[ingo-hcmc] 09/2013 NPO/NGO HH -> 15/09 LIN Event

[Van Ly]

[SCROLL BELOW FOR ENGLISH]...

Thân chào các bạn, 
Thay cho việc tổ chức Giờ Vàng NGO/NPO như thường lệ vào tháng này, kính mời tất cả các bạn đến tham dự sự kiện "Rút ngắn khoảng cách" của Tổ chức Hỗ trợ Cộng đồng LIN diễn ra vào ngày 15 tháng 9 năm 2013 (09:00am-12:00pm). 

Nếu bạn mua vé trước, giá vé sẽ là 220.000VND. Mua tại cổng, giá vé là 320.000VND. Giá vé đã bao gồm thức ăn từ nhà hàng Wrap & Roll, và cà phê từ Highland Coffee. Kèm theo một đồ uống lạnh và một vé rút thăm may mắn!

Hi vọng các bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi!  Vui lòng xem chi tiết chương trình bên dưới:

Thân chào, 
Đồng tổ chức
Văn, Sơn, Anya, Dana, Liz, Trúc, Trâm
--------------------------
Dear friends,
Instead of our usual NGO/NPO happy hour this month, we would like to invite all of you to participate in LIN Center for Community Development's Narrow the Gap event on Sunday, September 15 (9:00am-12:00pm). Tickets are VND 220,000, if purchased in advanced, 320,000 at the door. The cost of the ticket includes food from Wrap & Roll, coffee from Highlands Coffee and one complimentary cold beverage as well as one free raffle ticket. 

Hope you can join us for a fun family-friendly event! See info attached for more details.

Sincerely,

Van, Son, Anya, Dana, Liz, Truc, and Tram 
Co-Organizers


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20130910/bd77d36d/attachment-0012.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NTGEvent_Poster-7SepEN.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 140782 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20130910/bd77d36d/attachment-0024.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NTGEvent_Poster-7SepVN.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 142243 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20130910/bd77d36d/attachment-0025.jpeg