<div dir="ltr"><div>Dear all,</div><div><br></div>Tài liệu hay và có ích.<div><br></div><div>Tôi gửi một số ý kiến, chỉnh sửa bằng track changes để đảm bảo sự nhất quán, hợp lý về mặt từ ngữ tiếng Việt như tiêu đề, vvv. và một số lỗi chính tả nhỏ.</div><div><br></div><div>Hy vọng nhóm nhất trí, phần nào không nhất trí thì bỏ qua.</div><div><br></div><div>Trân trọng.</div><div><br></div><div>Tạo</div><div><br></div><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">ĐẶNG VĂN TẠO/Tao VAN
DANG</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Chuyên gia Dự án
USAID/Specialist of USAID Project</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span><a href="http://www.facebook.com/redcross.org.vn/" style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:16px" target="_blank"><span style="color:rgb(17,85,204)"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=10q4os0IsxQ6Bk1vGZeqDF6OjLPjWsjne&revid=0B3Y7m34k4Id2dDYxbTdqdmhkWElaekw4QVdQdHBEVm85dUlRPQ"></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Ban Đối ngoại và Phát
triển , </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Trung ương Hội Chữ
thập đỏ Việt Nam</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">External Relations and
Development Department , Vietnam Red Cross Headquarters</span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Add: 82 Nguy</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">en Du Street | Hanoi | Vietnam</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Tel. (+8424) 3826 3703
(direct) I (+8424) 3822 4030 (ext 603)</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Email: <a href="mailto:tao.dv@vnredcross.org.vn" target="_blank"><span style="color:rgb(11,83,148)">tao.dv@vnredcross.org.vn</span></a></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Di động/Mobile/zalo:
+84913361581</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Skype: <a href="mailto:dvtao04@yahoo.com" target="_blank"><span style="color:rgb(11,83,148)">dvtao04@yahoo.com</span></a></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><br>
</span><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Website:</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394"><a href="http://www.redcross.org.vn/" target="_blank"><span style="color:#1155cc"> www.redcross.org.vn</span></a></span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394">Fanpage: </span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0b5394"><a href="http://www.facebook.com/redcross.org.vn/" target="_blank"><span style="color:#1155cc">www.facebook.com/redcross.org.vn/</span></a></span></p></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Vào Th 5, 28 thg 10, 2021 vào lúc 10:26 Minh Huong Thai <<a href="mailto:thaiminhhuong84@gmail.com">thaiminhhuong84@gmail.com</a>> đã viết:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>
<br>
<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:small"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Dear colleagues,</span><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">My name is Minh Huong, from the Vietnam Disaster Management Authority. Under GBV in Emergency network, Viet Nam Disaster Management Authority (VNDMA) and UNFPA is developing a guideline document on GBV in Emergency. Please find attached the draft guideline and could you please comment on this document and send it back to us by <b><font color="#0000ff">COB on 1 November 2021.</font></b> Please send your comment to:</div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">1. Ms. Thai Minh Huong (Email: <a href="mailto:thaiminhhuong84@gmail.com" target="_blank">thaiminhhuong84@gmail.com</a>)<br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">2. Mr Truong Duc Tung, National Consultant (Email: <a href="mailto:truongdtung@gmail.com" target="_blank">truongdtung@gmail.com</a>)<br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">3. Ms. Nguyen Phuong Thuy (Email: <a href="mailto:thnguyen@unfpa.org" target="_blank">thnguyen@unfpa.org</a>) </div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Thank you very much for your support and looking forward to your valuable contribution.</div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Best regards,</div></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"></div></div><div><br></div><div>Thái Minh Hương<br></div><div>0948202810 - <a href="mailto:thaiminhhuong84@gmail.com" target="_blank">thaiminhhuong84@gmail.com</a></div></div></div></div></div></div>
Sent from the Disaster Management Working Group Mailing List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br>
Address to post a new message: <a href="mailto:dmwg@ngocentre.org.vn" target="_blank">dmwg@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. </blockquote></div>