<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">[SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION]</font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121"><br></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">“Chào các bạn,<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><o:p><font class="Apple-style-span" color="#212121"> </font></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Giờ Vàng NPO/NGO tháng 4/2013 sẽ diễn ra lúc 18h – 20h Thứ Tư tuần này, 17/04/2013 tại Cà phê Zest Bistro, số 5 Tôn Đức Thắng, Q.1, TP.HCM. Chúng tôi hy vọng được đón tiếp các bạn!.<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><o:p><font class="Apple-style-span" color="#212121"> </font></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Tuần này, chúng tôi muốn chia sẻ cho những người mới tham dự Giờ Vàng NPO/NGO một vài “mẹo” về cách thức kết nối để họ có thể dễ dàng kết nối tại sự kiện suông sẽ hơn. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng một bài trình bày ngắn gọn về kết nối và một trò chơi vui nhộn trong khoảng 45 phút và thời gian còn lại là một không gian mở cho việc kết nối và hòa nhập.<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><o:p><font class="Apple-style-span" color="#212121"> </font></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Không phí vào cửa, đơn giản là bạn sẽ trả tiền phần nước uống hay thức ăn nhẹ của mình. Cà phê Zest cũng hỗ trợ giá ưu đãi cho chúng ta như sau:<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><o:p><font class="Apple-style-span" color="#212121"> </font></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Tất cả các loại bia: 25,000<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Corona: 35,000<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Tất cả các nước cooktail và nước uống pha chế: 65,000<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Rượu: 55,000/ly<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Tất cả các nước uống chai: 20,000<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><o:p><font class="Apple-style-span" color="#212121"> </font></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Vui lòng chuyển thông tin này cho bạn bè cũng như những người đã từng tham dự Giờ Vàng NPO/NGO!<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><o:p><font class="Apple-style-span" color="#212121"> </font></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Thân ái,<o:p></o:p></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121">Van, Son, Dana, Anya, Liz, and Truc <br>Đồng tổ chức Giờ Vàng NPO/NGO”</font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121"><br></font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#2a00ff">ENGLISH VERSION:</font></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif; "><font class="Apple-style-span" color="#212121"><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; ">Dear Friends,</span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; "> </span><br><br><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; "><b>April 2013 NGO Happy Hour will take place 6-8pm on Wednesday, April 17 at Zest Bistro and Cafe, located at 5 Ton Duc Thang, District 1.</b></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; "> Hope you can make it!</span></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; "><br></span></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; ">This week, we wanted to give newcomers to NGO/NPO Happy Hour a few tips on networking to make the event smoother for the future. We will start with a quick presentation on networking and a fun game for the first 45 minutes and leave the second hour open for networking and mingling.</span></span></div><div style="text-align: left; font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; "><br></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; ">No entrance fee needed. We simply ask that during happy hour, you purchase a beverage or snack from our kind venue this month. </span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; ">Zest has offered us special prices on the drinks for the evening:</span></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; "><br></span></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><div>All beers: 25,000</div><div>Corona: 35,000</div><div>All Cocktails and mixed drinks: 65,000</div><div>Wine by the glass: 55,000</div></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><div style="display: inline !important; ">All soft drinks: 20,000</div></span></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; "><br></span></span></div><div style="font-family: Arial; font-size: medium; "><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><font class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; ">Feel free to circulate to friends, family, and fellow NGO/NPO supporters! </span><br><br><br><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; ">Sincerely,</span><br><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px; ">Van, Son, Dana, Anya, Liz, and Truc </span><br>Co-organizers of NGO/NPO HH</font></span></div></font></span></div></body></html>