---------- Thư được chuyển tiếp ----------<br>From: Nghiem Kim Hoa <<a href="mailto:nghiemhoa@gmail.com" target="_blank">nghiemhoa@gmail.com</a>><br>To: <a href="mailto:childrights-wg@ngocentre.org.vn" target="_blank">childrights-wg@ngocentre.org.vn</a>, <a href="mailto:capacitydev@ngocentre.org.vn" target="_blank">capacitydev@ngocentre.org.vn</a>, <a href="mailto:disability-vn@ngocentre.org.vn" target="_blank">disability-vn@ngocentre.org.vn</a><div class="gmail_quote">
, <a href="mailto:hivaids-twg@ngocentre.org.vn" target="_blank">hivaids-twg@ngocentre.org.vn</a><br>
Cc: <br>Date: Wed, 5 Dec 2012 16:09:18 +0700<div class="im"><br>Subject: Fwd: [ppwg] Invitation to the celebration of International Human Rights Day 10 December 2012<br><br></div><div class="gmail_quote">Dear NGO colleagues,<br>
<br>Please
see bellow an invitation to the celebration of Human Rights Day 10th
December! We welcome and look forward to your response and participation
in this event!<br>
<br>Thank you very much and with best regards,<br>Hoa<div><br clear="all"><div>Nghiem Kim Hoa <br>
cell (84) 922.450.439</div><br>
<br><br></div><div class="gmail_quote"><div>---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Lê, Quang Bình</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:lqbinh@isee.org.vn" target="_blank">lqbinh@isee.org.vn</a>></span><br>
Date: 2012/12/4<br>Subject: [ppwg] Invitation to the celebration of International Human Rights Day 10 December 2012<br>To: <a href="mailto:ppwg@ngocentre.org.vn" target="_blank">ppwg@ngocentre.org.vn</a><br><br><br></div>
<div><div><p style="text-align:justify">
<span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Dear all,</span></p><p style="text-align:justify">
<span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"><br></span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">“Inclusion and the
Right to participation in public life” is the topic of 2012 Human Rights Day
(HRD). It is also the mission of Vietnamese governmental agencies,
non-governmental organizations, individuals and international partners in Vietnam. <br></span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"><br>
</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">We
would like to
invite you to join the community of human rights practitioners to
celebrate the
Human Rights Day and the adoption of the ASEAN Human Rights Declaration
(AHRD) at 15h15 on 10 December 2012 at Press Club, 59A Ly Thai To,
Hanoi.
The event is co-organised by six networks of Vietnamese NGOs, including
CIFPEN,
DOVIPNET, GENCOMNET, GPAR, CSOs-CSR, and PPWG. At the ceremony, guest
speakers
and participants from the Government agencies, the UN, International
organizations, Research Institutes and Vietnamese NGOs will join
discussions
on:<span> </span></span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span><img alt="*" height="13" width="13"><span style="font:7pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Celebration of the Human Rights Day with the theme of 2012
for Inclusion and the right to participation in public life;</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span><img alt="*" height="13" width="13"><span style="font:7pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Welcome the adoption of the ASEAN Human Rights Declaration
and its implications for Vietnam
and ASEAN community;</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span><img alt="*" height="13" width="13"><span style="font:7pt "Times New Roman""> </span></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">The role of Vietnamese NGOs in protection and promotion of
human rights.</span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"><br>
</span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">A tentative agenda
of the celebration is in attached file. <br></span></p>
<p style="margin:12pt 0in 0.0001pt;text-align:justify"><b><span style="font-family:Tahoma;color:rgb(0,112,192)">RSVP:
Please make your reservation before 13:00PM, Friday 7<sup>th</sup> December
2012 to </span></b><a href="mailto:nghiemhoa@gmail.com" target="_blank"><b><span style="font-family:Tahoma;color:rgb(0,112,192)">nghiemhoa@gmail.com</span></b></a><b><span style="font-family:Tahoma;color:rgb(0,112,192)"><span> </span></span></b></p>
<p style="margin:12pt 0in 0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"> </span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="line-height:115%;font-size:12pt;font-family:Tahoma">We
look forward to your active participation!</span></p><p style="text-align:justify"><span style="line-height:115%;font-size:12pt;font-family:Tahoma"><br></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="line-height:115%;font-size:12pt;font-family:Tahoma">On
behalf of Co-organisers,</span></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><b><span style="line-height:115%;font-size:12pt;font-family:Tahoma">Le
Quang Binh</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><b><span style="line-height:115%;font-size:12pt;font-family:Tahoma">Chairperson
of PPWG</span></b></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><br><b><span style="line-height:115%;font-size:12pt;font-family:Tahoma"></span></b></p>
<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify">------------------------</p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify">
<br></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify">
</p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Dear all,</span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt">
<span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"><br></span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Hòa nhập và Quyền
tham gia vào đời sống chung” là chủ đề được Liên Hợp Quốc lựa chọn để kỷ niệm
Ngày Nhân quyền 10/12 năm nay. Chủ đề này cũng chính là mục tiêu chung mà nhiều
cơ quan nhà nước Việt Nam,
các tổ chức phi chính phủ và đối tác quốc tế ở Việt Nam đang hướng tới.</span></p>
<p style="margin-top:12pt;text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Kỷ
niệm Ngày Nhân quyền và nhân dịp thông qua Tuyên bố ASEAN về Quyền
Con người, trân trọng kính mời Ông/Bà tới tham dự một lễ kỷ niệm chung
của những
tổ chức và cá nhân đang công tác trong lĩnh vực thực thi và thúc đẩy
quyền con
người vào lúc 15h15 ngày 10 tháng 12 năm 2012 ở CLB Báo Chí, 59A Lý Thái
Tổ, Hà Nội. Đồng tổ chức sự kiện này là sáu mạng lưới NGOs tại Việt Nam
(GENCOMNET,
GPAR, PPWG, DOVIPNET, CSOs-CSR và CIFPEN) cùng một số tổ chức NGO khác.
Tại lễ
kỷ niệm, các diễn giả và khách mời từ các cơ quan nhà nước, Liên Hiệp
quốc, các
tổ chức quốc tế, các viện nghiên cứu và các tổ chức phi chính phủ Việt
Nam sẽ
cùng thảo luận về: </span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span><img alt="*" height="13" width="13"><span style="font:7pt "Times New Roman""> -
</span></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Kỷ niệm Ngày Nhân quyền với chủ đề năm 2012 về Hòa nhập và
Quyền tham gia vào đời sống chung; </span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span><img alt="*" height="13" width="13"><span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">- Chào đón việc thông qua Tuyên bố ASEAN về Quyền Con người
và những ảnh hưởng quan trọng với Việt Nam và cộng đồng ASEAN; </span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span><img alt="*" height="13" width="13"><span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">- Vai trò của các tổ chức phi chính phủ Việt Nam trong việc
bảo vệ và thúc đẩy quyền con người. </span><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman""></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Chương trình dự kiến
của lễ kỷ niệm ở trong file đính kèm. <br></span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"><br> </span></p>
<p style="text-align:justify"><b><u><span style="font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,112,192)">Đăng ký tham gia:</span></u></b><b><span style="font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,112,192)"> Vui lòng đăng
ký tham gia trước 13h00 ngày Thứ Sáu, 07/12/2012 qua email tới địa chỉ: </span></b><a href="mailto:nghiemhoa@gmail.com" target="_blank"><b><span style="font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,112,192)">nghiemhoa@gmail.com</span></b></a><b><span style="font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,112,192)"><span> <br>
</span></span></b></p><p style="text-align:justify"><b><span style="font-family:"Times New Roman";color:rgb(0,112,192)"><span><br></span></span></b></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Rất mong sự có mặt
và tham gia tích cực của Ông/Bà!</span></p><p style="text-align:justify"><br><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"></span></p><p style="text-align:justify">
<br><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"></span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"></span></p>
<p style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">T/M Ban tổ chức</span></b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma"></span></p>
<b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:Tahoma">Lê Quang Bình, Chủ tịch PPWG.</span></b>
</div></div></div></div></div>