<html><body>
<p><font size="2" face="sans-serif">Dear DM Working Group,</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">We would like to invite you to the videoconference on Wireless Infrastructure for Disaster Risk Reduction which will be organised on 2 days: 11 March and 15 April, at the World Bank Hanoi office, 2nd floor 63 Ly Thai To, Hanoi.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">The seminar's information is in the attached file (English language) and texts (in Vietnamese) for your further review. </font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Should you be interested in the seminars, kindly register your participation via the following link before March 9: </font><a href="https://www.surveymonkey.com/s/V7LLKWS"><font size="2" face="Arial">Dang ky Hoi thao 11/3</font></a><font size="2" face="Arial"> </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Thank you very much,</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Lan.</font><br>
<i>(See attached file: Asia Wireless Infrastructure Seminar v3.pdf)</i><br>
<div align="center"><font size="2" face="sans-serif">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font><br>
<br>
<font size="3" face="Arial">Trung t�m Th�ng tin Ph�t triển Việt Nam, Ng�n h�ng Thế giới tr�n trọng k�nh mời �ng/B� tới tham gia </font></div><div align="center"><font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>Hội thảo qua cầu truyền hình </b></font><br>
<br>
<font size="4" color="#0000FF" face="Arial"><b>C� sở Hạ tầng Kh�ng d�y Ch�u � </b></font><br>
<font size="4" color="#0000FF" face="Arial"><b>~ Chiến l�ợc trọn g�i nhằm giảm rủi ro do thi�n tai, sử dụng C� sở Hạ tầng kh�ng d�y ~ </b></font><br>
<br>
<font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>C�c c� quan phối hợp tổ chức: </b></font><br>
<font size="3" face="Arial">Trung t�m Học tập Ph�t triển Tokyo, Ng�n h�ng Thế giới, Trung t�m Giảm Thi�n tai Ch�u � v� Bộ Th�ng tin v� Nội vụ Nhật Bản</font><br>
<br>
<font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>từ 9 �ến 11 giờ, 2 ng�y 11/3/2014 v� 15/4/2014</b></font><br>
</div><br>
<ul style="padding-left: 32pt"><font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>1. Mục ti�u Hội thảo </b></font></ul>
<ul style="padding-left: 31pt"><font size="2" face="Arial"> Do th�ờng xuy�n chịu nhiều rất nhiều loại thi�n tai, cụ thể gần ��y l� trận �ộng �ất lịch sử n�m 2011, Nhật Bản �ã thu ��ợc nhiều b�i học v� t�ch lũy ��ợc nhiều kiến thức v� b� quyết trong c�ng t�c giảm rủi ro do thi�n tai. Những kinh nghiệm n�y cũng sẽ hữu �ch v� c� thể �p dụng ��ợc với những quốc gia c� nguy c� bị �e dọa bởi thi�n tai, �ặc biệt l� với những quốc gia �ang ph�t triển c� thể chịu tổn thất nặng nề �ến ph�t triển kinh tế. </font><br>
<br>
<font size="2" face="Arial"> Ở Nhật bản, c� sở hạ tầng kh�ng d�y �ã ��ợc sử dụng c� hiệu suất v� hiệu quả tốt trong c�ng t�c giảm rủi ro do thi�n tai. Những c�ng nghệ n�y c� nhiều chức n�ng, từ thu thập th�ng tin qua ra-�a v� bộ cảm ứng, tới việc ph�t th�ng tin, hay chia sẻ những hệ thống cảnh b�o sớm tới c�c cộng �ồng. </font><br>
<br>
<font size="2" face="Arial"> Hội thảo qua cầu truyền hình, với sự �ồng tổ chức của Ng�n h�ng Thế giới tại Nhật Bản, Trung t�m Giảm Rủi ro Ch�u �, Bộ Th�ng tin v� Nội vụ Nhật Bản c�ng với sự hợp t�c của c�c c�ng ty t� nh�n h�ng �ầu thế giới của Nhật Bản (NEC, TOSHIBA, FUJITSU, sẽ nhằm giới thiệu những b�i học m� Nhật Bản �ã thu ��ợc từ trận �ộng �ất lịch sử Ð�ng Nhật Bản n�m 2011, v� c�ng với những nỗ lực ti�n tiến trong c�ng t�c giảm rủi ro, với trọng t�m h�ớng v�o giải ph�p c�ng nghệ kh�ng d�y. Th�m v�o ��, hội thảo cũng thảo luận tầm quan trọng v� ý nghĩa của c�ng nghệ kh�ng d�y trong phòng chống rủi ro do thi�n tai nh� một ph��ng ph�p tiếp cận tổng hợp, một hệ thống tổng thể, từ thu thập th�ng tin về thi�n tai tới việc cảnh b�o tới con ng�ời v� c�c cộng �ồng �ể phải c�ng phối hợp hợp t�c. </font><br>
<br>
<font size="2" face="Arial"> Hội thảo sẽ cung cấp những ý t�ởng v� th�ng tin hữu �ch về c�ng nghệ, �ặc biệt l� c�ng nghệ kh�ng d�y h�ng �ầu nhằm giảm rủi ro. H�n nữa, c�c học vi�n cũng sẽ c� thể gặp gỡ, trao �ổi v� từ �� t�ng c�ờng mối quan hệ với những ng�ời c�ng t�c trong c�ng lĩnh vực. </font><br>
<br>
<font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>2.</b></font><font size="3" color="#008080" face="Arial"> </font><font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>Thời gian hội thảo: </b></font><br>
<font size="2" face="Arial"> Hội thảo 1: Ng�y 11/3/2014, từ 9h �ến 11h</font><br>
<font size="2" face="Arial"> Hội thảo 2: Ng�y 15/4/2014, từ 9h �ến 11h</font><br>
<font size="2" face="Arial"> </font><br>
<font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>3. Ðối t�ợng tham gia hội thảo:</b></font><font size="3" face="Arial"><b> </b></font></ul>
<ul style="padding-left: 13pt"><font size="2" face="Arial"> Nh�n vi�n tại c�c cõ quan ch�nh phủ, C�ng truyền th�ng v� C�ng nghệ Th�ng tin v� c�c tổ chức c�ng t�c trong lĩnh vực phòng chống rủi ro thi�n tai. </font></ul>
<ul style="padding-left: 31pt"><font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>4. Ðịa �iểm:</b></font><font size="4" face="Arial"><b> </b></font><font size="2" face="Arial">Trung t�m Th�ng tin Ph�t triển Việt Nam, Ng�n h�ng Thế giới, Tầng 2, 63 Lý Th�i Tổ, Ho�n Kiếm H� Nội</font><br>
<br>
<font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>5. Ng�n ngữ</b></font><font size="4" color="#008080" face="Arial">:</font><font size="4" face="Arial"> </font><font size="3" face="Arial">giảng vi�n sẽ trình b�y bằng tiếng Anh. Ban tổ chức sẽ cung cấp hỗ trợ dịch trực tiếp Anh � Việt cho những học vi�n c� nhu cầu.</font></ul>
<ul style="padding-left: 18pt"><font size="3" color="#008080" face="Arial"><b> </b></font><br>
<font size="3" color="#008080" face="Arial"><b> 6.</b></font><font size="4" color="#008080" face="Arial"><b> </b></font><font size="3" color="#008080" face="Arial"><b>Ð�ng ký tham gia hội thảo</b></font><font size="3" color="#0000FF" face="Arial"> </font><font size="2" face="Arial">bằng c�ch �iền c�c th�ng tin c� nh�n tại ��ờng link sau tr�ớc ng�y 9/3/2014: </font><a href="https://www.surveymonkey.com/s/V7LLKWS"><font size="2" face="Arial">Dang ky Hoi thao 11/3</font></a><font size="2" face="Arial"> </font></ul>
<ul style="padding-left: 18pt"><font size="2" face="Arial"> C�c th�ng tin cụ thể về Hội thảo sẽ ��ợc gửi tới Quý vị trong tuần tiếp theo. </font><br>
<br>
<font size="2" face="Arial"> Rất mong ��ợc ��n tiếp Quý vị tại Hội thảo</font><br>
<br>
<font size="2" face="Arial"> Tr�n trọng!</font></ul>
<ul style="padding-left: 18pt"><font size="2" face="Arial"> �ặng Thị Ngọc Lan</font><br>
<br>
<font size="2" face="Arial">____________________<br>
Vietnam Development Information Center<br>
The World Bank in Vietnam<br>
63 Ly Thai To, Hanoi, Vietnam<br>
Direct line: (84-4)39378703 Tie-line: 5777 - 8703 <br>
Fax: (84-4) 3934-6847 <br>
</font><br>
<br>
</ul>
</body></html>