<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Sent on behalf of Vincent
Doubrere<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Vincent Doubrere
[mailto:vincent.doubrere@enfantsetdeveloppement.org] <br>
<b>Sent:</b> Thursday, December 13, 2012 4:36 PM<br>
<b>To:</b> ingo-hcmc@ngocentre.org.vn<br>
<b>Cc:</b> 'Hanna Smokcum'<br>
<b>Subject:</b> Social Work Group Survey<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><i><span style='color:#1F497D'>(Vietnamese below)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dear all, <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>I am sending you this email
regarding the possibility of establishing a social work group as discussed
during the August HCMC INGO discussion group meeting. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>The minutes are available for
background (Point 5) here:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><a
href="http://www.ngocentre.org.vn/pub/meeting-minutes-hcmc-discussion-group-august-2012"><span
lang=EN-US>http://www.ngocentre.org.vn/pub/meeting-minutes-hcmc-discussion-group-august-2012</span></a></span><span
style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>At that time, some of you have
shown interest in this initiative and some others, as relevant actors in the
field of social work, now could be interested as well.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>This working group could gather
various issues such as families or individuals counseling & follow-up,
vocational training, micro-credit… Also, it could be an opportunity to get
closer and to cooperate with the Club of social workers in HCM which is linked
with the SDRC: </span><span lang=FR><a href="http://www.sdrc.com.vn"><span
lang=EN-US>www.sdrc.com.vn</span></a></span><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>As you may know, it was decided
to follow up with a needs assessment to the general INGO mailing list in order
to set TOR, areas of interest and precise objectives for this working group.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>In order to help us, please,
have a look to the short survey in attached file, it takes just 15 minutes to
complete!<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>If you are interested, <b>please
could you reply to me</b></span><b><span style='color:#1F497D'> </span><span
style='color:#1F497D'> (and not to the mailing list!) before Friday 21<sup>th</sup>
December.</span></b><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Thank you <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Best regards<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Vincent DOUBRERE</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Xin chào các b</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ạ</span><span
style='color:#1F497D'>n,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Tôi mu</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ố</span><span
style='color:#1F497D'>n liên h</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ệ</span><span style='color:#1F497D'> v</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ớ</span><span
style='color:#1F497D'>i các anh ch</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ị</span><span style='color:#1F497D'> v</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ề</span><span
style='color:#1F497D'> vi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ệ</span><span style='color:#1F497D'>c thành l</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ậ</span><span
style='color:#1F497D'>p nhóm công tác xã h</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ộ</span><span style='color:#1F497D'>i mà chúng ta đã có d</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ị</span><span
style='color:#1F497D'>p th</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='color:#1F497D'>o lu</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ậ</span><span
style='color:#1F497D'>n trong cu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ộ</span><span style='color:#1F497D'>c h</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ọ</span><span
style='color:#1F497D'>p các t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ổ</span><span style='color:#1F497D'> ch</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ứ</span><span
style='color:#1F497D'>c INGO t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ạ</span><span style='color:#1F497D'>i Tp.HCM tháng 8 v</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ừ</span><span
style='color:#1F497D'>a qua.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Vui lòng xem m</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ụ</span><span
style='color:#1F497D'>c s</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ố</span><span style='color:#1F497D'> 5 trong biên b</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ả</span><span
style='color:#1F497D'>n cu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ộ</span><span style='color:#1F497D'>c h</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ọ</span><span
style='color:#1F497D'>p đã đăng t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='color:#1F497D'>i trên website đính kèm:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><a
href="http://www.ngocentre.org.vn/pub/meeting-minutes-hcmc-discussion-group-august-2012"><span
lang=EN-US>http://www.ngocentre.org.vn/pub/meeting-minutes-hcmc-discussion-group-august-2012</span></a></span><span
style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>T</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ạ</span><span style='color:#1F497D'>i cu</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ộ</span><span
style='color:#1F497D'>c h</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ọ</span><span style='color:#1F497D'>p, m</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ộ</span><span
style='color:#1F497D'>t vài ng</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ườ</span><span style='color:#1F497D'>i đã t</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ỏ</span><span
style='color:#1F497D'> ra quan tâm đ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ế</span><span style='color:#1F497D'>n sáng ki</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ế</span><span
style='color:#1F497D'>n này, cũng nh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ư</span><span style='color:#1F497D'> m</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ộ</span><span
style='color:#1F497D'>t s</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ố</span><span style='color:#1F497D'> anh ch</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ị</span><span
style='color:#1F497D'> khác do cũng có liên quan đ</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ế</span><span
style='color:#1F497D'>n lĩnh v</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ự</span><span style='color:#1F497D'>c công tác xã h</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ộ</span><span
style='color:#1F497D'>i nên có th</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ể</span><span style='color:#1F497D'> bây gi</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ờ</span><span
style='color:#1F497D'> cũng quan tâm.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>M</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ộ</span><span style='color:#1F497D'>t chút
thông tin thêm, nhóm công tác xã h</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ộ</span><span style='color:#1F497D'>i này có th</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ể</span><span
style='color:#1F497D'> t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ậ</span><span style='color:#1F497D'>p h</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ợ</span><span
style='color:#1F497D'>p các v</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ấ</span><span style='color:#1F497D'>n đ</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ề</span><span
style='color:#1F497D'> khác nhau nh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ư</span><span style='color:#1F497D'>: Đ</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ồ</span><span
style='color:#1F497D'>ng hành gia đình ho</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ặ</span><span style='color:#1F497D'>c cá nhân / D</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ạ</span><span
style='color:#1F497D'>y ngh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ề</span><span style='color:#1F497D'> / Tín d</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ụ</span><span
style='color:#1F497D'>ng-Ti</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ế</span><span style='color:#1F497D'>t ki</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ệ</span><span
style='color:#1F497D'>m…<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Nh</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ư</span><span style='color:#1F497D'> các
anh ch</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ị</span><span
style='color:#1F497D'> đã bi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ế</span><span style='color:#1F497D'>t, b</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ướ</span><span
style='color:#1F497D'>c ti</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ế</span><span style='color:#1F497D'>p theo chúng tôi c</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ầ</span><span
style='color:#1F497D'>n làm là kh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='color:#1F497D'>o sát nhu c</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ầ</span><span
style='color:#1F497D'>u c</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ủ</span><span style='color:#1F497D'>a các t</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ổ</span><span
style='color:#1F497D'> ch</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ứ</span><span style='color:#1F497D'>c phi chính ph</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ủ</span><span
style='color:#1F497D'> qu</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ố</span><span style='color:#1F497D'>c t</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ế</span><span
style='color:#1F497D'> qua email đ</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ể</span><span style='color:#1F497D'> xây d</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ự</span><span
style='color:#1F497D'>ng m</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ộ</span><span style='color:#1F497D'>t B</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ả</span><span
style='color:#1F497D'>n Tham Chi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ế</span><span style='color:#1F497D'>u (TOR) v</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ề</span><span
style='color:#1F497D'> các lĩnh v</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ự</span><span style='color:#1F497D'>c quan tâm, các m</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ụ</span><span
style='color:#1F497D'>c tiêu c</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ụ</span><span style='color:#1F497D'> th</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ể</span><span
style='color:#1F497D'> c</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ủ</span><span style='color:#1F497D'>a nhóm hành đ</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ộ</span><span
style='color:#1F497D'>ng này.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Đ</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ể</span><span style='color:#1F497D'> h</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ỗ</span><span
style='color:#1F497D'> tr</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ợ</span><span style='color:#1F497D'> chúng tôi, xin các anh ch</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ị</span><span
style='color:#1F497D'> dành ra kho</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='color:#1F497D'>ng 15 phút đ</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ể</span><span
style='color:#1F497D'> đi</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ề</span><span style='color:#1F497D'>n vào b</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ả</span><span
style='color:#1F497D'>n kh</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='color:#1F497D'>o sát ng</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ắ</span><span
style='color:#1F497D'>n đính kèm.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>N</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ế</span><span style='color:#1F497D'>u mu</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ố</span><span
style='color:#1F497D'>n, <b>các anh ch</b></span><b><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ị</span><span style='color:#1F497D'> có th</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ể</span><span
style='color:#1F497D'> ph</span></b><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='color:#1F497D'>n h</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ồ</span><span
style='color:#1F497D'>i tr</span></b><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ự</span><span style='color:#1F497D'>c ti</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ế</span><span
style='color:#1F497D'>p qua email c</span></b><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ủ</span><span style='color:#1F497D'>a m</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ộ</span><span
style='color:#1F497D'>t mình tôi (mà không ph</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ả</span><span
style='color:#1F497D'>i qua danh sách ng</span></b><b><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ườ</span><span style='color:#1F497D'>i nh</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ậ</span><span
style='color:#1F497D'>n) tr</span></b><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ướ</span><span style='color:#1F497D'>c Th</span></b><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ứ</span><span
style='color:#1F497D'> Sau ngày 21/12/2012</span></b><span style='color:#1F497D'>.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Cám </span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ơ</span><span
style='color:#1F497D'>n và chúc m</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ọ</span><span style='color:#1F497D'>i s</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ự</span><span
style='color:#1F497D'> t</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ố</span><span style='color:#1F497D'>t lành,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR style='color:#1F497D'>Vincent DOUBRERE<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR>Vincent Doubrère<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR>Project Coordinator<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR>(Interim)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR>Enfants et Développement<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR>214/27H Dien Bien Phu, w.17, Q.Binh Thanh,
HCMC<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR>Tel: 08 35147263<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR>Mob: 01 265 549 084<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>