguyenthilan56 at gmail.com>; Ha
> Phan <haphan at ngocentre.org.vn>; Hai Anh Nguyen MSD <
> vf.manager at msdvietnam.org>; Phan_Thi_Kim_Lien at wvi.org; Do Duong, Hien <
> Hien.DoDuong at plan-international.org>; Hai Yen Duong <yendh.hanoi at gmail.com>;
> Dong Lexuan <dong.lexuan at hagarinternational.org>;
> mui.phan at aide-et-action.org
> *Cc:* Thuy, Tran Thu <TranThu.Thuy at savethechildren.org>
> *Subject:* RE: Góp ý về sự tham gia ở trẻ em trong Luật giáo dục sửa đổi
>
>
>
> Dear Ninh và cả nhà,
>
>
>
> Cảm ơn Ninh và mọi người đã dành thời gian xây dựng văn bản này trong thời
> gian rất ngắn.
>
> <span style='font-family:"Aria
>

-- 
Director
Action to the community development center (ACDC)
R905, Dream Center Home building, 282 Nguyen Huy Tuong street, Thanh Xuan,
Hanoi.
Tel: 024 66 75 39 46 - 024 6291 0814
Legal Advice: 024 6281 1234
Email: lananh at acdc.org.vn - Website: http://acdc.org.vn

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Chia sẻ niềm tin - Nâng cao vị thế*
*Sharing vision - Bringing Empowerment*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/disability-vn/attachments/20180914/11a086d5/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 16853 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/disability-vn/attachments/20180914/11a086d5/attachment.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 11557 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/disability-vn/attachments/20180914/11a086d5/attachment-0001.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 16853 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/disability-vn/attachments/20180914/11a086d5/attachment-0002.png 