<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<span><b>Kính gửi: Quý Ông/Bà:</b></span> <br>
<br>
<span>Chúng tôi trân trọng kính mời Ông/Bà tham dự Hội nghị </span><b><i>“Công
nghệ thông tin trong giáo dục Việt Nam: Tích hợp hay chuyển
đổi?”</i></b><span> sẽ diễn ra tại </span><b><i>Đại học Sư phạm
Hà Nội vào ngày 13 tháng 12 năm 2012</i></b><span>. Hội nghị
được đồng tổ chức bởi: Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam</span><span>(Viện
KHGDVN), Đại học Sư phạm Hà Nội ĐHSPHN) và Tổ chức Hợp tác Phát
triển và Hỗ trợ kỹ thuật vùng Fla-măng, Vương quốc Bỉ (VVOB).</span><br>
<br>
<div style="text-align:justify"><big><font face="Times New Roman,
serif">Mục tiêu của Hội nghị là nhằm tăng cường đối thoại về
các lĩnh vực cụ thể của công nghệ thông tin trong giáo dục ở
Việt Nam và phản ánh tầm nhìn về giáo dục và vai trò của công
nghệ thông tin trong đổi mới giáo dục. Chúng tôi hy vọng hội
nghị cũng sẽ tập trung vào đối thoại về tương lai của công
nghệ thông tin trong giáo dục ở Việt Nam. </font></big></div>
<big> </big><big> </big>
<div style="text-align:justify"><big><span style="font-family:'Times
New Roman',serif">Xin vui lòng xem file qua đường link dưới
đây : thư mời, thông tin về hội nghị và phiếu đăng ký tham gia
hội nghị và tham gia viết bài.<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ngocentre.org.vn/event/conference-%E2%80%9Cict-education-vietnam-integration-or-transformation%E2%80%9D">http://www.ngocentre.org.vn/event/conference-%E2%80%9Cict-education-vietnam-integration-or-transformation%E2%80%9D</a><br>
<br>
</span></big></div>
<big> </big><big> </big>
<div style="text-align:justify"><big><font face="Times New Roman,
serif">Quý vị cũng có thể chuyển thư này đến các tổ chức và cá
nhân quan tâm.</font></big></div>
<big> </big>
<div style="text-align:justify"><big><font face="Times New Roman,
serif"><br>
</font></big></div>
<big> </big>
<div style="text-align:justify"><big><font face="Times New Roman,
serif">Chân thành cảm ơn!</font></big></div>
<br>
====================================================<br>
Dear Madam/Sir: <br>
<br>
We would like to invite you to participate in the conference <b><i>“ICT
in education in Vietnam: Integration or transformation?”</i></b>
which will take place in <b><i>Hanoi National University of
Education, Hanoi, Viet Nam</i></b> on <b>December 13<sup>th</sup>
2012</b>. The conference is co-organized by Vietnam National
Institute for Educational Sciences (VNIES), Ha Noi National
University of Education (HNUE) and the Flemish Association for
Development Cooperation and Technical Assistance, Belgium (VVOB).<br>
<br>
The conference is aimed at enhancing the dialogues on concrete
dimensions of ICT in education in Vietnam and reflecting on a vision
on education and the role of ICT in education innovation and change.
<br>
<br>
Please find the official invitation letter, brief information sheet
and registration form.<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ngocentre.org.vn/event/conference-%E2%80%9Cict-education-vietnam-integration-or-transformation%E2%80%9D">http://www.ngocentre.org.vn/event/conference-%E2%80%9Cict-education-vietnam-integration-or-transformation%E2%80%9D</a><br>
<br>
We are looking forward to your participation. <br>
<br>
With warm regards,<br>
<br>
<br>
<div style="text-align:justify"><font color="#3366ff" face="georgia,
serif" size="1"><b>ICT in Education in Vietnam: Integration or
Transformation?</b></font>
<div> <font color="#3366ff" face="georgia, serif" size="1"><b><i>Email:</i></b> <a
moz-do-not-send="true" href="mailto:ict4educonf@hnue.edu.vn"
target="_blank">ict4educonf@hnue.edu.vn</a></font></div>
<div><font color="#3366ff" face="georgia, serif" size="1"><b><i>Tel: </i></b><span
style="line-height:11.199999809265137px">+ 84 4 39422 934; </span><span
style="line-height:11.199999809265137px">+ 84 4 3848 9394 </span></font></div>
<div><font style="font-size:small;text-align:start"
color="#3366ff" face="georgia, serif"><font size="1"><span
style="line-height:16px"><b><i>Website:</i></b> </span><span
style="line-height:11.199999809265137px" lang="VI"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.ict4educonf.hnue.edu.vn/"
target="_blank">www.<span lang="EN-US">ict4educonf.hnue.edu.vn</span></a></span><u><span
style="line-height:11.199999809265137px" lang="VI"> </span></u></font><span
style="line-height:16px"><br>
</span></font></div>
</div>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Phan Thu Ha
Senior Working Groups Coordinator
NGO Resource Centre
218 Doi Can, Hanoi - La Thanh Hotel
Tel: +84 4 8328570 Fax: +84 4 8328611
Mobile: 0912174879
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:haphan@ngocentre.org.vn">haphan@ngocentre.org.vn</a>
web: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ngocentre.org.vn">http://www.ngocentre.org.vn</a>
</pre>
</body>
</html>