[ingo-hcmc] [ ICS - LGBT ] Thư mời Hội thảo Sức Mạnh Trong Chúng Ta 27/01/2015

[Trung tâm ICS]

*THƯ MỜI HỘI THẢO “SỨC MẠNH TRONG CHÚNG TA”*

(Scroll down for English)



Trung tâm ICS, Tổ chức bảo vệ và Thúc đẩy quyền của người Đồng tính, Song
tính và Chuyển giới (“LGBT”), trân trọng mời Bạn tham dự hội thảo “SỨC MẠNH
TRONG CHÚNG TA” nhằm tăng cường tiếng nói của người LGBT và gia đình họ
trong vận động xã hội và chính sách, hướng tới một cuộc sống tốt đẹp và
bình đẳng. Hội thảo sẽ diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh:



-          *Thời gian: 8h30 – 11h30 ngày 27/01/2015*

-          *Địa điểm: Tầng 1, Nhà khách Quốc Hội, 165 Nam Kỳ Khởi Nghĩa,
Quận 3, TP. HCM*



Tại hội thảo, sẽ có 03 nội dung quan trọng:

   1. Trình bày kết quả sơ bộ khảo sát tình hình cộng đồng LGBT Việt Nam
   sau 05 năm của phong trào vận động quyền LGBT
   2. Trao giải cuộc thi ảnh “Theo Bước Chân Tôi” về cuộc sống của cộng
   đồng LGBT
   3. Ra mắt Hội Cha mẹ và Người thân của người LGBT Việt Nam (“PFLAG”) như
   một tổ chức độc lập.

Chương trình dự kiến

*Thời gian*

*Nội dung*

8h00 – 8h30

Đón khách

8h30 – 8h45

Khai mạc

8h45 – 9h30

Kết quả sơ bộ khảo sát tình hình cộng đồng LGBT Việt Nam sau 05 năm

Hỏi đáp về khảo sát

9h30 – 9h45

Trao giải cuộc thi ảnh “Theo Bước Chân Tôi”

9h45 – 10h00

Teabreak

10h00 – 11h30

Talkshow với PFLAG Việt Nam - Ra mắt PFLAG Việt Nam như một tổ chức độc lập

11h30

Kết thúc hội thảo



Ban Tổ chức rất mong đợi sự có mặt của Bạn đóng góp cho sự thành công của
hội thảo nói riêng và chặng đường phía trước của phong trào vận động quyền
LGBT tại Việt Nam. Xin khẳng định sự có mặt với chị Nguyễn Hải Yến, Quản lý
Dự án; email: yen.nguyen at ics.org.vn; Điện thoại: 090-260-1982



*Thay mặt Ban Tổ chức*

Trần Khắc Tùng - Giám đốc Trung tâm ICS



*Lưu ý: *

¨       *Đây là hội thảo có sự tham dự của báo chí. *

¨       *Có dịch cabin Việt - Anh.  *

¨       *Trang phục: Là chính mình.*



*INVITATION TO THE WORKSHOP “THE POWER WITHIN US” *



ICS, the organization promoting and protecting Lesbian Gay Bisexual and
Transgender people (“LGBT”) in Vietnam, proudly invite you to the workshop
“The Power Within Us”, which is aimed to strengthen voices of LGBT people
and their families in social mobilization and advocacy toward equality.


Details of the workshops are as follows:

-          *Time and date: 8h30 – 11h30  AM,  27th January 2015*

-          *Venue: National Assembly Guesthouse, 165 Nam Kỳ Khởi Nghĩa St.,
D3, HCMC*



Program:



*Time*

*Content*

8h00 – 8h30

Guest welcoming and registration

8h30 – 8h45

Opening remarks

8h45 – 9h30

Presentation of preliminary findings of online survey of LGBT situation 2014

Questions and Answers

9h30 – 9h45

Awarding ceremony of the photo contest “Theo Bước Chân Tôi” (“Follow Me”)
about lives of LGBT people

9h45 – 10h00

Tea break

10h00 – 11h30

Talkshow with PFLAG Vietnam – Launching PFLAG Vietnam

11h30

Closing



Please confirm your participation to Ms Nguyen Hai Yen, Project Manager;
email: yen.nguyen at ics.org.vn; HP: 090-260-1982



*On behalf of the Organizers*

Trần Khắc Tùng – Director of ICS



*Remarks: *

¨       *Simultaneous Vietnamese - English interpretation is available.*

¨       *This is a workshop with participation of media. *

¨       *Dress code: Be yourself. *
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20150120/83462204/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Invitation - Thu moi Hoi thao 27-01 Rev1.doc
Type: application/msword
Size: 861696 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ingo-hcmc/attachments/20150120/83462204/attachment.doc