<div class="gmail_quote"><b style="color:rgb(255,0,0);font-family:georgia,serif"><span style="border-collapse:collapse"><div style="display:inline!important"><font>Xin vui lòng bỏ qua nếu email này làm phiền bạn. Xin cảm ơn.</font></div>
</span></b><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">
<div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><b style="font-family:georgia,serif"><span style="border-collapse:collapse"><font color="#ff0000">For whom may not concern this announcement, please accept our apologize for any inconvenience </font></span></b><br>
<div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><font face="georgia, serif"><span style="border-collapse:collapse"><div style="color:rgb(0,0,153)">
<br></div><font style="color:rgb(0,0,153)"><span style="border-collapse:collapse">
<p class="MsoNormal" style="margin:0px">
<font>Trung tâm Đào tạo Phát triển Xã hội (SDTC) xin gửi lời chào đến các anh chị học viên,</font></p><div><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
<font><span> </span></font></p></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><span>SDTC xin thông báo đến anh chị chương trình khoá học <b><span style="font-weight:bold">"Quản lý dự án"</span></b> diễn ra từ ngày 24 đến 27/10/2012 (4 ngày) với thông tin cụ thể như sau:</span></font></p>
</div><div><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><span> </span></font></p></div><div>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
<font><b><span style="font-weight:bold">- Thời gian: 24 - 27/10/2012 (4 ngày)</span></b></font></p></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
<font><span> </span></font></p></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><b><span style="font-weight:bold">- Địa điểm: </span></b>trường Đại học Tôn Đức Thắng, 98 Ngô Tất Tố, P.19, Q.Bình Thạnh, TP.HCM</font></p>
</div><div><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><span> </span></font></p></div><div><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
<b><span style="font-weight:bold">- Mục tiêu khoá học: </span></b></p><p></p></div></span></font>
<font><span style="border-collapse:collapse"><div style="color:rgb(0,0,153)">
</div><font style="color:rgb(0,0,153)"><font></font></font><div style="color:rgb(0,0,153)"><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><b><span style="font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat">- Nội dung: </span></b></font><font><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat">(Xem tài liệu đính kèm)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat"><br></span></font></p>
</div><div style="color:rgb(0,0,153)"><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><span> </span></font><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:0in">·
</span><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:0in;color:navy">Mô tả các khái niệm cơ bản gồm quản lý dự án
theo chu kỳ, quản lý dựa vào kết quả, liệt kê các chức năng của quản lý và
những công việc của quản lý dự án.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:6.6pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:0in"><span lang="VI">·
</span><span lang="VI" style="color:navy">Xây dựng kế hoạch chiến lược và kế hoạch thực
hiện của dự án theo khung lô gích.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:6.6pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:0in"><span lang="VI">·
</span><span lang="VI" style="color:navy">Mô tả các nguyên tắc chủ yếu trong việc tổ
chức thực hiện dự án.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:6.6pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:0in"><span lang="VI">·
</span><span lang="VI" style="color:navy">Xây dựng kế hoạch theo dõi – đánh giá và sử
dụng các công cụ thu thập thông tin để theo dõi và đánh giá dự án.</span><span lang="VI" style="font-size:13.0pt;color:navy"> </span></p></div><div style="color:rgb(0,0,153)">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><b><span style="font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat">- Tập huấn viên:</span></b></font><font><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat"> BS. Lê Đại Trí</span></font></p>
</div><div style="color:rgb(0,0,153)"><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><span> </span></font></p></div><div style="color:rgb(0,0,153)">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><i><i><span style="font-style:normal;background-image:none">- </span></i></i><i><b><i><font><span style="font-style:normal;font-weight:bold;background-image:none">Nhân viên các tổ chức xã hội địa phương được giảm 20% học phí<br>
</span></font></i></b></i></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><i><b><i><span style="font-style:normal;font-weight:bold;background-image:none"><br>
</span></i></b></i></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><i><i><span style="font-style:normal;background-image:none">- Chương trình đào tạo năm 2012 của SDTC cũng được đính kèm trong email này</span></i><b><i><span style="font-style:normal;font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat"><br>
</span></i></b></i></font></p></div><div style="color:rgb(0,0,153)"><p class="MsoNormal" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><font><span> </span></font></p></div><p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px;line-height:19px">
<i><b><i><u><font><span style="line-height:19px;font-weight:bold;background-image:none">ĐỂ BIẾT THÊM CHI TIẾT XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ:</span></font></u></i></b></i><b><span style="font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><i><b><i><span style="line-height:19px;font-style:normal;font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat">Ms Yến – 0977 357 037 hoặc Mr Bảo - </span></i></b></i><b><span><span style="font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat">093 797 5445</span></span><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><font><i><i><span style="line-height:19px;font-style:normal;background-image:none;background-repeat:repeat repeat">Trường Đại học </span></i></i></font><font><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat">Tôn Đức Th<i><i><span style="font-style:normal">ắng, đường Nguyễn Hữu Thọ, Phường Tân Phong, Quận 7, TPHCM.</span></i></i></span></font><font><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><font><span style="line-height:19px;background-image:none;background-repeat:repeat repeat">Tel: (08) 2242 6789 – Fax: (08) 3775 5055<br>
Email: <a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a> <i><i><span style="font-style:normal">hoặc</span></i></i> <a href="mailto:dangthiphiyen@gmail.com" target="_blank">dangthiphiyen@gmail.com</a> - Website: </span></font><font><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat"><a href="http://sdtc.tdt.edu.vn/" target="_blank">http://sdtc.tdt.edu.vn</a></span></font><font><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><span style="line-height:19px;background-image:none;background-repeat:repeat repeat"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><b><span style="font-weight:bold;background-image:none"><font color="#ff0000">Đăng ký trước ngày: 17/10/2012</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><b><span style="font-weight:bold;background-image:none"><font color="#ff0000">Xin vui lòng chuyển email này đến những anh chị học viên quan tâm đến khoá học</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><font><b><span style="line-height:19px;font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat"> </span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px 0px 0px 0.25in;line-height:19px"><b><font><i><span style="line-height:19px;font-style:italic;font-weight:bold;background-image:none;background-repeat:repeat repeat">Trân trọng!</span></i></font><span style="background-image:initial"></span></b></p>
</span><span style="color:rgb(0,0,153);border-collapse:collapse"><b>----------------------------------------------------------</b></span></font></span><span style="border-collapse:collapse"><font color="#000099">
</font><div><span style="border-collapse:collapse"><div class="gmail_quote"><div><p class="MsoNormal" style="margin:0px">
<font color="#000099">Dear colleagues and friends,<br><br>Social Development Training Center (SDTC) would like to announce the training course on<b><span style="font-weight:bold"> "Project Management"</span></b> occurred from 24 - 27 October, 2012 (4 days) at Ton Duc Thang University. Here are some information about the course:<br>
<br>- <b><span style="font-weight:bold">Time</span></b>: <b>24<span style="font-weight:bold"> - 27 October, 2012 (4 days)</span></b><br><br>- <b><span style="font-weight:bold">Location</span></b>: Ton Duc Thang University (98 Ngo Tat To St., Ward 19, Binh Thanh Dist., HCMC)<br>
<br><b><span style="font-weight:bold">- Objectives:</span></b></font></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px"></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:6.6pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:0in">
<span lang="VI">·
</span><span lang="VI" style="color:navy">Describe basic definitions including</span><span style="color:navy">: </span><span lang="VI" style="color:navy">project</span><span style="color:navy"> cycle</span><span lang="VI" style="color:navy"> management,
based</span><span style="color:navy">-</span><span lang="VI" style="color:navy">on result</span><span style="color:navy"> management.</span><span style="color:navy"> </span><span style="color:navy">L</span><span lang="VI" style="color:navy">isting </span><span style="color:navy">managerial
functions and project management tasks</span><span lang="VI" style="color:navy">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:6.6pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:0in"><span lang="VI">·
</span><span lang="VI" style="color:navy">Bui</span><span style="color:navy">ld</span><span style="color:navy"> <span lang="VI">project strategic plan and </span></span><span style="color:navy">implement</span><span lang="VI" style="color:navy"> plan on logical
frame.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:6.6pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:0in"><span lang="VI">·
</span><span lang="VI" style="color:navy">Describe essential principles in</span><span style="color:navy"> implementing
project.</span><span lang="VI" style="color:navy"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:6.6pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:0in"><span lang="VI">·
</span><span lang="VI" style="color:navy">Develop monitoring </span><span style="color:navy">plan</span><span lang="VI" style="color:navy">– evaluati</span><span style="color:navy">e</span><span lang="VI" style="color:navy"> and use tools
for collecting</span><span style="color:navy"> information</span><span lang="VI" style="color:navy"> to monitor and evaluate the project. <span style="font-size:13pt"></span></span></p><p></p><p></p><h2 style="margin:6pt 0in">
<p></p><p></p>
</h2><ul type="disc" style="margin-top:0in">
</ul><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px"><span style="background-image:none"><font color="#000099">- <b><span style="font-weight:bold">Contents</span></b>: (please see the documents attached)</font><br>
<br><font color="#000099">- </font><b style="color:rgb(0,0,153)"><span style="font-weight:bold">Trainer</span></b><font color="#000099">: Dr. Le Dai Tri</font><br><b style="color:rgb(0,0,153)"><span style="font-weight:bold"><br>
- Local social staff will be discount 20% tuition.</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px">
<br><span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat"><b><span style="font-weight:bold"></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px">
<span style="background-image:none;background-repeat:repeat repeat">- The training schedule in 2012 is also attached in this email</span></p><p class="MsoNormal" style="color:rgb(0,0,153);margin:0px">
<span style="background-image:initial"><b><span style="font-weight:bold"></span></b><br></span><b><u><span style="font-weight:bold">FOR ENQUIRIES AND REGISTRATION, PLEASE CONTACT</span></u></b><span style="background-image:initial"><br>
<br><b><span style="font-weight:bold">Ms Yen - 0977 357 037 or Mr. Bao – 093 797 5445</span></b><br><br>Ton Duc Thang University, Room B009, Nguyen Huu Tho St., Dist. 7, HCMC<br><br>Tel: (08) 2242 6789 – Fax: (08) 3775 5055<br>
<br>Email: <a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a> or </span><a href="mailto:dangthiphiyen@gmail.com" target="_blank">dangthiphiyen@gmail.com</a><span style="background-image:initial"> – Website: <a href="http://sdtc.tdt.edu.vn/" target="_blank">http://sdtc.tdt.edu.vn</a></span></p>
</div><p class="MsoNormal" style="margin:0px"><b><font><br>
<font color="#ff0000">Deadline for registration: 17 October, 2012</font></font></b><b><font color="#ff0000"><br><font><font>Could you please circulate this </font>announcement<font> within your networks.</font></font></font></b></p>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<span><font color="#888888">
</font></span></font></span></div></span></div></span></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span><font color="#888888">-- <br><span></span><div>
<font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif"><b>Thanks and best regards!</b></font></div>
<font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Dang Thi Phi Yen</font><div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Tel: 0977357037<br></font></div><div><div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Skype: dangthiphiyen</font></div>
<div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif"><br></font></div><div><font color="#990000" face="'comic sans ms', sans-serif"><b>SOCIAL DEVELOPMENT TRAINING CENTER (SDTC)</b></font></div><div>
<font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Room B009, Ton Duc Thang University, Nguyen Huu Tho Str. Tan Phong Ward, District 7, HCMC</font></div><div><font color="#999999" face="'comic sans ms', sans-serif">Tel: (08) 2242 6789, Fax: (08) 3775 5055</font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#999999"><font>Email:
</font><a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a><font> - Website: http//</font><a href="http://sdtc.tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc.tdt.edu.vn</a></font></div></div></font></span></font></span></div>
</div>