<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Greeting from SDTC,<br><br><b>Trung tâm Đào tạo Phát triển Xã hội (SDTC</b>) xin trân trọng thông báo đến quý vị khoá tập huấn sắp tới của chúng tôi có chủ đề <b>"Quản lý dự án phát triển"</b> diễn ra từ ngày <b>25 </b>đến <b>28/12/2013</b> tại <b>Thành phố Nha Trang</b><br>
<span style="color:rgb(0,0,255)"><i>Social Development Training Center (SDTC) would like to announce our upcoming training with the topic "Development <span>Project</span> Management" which is taking place from 25 to 28 December 2013 in Nha Trang City</i></span><br>
<br>Khóa học được thiết kế cho các cán bộ quản lý dự án, nhân viên dự án của các tổ chức phi chính phủ, các các tổ chức xã hội và những anh/ chị mong muốn có thêm kiến thức và kinh nghiệm trong việc quản lý
dự án tốt hơn<br><span style="color:rgb(0,0,255)"><i>This practical training is intended for <span>project</span> <span>managers</span>, project officers from NGOs, local social organizations and for those who would like to have better knowledge and skills on <span>project</span> management<br>
</i></span><br>Thời hạn đăng ký: từ nay đến hết ngày <b>10/12/2013 </b><a href="https://docs.google.com/file/d/0B02uuaMV7We_enNtQUFuanZxWEE/edit" target="_blank"><i>(tải form đăng ký)</i></a>.<br><span style="color:rgb(0,0,255)"><i>Deadline for registraion: until <b>10 December 2013</b> <a href="https://docs.google.com/file/d/0B02uuaMV7We_enNtQUFuanZxWEE/edit" target="_blank">(download registration form)</a>.<br>
</i></span><br> <br>Thông tin khoá học vui lòng xem file đính kèm.<br>
<span style="color:rgb(0,0,255)"><i>Please see more detail in the link below</i></span><br> <br>Tiếng Việt: <b><a href="http://tinyurl.com/khoa-hoc-qlda-nha-trang" target="_blank">http://tinyurl.com/khoa-hoc-qlda-nha-trang</a></b><br>
<span style="color:rgb(0,0,255)">English: </span><b><a href="http://tinyurl.com/project-management-course-nt" target="_blank">http://tinyurl.com/project-management-course-nt</a></b><br>
<br>Rất mong các anh/ chị có thể vui lòng forward thông báo này đến những tổ chức và các cá nhân quan tâm<br><span style="color:rgb(0,0,255)"><i>Could you kindly circulate this announcement to whom may be interested in</i><br>
</span><br>Many Thanks<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br clear="all"></font></span><br clear="all"></div></div><div dir="ltr">---------------------------<br>Le Trung Bao<br>Assistant Director<br><br>SOCIAL DEVELOPMENT TRAINING CENTER (SDTC) - TON DUC THANG UNIVERSITY<br>
Add : 19 Nguyen Huu Tho St., Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC, VietNam (Room B009)<br>Tel : (84 8) 2242 6789 - Fax: (84 8) 3775 5055<br>Cell : (84) 93 797 5445<br>Email : <a href="mailto:sdtc@tdt.edu.vn" target="_blank">sdtc@tdt.edu.vn</a> - Website: <a href="http://sdtc.tdt.edu.vn" target="_blank">http://sdtc.tdt.edu.vn</a></div>
</div>