<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1743286086;
mso-list-template-ids:580808996;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:2078815334;
mso-list-template-ids:-1289967338;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> (Scroll down for English)</span></b><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-size:13.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>THƯ MỜI THAM DỰ WORKSHOP </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-size:13.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>CHIA SẺ KINH NGHIỆM LÀM VIỆC VỚI NGƯỜI LGBT</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Thân gửi các tổ chức phi lợi nhuận,</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Người đồng tính, song tính, chuyển giới (“LGBT”) có thể là đối tượng thụ hưởng của các NPO; có thể là bạn bè, người thân trong mỗi gia đình. Hiểu đúng về LGBT giúp hiểu đúng và tôn trọng bản thân cũng như những người xung quanh. Tuy nhiên, cơ hội để cùng chia sẻ kiến thức, kỹ năng, kinh nghiệm làm việc giữa các NPO với người LGBT tại Việt Nam, đặc biệt tại TP. HCM, hầu như còn rất ít.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Save The Children và Trung tâm ICS phối hợp tổ chức workshop <b>dành riêng cho các NPO </b>tại TP. HCM nhằm: </span><o:p></o:p></p><ul type=disc><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Hỗ trợ kiến thức và sự thấu hiểu về LGBT tới các NPO<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Chia sẻ kinh nghiệm giữa các NPO khi làm việc với đối tượng thụ hưởng là LGBT và trẻ em LGBT đường phố <o:p></o:p></span></li></ul><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Thời gian</span></b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>: <b>8h30 – 12h00 ngày 11/4/2014 (tức sáng thứ Sáu)</b></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Địa điểm: Phòng Kremlin & Colloseum, Yola Institute, </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;text-indent:54.0pt'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Lầu 3, tòa nhà 246 Cống Quỳnh, Q1, TP. HCM</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Thân mời các NPO tham dự bằng cách điền và gửi thông tin theo link<b> sau trước ngày 8/4/2014: </b><a href="http://tinyurl.com/workshop1104">http://tinyurl.com/workshop1104</a><b> </b></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><i><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Lưu ý: Ngôn ngữ hội thảo: Tiếng Việt. Miễn phí tham dự, tài liệu, teabreak và ăn trưa. Địa điểm ăn trưa sẽ được thông báo tới người tham dự tại hội thảo.</span></i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Trân trọng,</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Save The Children | Trung tâm ICS</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Thông tin thêm xin liên hệ:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Nguyễn Ly Hiền Nga (Ms), <a href="mailto:NguyenLyHien.Nga@savethechildren.org"><span style='color:#0D0D0D'>NguyenLyHien.Nga@savethechildren.org</span></a>, </span><span lang=EN-GB style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>08-3846-9465 ext 118 </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Nguyễn Hải Yến (Ms), <a href="mailto:yen.nguyen@ics.org.vn"><span style='color:#0D0D0D'>yen.nguyen@ics.org.vn</span></a>, 090-260-1982</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-size:13.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>INVITATION TO THE WORKSHOP</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-size:13.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>SHARING EXPERIENCE WORKING WITH LGBT PEOPLE</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>To non-profit organizations,</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender (“LGBT”) people can be beneficiaries of non-profit organizations ("NPOs"); can be our friends, colleagues, relatives. Understanding about LGBT helps understand and respect oneself as well as our surrounding people. However, opportunities to share knowledge, skills and experience in working with LGBT people among NPOs in Vietnam, especially in Ho Chi Minh City, are still rare.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Save The Children and ICS Center co-host the NPOs-dedicated workshop in Ho Chi Minh City with the aims of:</span><o:p></o:p></p><ul type=disc><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Providing knowledge and improving understandings of LGBT people<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo2'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Sharing experience among NPOs when working with beneficiaries who are LGBT people and LGBT street children.<o:p></o:p></span></li></ul><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Time:</span></b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'> <b>8h30 – 12h00 April 11<sup>th</sup>, 2014 (Friday) </b></span><span style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Venue: Room Kremlin & Coliseum, Yola Institute, Level 3, 246 Cong Quynh, District 1, Ho Chi Minh City </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>To register and confirm your participation, please fill in and submit this form <b>before April 8<sup>th</sup>, 2014: </b><a href="http://tinyurl.com/workshop1104">http://tinyurl.com/workshop1104</a><b> </b></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><i><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Notes: The workshop is in Vietnamese. Free of charge of registration fee, materials, teabreak and lunch. Venue for lunch will be informed in the workshop. </span></i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>We are looking forward to your participation,</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Save The Children | Trung tâm ICS</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Contacts for further information:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Nguyễn Ly Hiền Nga (Ms), <a href="mailto:NguyenLyHien.Nga@savethechildren.org"><span style='color:#0D0D0D'>NguyenLyHien.Nga@savethechildren.org</span></a>, </span><span lang=EN-GB style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>08-3846-9465 ext 118 </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span lang=EN-GB style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#0D0D0D'>Nguyễn Hải Yến (Ms), <a href="mailto:yen.nguyen@ics.org.vn"><span style='color:#0D0D0D'>yen.nguyen@ics.org.vn</span></a>, 090-260-1982</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto'><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>______________________________________________________________________________________________________________________________<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:10.0pt'>Dana McNairn | Director, Partnership Engagement and Strategy<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:10.0pt'>KOTO <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><span style='font-size:10.0pt'>151A Hai Ba Trung Street, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam</span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p></div></body></html>