<div dir="ltr"><span style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:13px">----------</span><br style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:13px">
<div style="font-family:HelveticaNeue,'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,'Lucida Grande',sans-serif;font-size:13px"><div class="MsoNormal"><i>Please scroll down for English.</i></div><div class="MsoNormal" style="font-style:italic;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:Cambria">
<i><br></i></div><div class="MsoNormal"><i>Kính gửi các anh. chị đồng nghiệp, <br></i></div><div class="MsoNormal" style="font-style:italic;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:Cambria"><br><i></i></div>
<div class="MsoNormal"><b>Trung tâm Hỗ trợ Sáng kiến Phục vụ Cộng đồng</b> (CSIP) là tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ Việt Nam hỗ trợ lĩnh vực DNXH tại Việt Nam.</div><div class="MsoNormal" style="font-size:16px;background-color:transparent;font-family:Cambria;font-weight:bold">
<br></div><div class="MsoNormal">CSIP mời anh/chị tham gia khảo sát này về nhu cầu và sự sẵn sàng của các tổ chức XHDS đối với doanh nghiệp xã hội. Một số tổ chức tham gia khảo sát có thể được chọn vào dự án <b>Hỗ trợ</b> <b>đổi mới tổ chức XHDS</b> (ICSO) tại Việt Nam do Quỹ Xã Hội Dân Sự - Đại sự Quán Ailen (Irish Aid) tài trợ.</div>
<div class="MsoNormal">Vui lòng nhấn vào đây để thực hiện khảo sát:<br><span lang="EN-US"><a href="http://www.virtueventures.com/csip" target="_blank">http://www.virtueventures.com/csip</a></span></div><div class="MsoNormal">
</div><div class="MsoNormal">Dự án<b> Hỗ trợ đổi mới tổ chức XHDS </b>tại Việt Nam sẽ tập trung vào việc giới thiệu DNXH như một cách tiếp cận sáng tạo để giải quyết những vấn đề xã hội trong nước và xây dựng năng lực kinh doanh của các tổ chức XHDS trên khắp Việt Nam. Dự án đặc biệt nhắm đến các tổ chức XHDS đang hoạt động trong ba lĩnh vực <b><i>trao quyền cho phụ nữ, dân tộc thiểu số và người khuyết tật</i> </b>để phát triển thành công DNXH của họ, đóng góp cho sự bền vững về mặt tài chính và mở rộng tác động xã hội của các tổ chức này.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size:16px;background-color:transparent;font-family:Cambria"><br></div><div class="MsoNormal">Thông tin các anh/chị cung cấp sẽ được dùng để đánh giá tiềm năng phù hợp giữa năng lực của tổ chức và dự án này. Sự tham gia của anh/chị là hoàn toàn tự nguyện và không đảm bảo cơ hội nhận được tài trợ từ dự án.</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size:16px;background-color:transparent;font-family:Cambria"><br></div><div class="MsoNormal">Anh/chị vui lòng hoàn tất khảo sát trước ngày <b>28/3/2014</b>.</div><div class="MsoNormal">Trân trọng cám ơn sự tham gia của quý anh/chị.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt">CSIP</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt">-------</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><br>Dear colleagues,</div><div class="MsoNormal">
The <a href="http://www.csip.vn/" target="_blank">Center for Social Initiatives Promotion</a> (CSIP) is a Vietnamese non-governmental and not-profit organisation that supports the emerging social entrepreneurship sector in Vietnam.</div>
<div class="MsoNormal"> </div><div class="MsoNormal">CSIP invites you to complete this survey regarding CSOs’ need for social enterprise. The survey is about your organization’s interest and readiness in implementing social enterprise activities. </div>
<div class="MsoNormal"> </div><div class="MsoNormal">Click here to do the survey:<br><span lang="EN-US"><a href="http://www.virtueventures.com/csip-en" target="_blank">http://www.virtueventures.com/csip-en</a></span></div>
<div class="MsoNormal"> </div><div class="MsoNormal">Some survey participants may be selected to participate in the <b><i>Innovating Civil Society Organizations (ICSOs) Support program</i></b>, sponsored by Irish Aid.</div>
<div class="MsoNormal"> </div><div class="MsoNormal">The <i>Innovating CSOs Support Program </i>will focus on introducing social enterprise as an innovative approach to address social issues in the country and building business capacity of CSOs across Vietnam.</div>
<div class="MsoNormal">The project particularly targets CSOs working in three sectors: (1) women's empowerment, (2) ethnic minorities and (3) people with different abilities (PWDA), to successfully develop or implement their social enterprises, which will contribute to their financial sustainability and increase their social impact.</div>
<div class="MsoNormal"> </div><div class="MsoNormal">The information that you provide will be used to assess the potential fit between your capabilities and the project. Your participation, however, does not guarantee an opportunity to receive support from this project, and is completely voluntary.</div>
<div class="MsoNormal"> </div><div class="MsoNormal">We ask that you complete it <b>no later than Friday, March 28, 2014</b>. Your results will not be shared without your prior permission.</div><div class="MsoNormal"> </div>
<div class="MsoNormal">Sincerely,<br><br>CSIP</div></div><div><div dir="ltr"><div><span style="font-size:small"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#444444"><b><img src="http://farm4.staticflickr.com/3810/12496305983_897c8ff0d3.jpg"><br>
</b></font></span></div><span style="font-size:small"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#444444"><b><div><span style="font-size:small"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#444444"><b><br></b></font></span></div>
Hoang Dieu Huong (Ms)</b><br>SESP Program Coordinator<br></font><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><font style="color:rgb(68,68,68);background-color:rgb(255,255,255)">Center for Social Initiatives Promotion (CSIP</font><font style="color:rgb(68,68,68);background-color:rgb(255,255,255)">)</font><br>
<font color="#444444">A</font></font><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#444444">: R14*06, B tower, Ha Thanh Plaza, 102 Thai Thinh str., Hanoi<br>T: (84-4) 3537 8746</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#444444">M: (84) 934 65 57 58<br>
E: <a href="mailto:dieuhuong@csip.vn" target="_blank">dieuhuong@csip.vn</a><br>W: <a href="http://csip.vn/" target="_blank">http://csip.vn/</a></font></div><div><br></div><div><br></div><div style="font-family:arial"><br>
</div></span><span style="font-family:arial;font-size:small"><div><br></div></span></div></div>
</div>