<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:.5in;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle33
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle34
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle35
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle36
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle37
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle38
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dear Colleagues and Friends,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I would like to send you the Addendum 1 for this Procurement Notice in which you can find information of deadline extension
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:red">until 30 November 2014</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I do hope to receive your application by the extended deadline.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Nguyen Thuy Nga</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Nguyen Thuy Nga
<br>
<b>Sent:</b> Friday, November 14, 2014 6:10 PM<br>
<b>Subject:</b> Development of an online/offline training course on The Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), with a special focus on Viet Nam<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear Colleagues and Friends,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">UNDP Vietnam seeks proposals from a international specialized human rights training institutions/firms to develop an online/offline training course on The Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), with a special focus
on Viet Nam.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">The overall objective of the service is to:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">• To increase the awareness and understanding of the training course takers of the content of the CRPD and necessary law and policy adjustments to harmonize Viet Nam's legal framework with the CRPD after Viet Nam ratifies the
CRPD;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">• To prepare stakeholders for the implementation of the CRPD and connect them with one another;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">• To develop a system of user-interactive online learning for the CRPD course and other courses that the Project will work on later.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">The selection will be based on a competitive basis and will comply with UNDP procurement regulations.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Details of the assignment can be referred at the attached Request for Proposal.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Interested service providers are invited to send (i) Technical proposal and (ii) Financial proposal to
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Ms. Nguyen Thuy Nga at <a href="mailto:nguyen.thuy.nga@undp.org">
nguyen.thuy.nga@undp.org</a>, Procurement Unit, UNDP Viet Nam<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Submission deadline: <b><span style="color:red">23 November 2014<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you and kind regards,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:111.45pt">
<td width="129" valign="top" style="width:96.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:111.45pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;line-height:115%"><b><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="104" height="138" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D0002D.2D4836A0" alt="cid:image009.jpg@01CBE7EE.AF8FF130"></span></b><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="262" valign="top" style="width:196.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:111.45pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D">Nguyen Thuy Nga</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Procurement Assistant</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:5.0pt;color:#365F91"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#365F91">United Nations
<br>
Development Programme<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:5.0pt;color:#365F91"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#1F497D">25 - 29 Phan Boi Chau</span><span style="font-size:8.0pt;color:#365F91">, Ha Noi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#365F91">Tel: (+84 4) 3942 1495 ext. 276
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#365F91">Fax:(+84 4) 3942 2267<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#1F497D"><a href="mailto:nguyen.thuy.nga@undp.org">nguyen.thuy.nga@undp.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:8.0pt;color:blue"><a href="http://www.undp.org.vn/">www.undp.org.vn</a></span></u><span style="font-size:8.0pt;color:#1F497D"> /
<u><a href="http://www.un.org.vn/">www.un.org.vn</a> <o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><u><span style="font-size:8.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>