<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><br><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)">Greeting from <b>SDTC</b>,<br></span></span></div>
<div dir="ltr"><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"><br>
</span></span></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)">Trung tâm Đào tạo Phát triển Xã hội<b> (SDTC)</b> xin trân trọng thông báo đến các anh chị học viên khoá tập huấn sắp tới của chúng tôi có chủ đề <b>Kỹ năng phân tích số liệu & viết báo cáo dự án</b> diễn ra từ ngày <b>16 </b>đến <b>19/09</b><b>/2013 </b>tại TP. HCM<br>
</span></span></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"><i><span style="color:rgb(0,0,0)">Social Development Training Center (SDTC) would like to announce our upcoming training with the topic "<b>Data Analysis & Report Writing Skills</b>" occured from <b>16 to 19 September 2013</b> in Ho Chi Minh City</span></i><br>
</span></span></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"><br></span></span></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)">Khóa học được thiết kế cho các cán bộ quản lý dự án, nhân viên dự án và những anh/ chị mong muốn có được kỹ năng phân tích số liệu và viết báo cáo dự án tốt hơn<br>
</span></span></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"><i><span style="color:rgb(0,0,0)">This practical training is intended for project managers, project officers and for whom wants to have better knowledge and skills on data analysis & report writing</span></i><br>
</span></span></div><div class="im"><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)">
<br>Thời hạn đăng ký: từ nay đến hết ngày <b>08/09/2013</b>. <br></span></span></div></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"><i><span style="color:rgb(0,0,0)">Deadline for registraion: <b>until 8 September 2013</b></span></i><br>
</span></span></div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"></span></span><br></div><div><div class="im"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)">Thông tin khoá học vui lòng xem file đính kèm.</span></span><br>
</div><i>Please see more detail in the link below</i><br> <br><span style="color:rgb(0,0,255)">Tiếng Việt: <a href="https://docs.google.com/file/d/0B-C8_Yz6BBMHZjQyWlFuNzY0Zlk/edit" target="_blank">https://docs.google.com/file/d/0B-C8_Yz6BBMHZjQyWlFuNzY0Zlk/edit</a></span><br>
</div><div>English: <a href="https://docs.google.com/file/d/0B-C8_Yz6BBMHcnFRMDlYSVdEUVE/edit" target="_blank">https://docs.google.com/file/d/0B-C8_Yz6BBMHcnFRMDlYSVdEUVE/edit</a><br><br></div><div><span style="color:rgb(0,0,255)">Rất mong các anh/ chị có thể vui lòng forward thông báo này đến những tổ chức và các cá nhân quan tâm<br>
</span></div><div><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><i>Could you kindly circulate this announcement to whom may be interested in</i></span><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,255)"><br>
</span></div><div><i>Many Thanks</i><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div dir="ltr"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"></span></span><div>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,255)"><br>
</span></span></div></div></font></span></div></div></div><br clear="all">-- <br><div dir="ltr">------------------------------------------------------------------<br>Le Trung Bao<br>Assistant Director<br><br>SOCIAL DEVELOPMENT TRAINING CENTER (SDTC) - TON DUC THANG UNIVERSITY<br>
Add : 19 Nguyen Huu Tho St., Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC, VietNam (Room B009)<br>Tel : (84 8) 2242 6789 - Fax: (84 8) 3775 5055<br>Cell : (84) 93 797 5445<br>Email : <a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a> - Website: <a href="http://sdtc.tdt.edu.vn" target="_blank">http://sdtc.tdt.edu.vn</a></div>
</div>