<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div style="font-family:verdana,sans-serif;color:rgb(102,0,0)"><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">Dear Ms./Mr., (Tiếng Việt phía dưới)<br>
</span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">Tuong Lai Centre is pleased to inform you the training program: Applied
Skills for social organizations, non-governmental, non-profit organizations
in December 2013 in Ho Chi Minh City .</span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">1/ "Financial Management for non-profit organizations" course
is instructed directly by Auditor Le Minh Trung and Nguyen Thi Tuong Oanh from
3<sup>rd</sup> -5<sup>th</sup> December, 2013 in Ho Chi Minh City (details in attached file).</span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">2/ "Data analysis and project report writing" is instructed
directly by Dr. Tran trieu Ngoa Huyrn from 6<sup>th</sup> - 7<sup>th</sup>
December, 2013 (details in attached file)</span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"> </span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">Attending our training courses, you will enjoy the unique features:</span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Having opportunities to practice exercises which can get experience from
them</span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Maximizing Creativity</span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Connecting between feelings , thoughts and actions</span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Backed advice when having problems at work</span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"></span><br>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"></span><p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">Please ignore this email if it bother you. Thank you</span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"> <br></span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><br>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)">Kính gởi quí </span><span style="color:rgb(102,0,0)">anh chị,</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">Trung tâm Tương Lai thông báo đến </span><span style="color:rgb(102,0,0)">quí</span><span style="color:rgb(102,0,0)"> anh chị </span><span style="color:rgb(102,0,0)">đồng nghiệp
</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">chương trình tập huấn </span><span style="color:rgb(102,0,0)">kỹ năng
ứng dụng cho các tổ chức xã hội, phi chính phủ, phi lợi nhuận trong tháng 12
năm 2013 tại TP.HCM.</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">1/ Lớp "</span><span style="color:rgb(102,0,0)">Quản trị tài chính dành cho tổ chức phi lợi nhuận</span><span style="color:rgb(102,0,0)"> " do </span><span style="color:rgb(102,0,0)">Kiểm toán
viên Lê Minh Trung và Bà Nguyễn Thị Tường Oanh</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)">trực tiếp hướng dẫn từ ngày 3</span><span style="color:rgb(102,0,0)"> - </span><span style="color:rgb(102,0,0)">5</span><span style="color:rgb(102,0,0)"> tháng 12 năm 2013 tại TP.HCM (Chi tiết trong file đính kèm)</span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)">2/ Lớp "Kỹ năng phân tích dữ liệu và viết báo cáo
dự án" do Bác Sĩ Trần Triêu Ngõa Huyến trực tiếp hướng dẫn từ ngày 6 - 7
tháng 12 năm 2013</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)"> (Chi tiết trong file đính kèm)</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"> </span></font></span></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)">T</span><span style="color:rgb(102,0,0)">ham dự khóa tập huấn của chúng tôi, anh chị sẽ cảm nhận được sự khác biệt:</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Cơ hội để thực hành các bài tập trải nghiệm</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Phát huy tối đa tính sáng tạo</span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Kết nối giữa tình cảm, suy nghĩ và hành động</span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">- Được hỗ trợ tư vấn khi gặp vấn đề trong công việc</span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)"><br></span><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></font></span></p>
<span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font>
</font></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span>
<span style="color:rgb(204,0,0)">Xin vui lòng bỏ qua nếu email này làm phiền anh
chị. Xin cám ơn.</span></span><span style="color:rgb(136,136,136)"></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><br></p><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><font><span style="color:rgb(102,0,0)">Best regard,</span></font></span></div>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<span><font color="#888888">
<br>-- <br><span style="color:rgb(102,0,0)"><b>N: Tuong Lai Centre Team<br></b><span style="color:rgb(255,153,0)">A: </span><span style="color:rgb(255,153,0)">Green House, 184/1A Le Van Sy Street, Ward 10, Phu Nhuan District, HCMC<br>
P: (+848) 39919367; M: (+84) 0989393246; <span style="color:rgb(51,51,255)">E:</span> <a href="mailto:tuonglaicentre@gmail.com" target="_blank">tuonglaicentre@gmail.com</a></span><br><span style="color:rgb(102,0,204)">W:</span><b> </b><span style="color:rgb(102,0,0)"><a href="http://tuonglaicentre.org" target="_blank">www.tuonglaicentre.org; </a></span><span style="color:rgb(102,0,204)">F:</span><b> </b><span style="color:rgb(102,0,0)"><span style="color:rgb(102,0,0)"><a href="http://facebook.com/TrungTamTuongLai" target="_blank">www.facebook.com/TrungTamTuongLai</a></span></span></span><br>
<br><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)"><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></span>
</font></span></font></span></div>
</div><br><br clear="all"><br><br><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)"><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></span>
</div>
</div><br><br clear="all"><br><br><span style="color:rgb(102,0,0)"></span><span style="color:rgb(102,0,0)"><span style="color:rgb(102,0,0)"></span></span>
</div>