Hi Paul, Could you please post this to the INGO-HCMC mailing list?<br>Thanks, Gabriel Meranze Levitt<br><br>
<p class="MsoNormal">(English Below)</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Kính gửi các tổ chức NGO Quốc Tế và Địa Phương tại Thành Phố
Hồ Chí Minh,</p>
<p class="MsoNormal">Chúng tôi xin giới thiệu về Dependable Progress, doanh nghiệp
xã hội của chúng tôi:</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style>Giới thiệu về
Dependable Progress (DP):</b></p>
<p class="MsoNormal">DP là một doanh nghiệp xã hội, thông qua chương trình huấn
luyện có hệ thống và dịch vụ cung ứng lao động,<span style>
</span>tạo cơ hội cho phụ nữ có hoàn cảnh khó khăn học những kỹ năng cần thiết
để có thể lao động giúp việc nhà cho người nước ngoài ở Thành Phố Hồ Chí Minh. </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Chúng tôi đang tìm học viên tham gia chương trình đào tạo nội
bộ của công ty chúng tôi trong vòng 10 tuần bắt đầu từ ngày 29/10/2012.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style>Tiêu chuẩn người hưởng
lợi</b></p>
<p class="MsoNormal">Tuổi: 18 đến 34</p>
<p class="MsoNormal">Giới tính: Nữ</p>
<p class="MsoNormal">Thu nhập: Ít hơn 1.900.000 VND/tháng</p>
<p class="MsoNormal">Trình độ học vấn: Chưa bắt đầu đại học hoặc cao đẳng</p>
<p class="MsoNormal">Đang được một tổ chức phi chính phủ hỗ trợ trực tiếp hoặc
cho thành viên gia đình</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style>Chương trình học (300
giờ)</b></p>
<p class="MsoNormal">Thời gian: <span style> </span>29/10/2012
đến 4/12013 </p>
<p class="MsoNormal">Từ thứ 2 đến thứ 6, 8:30 sáng đến 4:30 chiều</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Học viên được ăn trưa miễn phí tại nơi học.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Địa điểm: 77/17 Huỳnh Tịnh Của, Phường 8, Quận 3, Hồ Chí
Minh</p>
<p class="MsoNormal">Học viên tự túc phương tiện đi lại.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Vui lòng xem thôn tin chi tiết trong tài liệu tiếng Việt và
tiếng Anh đính kèm.</p>
<p class="MsoNormal">Chương trình dạy của DP được hỗ trợ một phần bởi REACH
(<a href="http://reach.org.vn">reach.org.vn</a>).</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Dearest INGO / VNGO community of Ho Chi Minh City,</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style> </span>We would like to take
this opportunity to introduce our new social enterprise!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style>Introduction to
Dependable Progress (DP)</b></p>
<p class="MsoNormal">DP is a social enterprise that, through structured training
and subsequent employment gives disadvantaged women an opportunity to build
skills needed to become professional domestic workers for foreigners in Ho Chi
Minh City.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">We are now recruiting our first batch of trainees to take
part in the 10 week training program which will begin October 29!</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style>Trainees</b></p>
<p class="MsoNormal">Qualifying categories of need to be certified by referring
NGO:</p>
<p class="MsoNormal">Age: 18 to 34 </p>
<p class="MsoNormal">Sex: Female</p>
<p class="MsoNormal">Income: under 1,900,000 VND / month</p>
<p class="MsoNormal">Education level: not yet begun college</p>
<p class="MsoNormal">NGO currently providing support to this individual or her family</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style>The training program
(300 hours)</b></p>
<p class="MsoNormal">Schedule: </p>
<p class="MsoNormal">October 29- January 4 </p>
<p class="MsoNormal">Monday-Friday, 8:30 AM - 4:30 PM with free lunch included</p>
<p class="MsoNormal">Venue: 77/17 Huynh Tinh Cua street, Ward 8, District 3, Ho
Chi Minh City.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Trainees are responsible for their own transportation.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Please see attached documents in English and Vietnamese for
further information.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">DP’s Training component is strengthened through technical
assistance and partial financial support provided by REACH (<a href="http://reach.org.vn">reach.org.vn</a>). </p>
<p class="MsoNormal"></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> <br></p><b><font color="#ff6600">Information Service | Dịch Vụ Thông Tin</font></b>
<div><font color="#3366ff">Dependable Progress Limited Company | Công ty TNHH Tiến Bộ Tin Cậy<br>Add: 18Bis/16 Nguyen Thi Minh Khai, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh, Vietnam <br>HP : +84 (0) 1253 612 712 HP: +84 (0) 1278 430 372 P: +84 (0)8 6685 0699</font></div>
<div><font color="#ff6600">A social enterprise | Một doanh nghiệp xã hội<br><br></font><img src="http://farm9.staticflickr.com/8455/8067705296_f839ede822_m.jpg"><br></div><br>