<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><b><i>(Scroll down below for English)</i></b><br><br><b>Xin chào các bạn, chúc các bạn một cuối tuần vui vẻ!</b><br><br>Buổi gặp mặt "Giờ vàng NGO" tháng 09/2012 sẽ được tổ chức vào thứ Tư (12/09)! Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham dự sự kiện này.<br><br><b>"Giờ vàng NGO" sẽ được tổ chức:<br>Tại: Nhà hàng "My Place"<br>Địa chỉ: 195 Điện Biên Phủ, Q3 (nằm trong hẻm giữa Hai Bà Trưng và Điện Biên Phủ - đối diện với Camargue)<br>Thời gian: 6.30-8.00pm ngày 12/09/2012<br></b><br>Buổi gặp mặt "Giờ vàng NGO" nhằm tạo điều kiện cho các tình nguyện viên và nhân viên chính thức cho các tổ chức phi chính phủ (NGO) và phi lợi nhuận tại TP HCM, cũng như các bạn mong muốn làm việc cho các tổ chức trên, có một không gian chung để gặp gỡ, kết bạn và chia sẻ trải nghiệm của bản thân.<br><br>Trong thời gian tổ chức "Giờ vàng", bạn không phải mua vé vào cửa, chỉ cần mua một đồ uống hoặc đồ ăn nhẹ tại nhà hàng My Place. Hãy gửi thư mời này đến gia đình, bạn bè và các bạn quan tâm đến NGO khác mà bạn biết!<br><br>TB: Nếu bạn muốn tham gia cùng tổ chức sự kiện này, hãy liên lạc với tôi.<br><br>Thân ái,<br><br>Lý Văn<br>-----<br><br><div><b>Dear Friends,<br></b><br>Happy Friday! September 2012 NGO Happy Hour will take place Wednesday night, September 12th! Hope you can make it! <br><br><b>Here are the details:<br>Time: 6:30-8:00pm<br>Date: Wednesday, September 12, 2012<br>Venue: "My Place" Restaurant <br>Address: 195 Dien Bien Phu, District 3 (in alleyway between Hai Ba Trung and DBP - across from Camargue) <br></b><br>NGO Happy Hour was created to give people working/volunteering for, or interested working with NGOs/ nonprofits in HCMC a space to network, socialize, and share your experiences.<br><br>No entrance fee. We simply ask that during happy hour, you purchase a beverage or snack from our kind venue this month. Feel free to circulate to friends, family, and fellow NGO supporters! <br><br>PS If anyone is interested in being my co-organizer, please let me know!<br><br>Cheers,<br><br>Van Ly, Organizer</div></body></html>