<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:2042968751;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:274617978 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-autospace:none">
<b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">THƯ MỜI THAM DỰ HỘI THẢO “PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC ĐỐI TÁC”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dự án Phát triển Năng lực Đối tác của USAID trân trọng kính mời các tổ chức Việt Nam (các tổ chức phi chính phủ Việt Nam, các hiệp hội, các viện, các tổ chức của người khuyết tật, v.v.) đang làm việc trong lĩnh
vực người khuyết tật tham dự hội thảo Phát triển Năng lực Đối tác.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify">
<b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thời gian:</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> 8.30 – 11.30 sáng ngày 13 tháng 11 năm 2014<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none">
<b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Địa điểm:</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> Phòng số 3, tầng 2, Khách sạn Công đoàn Việt Nam, số 14 Trần Bình Trọng, Hoàn Kiếm, Hà Nội<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Hội thảo bao gồm những chủ đề sau:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:-17.85pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giới thiệu tổng quan về dự án PCD<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Xem xét các tiêu chí đủ điều kiện cho các tổ chức Việt Nam làm việc với người khuyết tật có thể nhận hỗ trợ nâng cao năng lực từ dự án PCD,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thảo luận về các lĩnh vực mà các tổ chức cần nâng cao năng lực.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Để biết thêm thông tin và đăng ký cho hội thảo, xin vui lòng liên hệ với ông Hoàng Vân qua email:
<a href="mailto:vhoang@iie.org">vhoang@iie.org</a> hoặc điện thoại 0912017598 trước ngày 11 tháng 11 năm 2014.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">INVITATION TO PCD OUTREACH WORKSHOP<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">The USAID Partner Capacity Development program would like to invite interested Vietnamese organizations (Vietnamese non-organizations,
associations, institutions, organizations of persons with disabilities or representatives, etc) who are working in the area of disabilities to attend to PCD outreach workshop.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Time: 8.30 – 11.30 November 13, 2014<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Venue:
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Room 3, Floor 2<sup>nd</sup>, Vietnam Trade Union Hotel, 14 Tran Binh Trong, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">The workshop will cover the following topics:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:#0D0D0D"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Overview of the PCD program
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:#0D0D0D"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Review of eligibility criteria for how Vietnamese organizations working with persons of disability can be considered for technical
assistance by the PCD,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:#0D0D0D"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">Discussion of specific areas where Vietnamese organizations working with persons of disability might need assistance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">For further information and registration for the workshop, please contact Mr. Van Hoang at
</span><a href="mailto:vhoang@iie.org"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D">vhoang@iie.org</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#0D0D0D"> or 0912017598 before November
11, 2014<a name="_GoBack"></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
</body>
</html>