<html><body>
<p><font size="2" face="sans-serif">Dear Colleagues and Friends, </font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">We would like to invite you to the seminar on Wireless Infrastructure for Disaster Risk Reduction which are co - organised by t</font><font size="2" face="sans-serif">he World Bank Tokyo Development Learning Center, </font><font size="2" face="sans-serif">Asian Disaster Reduction Center and the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Government of Japan</font><font size="2" face="sans-serif">(</font><font size="2" face="sans-serif">MIC</font><font size="2" face="sans-serif">). The seminar will connect different countries in Asia Pacific region via videoconference and will take place </font><font size="2" face="sans-serif">on</font><font size="2" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" color="#00A000" face="sans-serif"><b>Tuesday, 15 April, from 11AM to 1.30PM, at the World Bank Hanoi office, 2nd flr, 63 Ly Thai To, Hanoi.</b></font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Following are the key presentations at the seminar, which will be followed by an Qs&As session: </font><br>
<ul style="padding-left: 18pt"><font size="2" color="#5F5F5F" face="sans-serif"><b>Asian Disaster Reduction Center:</b></font><font size="2" color="#808080" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" face="sans-serif">Lessons of the Great East Japan Earthquake and survey report </font><br>
<font size="2" color="#4F4F4F" face="sans-serif"><b>TOSHIBA:</b></font><font size="2" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" face="sans-serif">Weather Observation and Forecasting System and its enlargement for Disaster Prevention</font><br>
<font size="2" color="#5F5F5F" face="sans-serif"><b>Hitachi, Hitachi Kokusai Electric:</b></font><font size="2" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" face="sans-serif">Proposal of a Disaster Mitigation System using sensor network technology for Asian countries </font><br>
<font size="2" color="#5F5F5F" face="sans-serif"><b>NEC:</b></font><font size="2" color="#5F5F5F" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" face="sans-serif">Achieving �Early warning� by Wireless infrastructure system</font><br>
<font size="2" color="#4F4F4F" face="sans-serif"><b>FUJITSU</b></font><font size="2" color="#5F5F5F" face="sans-serif"><b>:</b></font><font size="2" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" face="sans-serif">Application of high-capacity E-band wireless links as disaster countermeasures</font></ul>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Should you be interested in the seminar, kindly register your participation via the following link before April 8: </font><a href="https://www.surveymonkey.com/s/wirelesstechDRM"></a><font size="2" face="sans-serif"><a href="https://www.surveymonkey.com/s/wirelesstechDRM">https://www.surveymonkey.com/s/wirelesstechDRM</a></font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">The seminar's information is in the attached file (English language) and texts (in Vietnamese) for your further review and forwarding to other colleagues in your networks. Please be noted that the time provided in the English brochure is not Vietnam time. </font><br>
<br>
<br>
<i>(See attached file: Asia Wireless Infrastructure Seminar v3.pdf)</i><div align="center"><font size="2" face="sans-serif">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"><b>Trung t�m Th�ng tin Ph�t triển Việt Nam, Ng�n h�ng Thế giới tr�n trọng k�nh mời �ng/B� tới tham gia </b></font></div><div align="center"><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>Hội thảo qua cầu truyền hình </b></font><br>
<br>
<font size="2" color="#0000FF" face="sans-serif"><b>C� sở Hạ tầng Kh�ng d�y Ch�u � </b></font><br>
<font size="2" color="#0000FF" face="sans-serif"><b>~ Chiến l�ợc trọn g�i nhằm giảm rủi ro do thi�n tai, sử dụng C� sở Hạ tầng kh�ng d�y ~ </b></font><br>
<br>
<font size="2" color="#800080" face="sans-serif"><b>từ 11h �ến 13h30, thứ Ba ng�y 15/4/2014</b></font><br>
<br>
<font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>C�c c� quan c�ng phối hợp tổ chức: </b></font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Trung t�m Học tập Ph�t triển Tokyo, Ng�n h�ng Thế giới, Trung t�m Giảm Thi�n tai Ch�u �, v� Bộ Th�ng tin v� Nội vụ Nhật Bản</font><br>
<br>
</div><br>
<ul style="padding-left: 32pt"><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>1. Mục ti�u Hội thảo </b></font></ul>
<ul style="padding-left: 31pt"><font size="2" face="sans-serif"> Do th�ờng xuy�n chịu nhiều rất nhiều loại thi�n tai, cụ thể gần ��y l� trận �ộng �ất lịch sử n�m 2011, Nhật Bản �ã thu ��ợc nhiều b�i học v� t�ch lũy ��ợc nhiều kiến thức v� b� quyết trong c�ng t�c giảm rủi ro do thi�n tai. Những kinh nghiệm n�y cũng sẽ hữu �ch v� c� thể �p dụng ��ợc với những quốc gia c� nguy c� bị �e dọa bởi thi�n tai, �ặc biệt l� với những quốc gia �ang ph�t triển c� thể chịu tổn thất nặng nề �ến ph�t triển kinh tế. </font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"> Ở Nhật bản, c� sở hạ tầng kh�ng d�y �ã ��ợc sử dụng c� hiệu suất v� hiệu quả tốt trong c�ng t�c giảm rủi ro do thi�n tai. Những c�ng nghệ n�y c� nhiều chức n�ng, từ thu thập th�ng tin qua ra-�a v� bộ cảm ứng, tới việc ph�t th�ng tin, hay chia sẻ những hệ thống cảnh b�o sớm tới c�c cộng �ồng. </font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"> Hội thảo qua cầu truyền hình, với sự �ồng tổ chức của Ng�n h�ng Thế giới tại Nhật Bản, Trung t�m Giảm Rủi ro Ch�u �, Bộ Th�ng tin v� Nội vụ Nhật Bản c�ng với sự hợp t�c của c�c c�ng ty t� nh�n h�ng �ầu thế giới của Nhật Bản (NEC, TOSHIBA, FUJITSU, sẽ nhằm giới thiệu những b�i học m� Nhật Bản �ã thu ��ợc từ trận �ộng �ất lịch sử Ð�ng Nhật Bản n�m 2011, v� c�ng với những nỗ lực ti�n tiến trong c�ng t�c giảm rủi ro, với trọng t�m h�ớng v�o giải ph�p c�ng nghệ kh�ng d�y. Th�m v�o ��, hội thảo cũng thảo luận tầm quan trọng v� ý nghĩa của c�ng nghệ kh�ng d�y trong phòng chống rủi ro do thi�n tai nh� một ph��ng ph�p tiếp cận tổng hợp, một hệ thống tổng thể, từ thu thập th�ng tin về thi�n tai tới việc cảnh b�o tới con ng�ời v� c�c cộng �ồng �ể phải c�ng phối hợp hợp t�c. </font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"> Hội thảo sẽ cung cấp những ý t�ởng v� th�ng tin hữu �ch về c�ng nghệ, �ặc biệt l� c�ng nghệ kh�ng d�y h�ng �ầu nhằm giảm rủi ro. H�n nữa, c�c học vi�n cũng sẽ c� thể gặp gỡ, trao �ổi v� từ �� t�ng c�ờng mối quan hệ với những ng�ời c�ng t�c trong c�ng lĩnh vực. </font><br>
<br>
<font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>2.</b></font><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"> </font><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>Thời gian hội thảo: </b></font><font size="2" face="sans-serif">ng�y 15/4/2014, từ 11h �ến 13h30</font><br>
<font size="2" face="sans-serif"> </font><br>
<font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>3. Ðối t�ợng tham gia hội thảo:</b></font><font size="2" face="sans-serif"><b> </b></font></ul>
<ul style="padding-left: 13pt"><font size="2" face="sans-serif">        Nh�n vi�n tại c�c c� quan ch�nh phủ, c�ng ty truyền th�ng v� C�ng nghệ Th�ng tin v� c�c tổ chức c�ng t�c trong lĩnh vực phòng chống thi�n tai v� giảm thiểu rủi ro. </font></ul>
<ul style="padding-left: 31pt"><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>4. Ðịa �iểm:</b></font><font size="2" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" face="sans-serif">Trung t�m Th�ng tin Ph�t triển Việt Nam, Ng�n h�ng Thế giới, Tầng 2, 63 Lý Th�i Tổ, HN</font><br>
<br>
<font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>5. Ng�n ngữ</b></font><font size="2" color="#008080" face="sans-serif">:</font><font size="2" face="sans-serif"> </font><font size="2" face="sans-serif">c�c b�i trình b�y sẽ bằng tiếng Anh. Ban tổ chức sẽ cung cấp hỗ trợ dịch trực tiếp Anh � Việt cho những học vi�n c� nhu cầu.</font></ul>
<ul style="padding-left: 18pt"><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b> </b></font><br>
<font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b> 6.</b></font><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b> </b></font><font size="2" color="#008080" face="sans-serif"><b>Ð�ng ký tham gia hội thảo</b></font><font size="2" color="#0000FF" face="sans-serif"> </font><font size="2" face="sans-serif">bằng c�ch �iền c�c th�ng tin c� nh�n tại ��ờng link sau tr�ớc ng�y 8/4/2014: </font><a href="https://www.surveymonkey.com/s/wirelesstechDRM"><font size="2" face="sans-serif">https://www.surveymonkey.com/s/wirelesstechDRM</font></a><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"> Rất mong ��ợc ��n tiếp Quý vị tại Hội thảo</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"> Tr�n trọng!</font></ul>
<ul style="padding-left: 18pt"><font size="2" face="sans-serif">        Lan</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">____________________<br>
Vietnam Development Information Center<br>
The World Bank in Vietnam<br>
63 Ly Thai To, Hanoi, Vietnam<br>
Direct line: (84-4)39378703 Tie-line: 5777 - 8703 <br>
Fax: (84-4) 3934-6847 <br>
</font><br>
<br>
</ul>
</body></html>