[dmwg] CBM survey

[Nguyen, Ngoc Anh]

Kính gửi các anh chị trong nhóm DMWG,
Dear DMWG’s members,

Em nhờ các anh/chị chia sẻ rộng rãi để cộng đồng người khuyết tật biết tin và tham gia khảo sát về Người khuyết tật và ứng phó thảm họa ạ. Đây là khảo sát do CBM, Pacific Disability Forum và IDA thực hiện với sự hỗ trợ của chính phủ Úc. Khảo sát có link như sau ạ. Người tham gia khảo sát  là người khuyết tật sẽ làm trực tiếp online, không cần trả lời lại email này đâu ạ.

Nếu bạn là người khuyết tật sống ở khu vực Châu Á và khu vực Thái Bình Dương, chúng tôi xin mời bạn thao gia vào khảo sát 10 phút về tác động của thảm họa tới cuộc sống của bạn. Khảo sát trực tuyến này ẩn danh và nhằm mục đích để hiểu rõ hơn người khuyết tật ở khu vực Châu Á và Thái Bình Dương đã tham gia vào việc giảm thiểu thảm họa như thế nào và những yếu tố hỗ trợ cũng như gây khó khăn cho người khuyết tật. Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi những băn khoăn và gợi ý quan trọng nhất của bạn về vấn để thảm họa. Khảo sát này được chính phủ Úc tài trợ.

I would like to ask your help in circulating this online survey in the community of persons with disabilities and participate the online survey “Persons with disabilities and their responses to disasters”. This is online survey collaborated between CBM, Pacific Disability Forum and IDA under the support of Australia government.

If you are a person with disabilities living in Asia and Pacific, we would like to invite you to join 10 minutes online survey on how disasters impact you. This online survey is anonymous and aims to understand whether and how people with disabilities in Asia and the Pacific are involved in disaster risk reduction, and what factors can help or hinder. Tell us your biggest concerns and recommendations in relation to disasters.

The responses will be used to develop recommendations to give to people who implement disaster risk reduction projects in Asia and the Pacific.

-        Tiếng Việt ở Monkey survey: https://www.surveymonkey.com/r/NBG2FZN  Xin chút lưu ý là vì Monkey survey hỗ trợ đọc màn hình không tốt nên anh/chị/em cần hỗ trợ đọc màn hình thì có thể dùng link google doc cho khảo sát ở đây: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3PAAkoiKB5foQH9vf2R7cstDGowyAj-V98mypYsp6i_Miuw/viewform

-        Tiếng Anh và các ngôn ngữ khác: https://www.cbm.org.au/do-you-identify-as-a-person-with-a-disability/



-        Vietnamese language you can refer this link: https://www.surveymonkey.com/r/NBG2FZN  Please kindly note that monkey survey doesn’t support friendly reading version. You can also use google link here for better format: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3PAAkoiKB5foQH9vf2R7cstDGowyAj-V98mypYsp6i_Miuw/viewform

-        English and other languages you can refer this link: https://www.cbm.org.au/do-you-identify-as-a-person-with-a-disability/

Em cảm ơn,
Thank you so much for your support,
Ngọc Anh

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/dmwg/attachments/20200722/d6cda7fb/attachment.html