<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text Char";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:12.0pt;
margin-left:0in;
text-align:justify;
line-height:150%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.BodyTextChar
{mso-style-name:"Body Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text";
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Dear Sir/Madam,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText" align="left" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:left;line-height:normal">
<span lang="EN-GB">UNDP Việt Nam kính mời các nhà thầu là các công ty cung cấp dịch vụ đường truyền internet tốc độ cao (lease line) cho văn phòng Liên Hợp Quốc tại Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Thư mời thầu, điều khoản tham chiếu và tiêu chuẩn đánh giá có thể được tải tại website của UNDP:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><a href="http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=14438">http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=14438</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Việc xét duyệt thầu sẽ được thực hiện trên cơ sở cạnh tranh, phù hợp với các quy định về đấu thầu của UNDP.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span lang="EN-GB">Địa chỉ liên hệ:<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Phòng Đấu thầu mua sắm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Văn phòng UNDP Việt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">72 Lý Thường Kiệt, Hà Nội, Việt Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Tel. (84-4) 3 9421495<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Email: <a href="mailto:nguyen.thi.hoang.yen@undp.org">
nguyen.thi.hoang.yen@undp.org</a> (để làm rõ thông tin mời thầu)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Email: <a href="mailto:bidding.vn@undp.org">
bidding.vn@undp.org</a> (để nộp hồ sơ thầu)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB">Hạn cuối nộp hồ sơ: Ngày 4 tháng 3 năm 2014 (giờ Hà Nội)<o:p></o:p></span></b></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">UNDP Vietnam seeks proposals from qualified firms to provide Internet Connectivity at Green One UN House in Hanoi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-GB">Full solicitation documents can be obtained by visiting UNDP website at:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><a href="http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=14438">http://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=14438</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-GB">The selection will be based on a competitive basis and will comply with UNDP procurement regulations.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="EN-GB" style="color:black">Contacts:<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">UNDP Viet Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">72 Ly Thuong Kiet, Ha Noi, Viet Nam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Attention: Procurement Unit<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Tel. (84-4) 3 9421495<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Fax: (84-4) 3 9422267<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Email for inquiry: <a href="mailto:nguyen.thi.hoang.yen@undp.org">
nguyen.thi.hoang.yen@undp.org</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Email for proposal submission: <a href="mailto:bidding.vn@undp.org">
bidding.vn@undp.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="color:black">Submission </span>
</b><b><span lang="EN-GB">deadline:</span></b><span lang="EN-GB"> <b>4 March 2014, (Hanoi time)<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>