<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:522522627;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-273237032 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="4098" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>Dear INGO
Discussion Group Members<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333399" face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Thân gửi các thành viên của </span></font><font
size=3 color="#1f497d"><span style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>nhóm thảo luận
</span></font><font size=3 color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;
color:#333399'>các Tổ Chức </span></font><font size=3 color="#1f497d"><span
style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>Phi chính phủ</span></font><font size=3
color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'> quốc tế</span></font><font
size=3 color="#1f497d"><span style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-weight:bold'>A date for your diary<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D;font-weight:bold'>Đừng quên ngày này trong
lịch trình của quý vị<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>Mr.
Phan Anh Son - the new Director General of PACCOM would like to meet INGOs
operating in southern provinces. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333399" face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Ông Phan Anh Sơn – </span></font><font
size=3 color="#1f497d"><span style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>tân </span></font><font
size=3 color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Tổng Giám Đốc
của PACCOM (Ban Điều Phối Viện Trợ Nhân Dân) </span></font><font size=3
color="#1f497d"><span style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>rất </span></font><font
size=3 color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'>mong muốn
được gặp các Tổ chức </span></font><font size=3 color="#1f497d"><span
style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>Phi chính phủ</span></font><font size=3
color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'> quốc tế đang hoạt
động tại phía Nam.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>We
have arranged for the meeting to be at the offices of HUFO (31 Le Duan,
District 1, HCMC) on Friday 6<sup>th</sup> September at 9:00am. The main topics
of the meeting will include:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333399" face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Chúng tôi đã sắp xếp một buổi gặp mặt ở văn
phòng HUFO(Liên Hiệp Các Tổ Chức Hữu Nghị) vào lúc 09 giờ thứ Sáu, ngày
06 tháng 9 năm 2013 tại số 31 Lê Duẩn, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh. Các chủ đề chính
của cuộc họp bao gồm:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><font
size=2 face=Symbol><span style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]>Official introduction of Mr. Phan
Anh Son – the new Director General of PACCOM<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 color="#333399"
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Giới thiệu tân Tổng Giám
Đốc của PACCOM</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><font
size=2 face=Symbol><span style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]>Update and share information about
INGO operations in Vietnam during the first 6 months of 2013<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 color="#333399"
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Cập nhật và chia sẻ
thông tin về hoạt động của các Tổ Chức </span></font><font size=3
color="#1f497d"><span style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>Phi chính phủ</span></font><font
size=3 color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'> quốc tế tại
Việt Nam trong 6 tháng đầu năm 2013<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><font
size=2 face=Symbol><span style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]>Introduce the new Vietnam INGO
Assistance Promotion Program 2013 -2017<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 color="#333399"
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Giới thiệu chương trình
thúc đẩy hỗ trợ các Tổ Chức </span></font><font size=3 color="#1f497d"><span
style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>Phi chính phủ</span></font><font size=3
color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'> quốc tế Việt Nam
năm 2013 - 2017<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><font
size=2 face=Symbol><span style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'><span
style='mso-list:Ignore'>·<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]>Provide the tentative schedule for
an <b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>International
Conference of Cooperation</span></i></b> between INGOs and Vietnam<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 color="#333399"
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Cung cấp lịch trình dự kiến
cho Hội nghị hợp tác quốc tế giữa các Tổ Chức </span></font><font size=3
color="#1f497d"><span style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>Phi chính phủ</span></font><font
size=3 color="#333399"><span style='font-size:12.0pt;color:#333399'> quốc tế và
Việt Nam<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoListParagraph><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>PACCOM
will shortly send an invitation to you all but we would encourage you to join
the meeting and have this opportunity to meet Mr. Phan Anh Son in person.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333399" face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;color:#333399'>PACCOM sẽ sớm gửi thư mời đến tất cả quý
vị nhưng chúng tôi rất mong quý vị sẽ tham gia cuộc họp và gặp gỡ ông Phan Anh
Sơn.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>Kind
regards - Paul Finnis (on behalf of the core group of the HCMC INGO Discussion
Group)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333399" face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;color:#333399'>Paul Finnis<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333399" face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;color:#333399'>(Thay mặt nhóm nòng cốt của nhóm Thảo luận
các Tổ Chức </span></font><font size=3 color="#1f497d"><span style='font-size:
12.0pt;color:#1F497D'>Phi chính phủ</span></font><font size=3 color="#333399"><span
style='font-size:12.0pt;color:#333399'> quốc tế TP.Hồ Chí Minh)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color="#007db1" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;color:#007DB1;font-weight:bold'>Paul Finnis</span></font></b><font
color="#007db1"><span style='color:#007DB1'><br>
</span></font><i><font size=1 color="#007db1"><span style='font-size:9.0pt;
color:#007DB1;font-style:italic'>Director</span></font><font color="#007db1"><span
style='color:#007DB1'><o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#007db1" face=Arial><span
style='font-size:9.0pt;color:#007DB1'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#007db1" face=Arial><span
style='font-size:9.0pt;color:#007DB1'><img width=134 height=67
id="Picture_x0020_16" src="cid:image001.png@01CE9CD8.61CC96F0"
alt="Transparent_logo_Signature.png"></span></font><font size=1 color="#007db1"><span
style='font-size:9.0pt;color:#007DB1'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color="#007db1" face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;color:#007DB1;font-weight:bold'>Saigon Children’s
Charity<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#007db1" face=Arial><span
style='font-size:9.0pt;color:#007DB1'>59 Tran Quoc Thao<br>
District 3, Ho Chi Minh City<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#007db1" face=Arial><span
style='font-size:9.0pt;color:#007DB1'><br>
Tel: +84 8 3930 3502<br>
Fax: +84 8 3930 3503<br>
Mobile: +84 (<b><span style='font-weight:bold'>0</span></b>) 903 976 200<br>
</span></font><font color="#007db1" face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#007DB1'><a href="www.saigonchildren.com"><font size=1 color="#007db1"
face=Arial><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#007DB1'>www.saigonchildren.com </span></font></a></span></font><font
face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#007db1" face=Calibri><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#007DB1'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><a
href="http://www.saigonchildren.com/charity-cycle-event.aspx"><font
color="#007db1" face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#007DB1;text-decoration:none'><img border=0 width=980 height=362
id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01CE9CD8.61CC96F0"
alt="FB Header copy.jpg"></span></font></a></span></font><font color="#007db1"
face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#007DB1'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<br><div><font style="font-family:tahoma;font-size:10pt;"><br>
<div> <span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span style="font-family: Arial;"><font><font style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br>
DISCLAIMER:<br>
<br /><br>
This email and its attachments may be confidential and are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. Any views or opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily represent those of "Saigon Children's Charity". If you are not the intended recipient of this email and its attachments, you must take no action based upon them, nor must you copy or show them to anyone. Please contact the sender if you believe you have received this email in error. The sender does not accept liability for any errors or omissions in the content of this message arising from e-mail transmission</span></span></font></font></span></span></div><br>
</font></div><br>
</body>
</html>