<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#00000A;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.InternetLink
{mso-style-name:"Internet Link";
mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>(<i>Scroll down for English, please</i>)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Chào các bạn đồng nghiệp:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Xin thong báo buổi họp chung tiếp theo của Nhóm làm việc về Giới ở TP. HCM (HCMC GWG) sẽ được tổ chức vào thứ ba, ngày 14-07-2015, từ 9:30-11:00 sáng ở <b>KOTO MỚI tại Kumho Link</b> (39 Lê Duẩn, Lầu 3, Kumho Link, Kumho Asiana Plaza, Q.1, TP. HCM). Đây là không gian sân thượng <b>trên</b> Nhà hàng Đức Brotzeit. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='background:white'>Xin lưu ý: </span></b><span style='background:white'>Đi thang cuốn bên Kumho Link (không phải thang máy) lên trên sân thượng, sẽ có những dấu hiệu hướng dẫn. Xin cho phép thêm thời gian nếu bạn cần đậu xe (bãi đậu xe trả tiền trên đường Lê Duẩn của Kumho Plaza).</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Xin vui long xem file đính kèm về chương trình buổi họp về mô hình nhóm cộng đồng tự giúp đỡ cho nạn buôn (bao gồm cả nữ và nữ nam giới nạn buôn) của IOM. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Xin xem thêm thông tin tại: </span><a href="http://www.hcmcgwg.com/"><span class=InternetLink><span style='background:white'>hcmcgwg.com</span></span></a><span style='background:white'>. Khi xác nhận tham dự, vui lòng yêu cầu hướng dẫn chi tiết đến: </span><a href="mailto:dana.mcnairn@koto.com.au"><span class=InternetLink><span style='background:white'>dana.mcnairn@koto.com.au</span></span></a><span style='background:white'> trước 17:00 ngày thứ hai, 13-07-2015. Tất cả được chào đón. Nhóm HCMC GWG mong chờ được gặp bạn ở đó.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Trân trọng,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Dana<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:10.0pt;background:white'>Dana McNairn </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:10.0pt;background:white'>KOTO</span></b><b><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;background:white'>39 Lê Duẩn, Lầu 3, Kumho Link, Kumho Asiana Plaza, Q.1</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>___________________________<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Dear colleagues:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Please be advised that the next general meeting of the Ho Chi Minh City Gender Working Group (HCMC GWG) will be held on Tuesday, July 14, 2015 from 09:30 a.m. – 11:00 a.m. at the <b>NEW</b> <b>KOTO Kumho </b>(3rd floor, Kumho Link, Kumho Asiana Plaza, 39 Le Duan, District 1). This is the rooftop space <b>above</b> Brotzeit German Restaurant. Take the escalators inside Kumho Link (not the elevators) up to the rooftop. There are signs. Please allow extra time if you need parking (enter for paid parking on Le Duan side of Kumho Plaza). <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>Please find attached the meeting agenda on IOM support models for female and male trafficking survivors. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='background:white'>More information at: </span><a href="http://www.hcmcgwg.com/"><span class=InternetLink><span style='background:white'>hcmcgwg.com</span></span></a><span style='background:white'>. Detailed directions available online or ask with your RSVP to: <span class=InternetLink>dana.mcnairn@koto.com.au</span> before 5 p.m. Monday, July 13, 2015. All are welcome. The HCMC GWG looks forward to seeing you there. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNoSpacing><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span style='background:white'>Sincerely, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span style='background:white'>Dana <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span style='background:white'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:10.0pt;background:white'>Dana McNairn </span></b><b><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><b><span style='font-size:10.0pt;background:white'>KOTO</span></b><b><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><span style='font-size:10.0pt;background:white'>3rd Floor Rooftop, Kumho Link, Kumho Asiana Plaza<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span style='font-size:10.0pt;background:white'>39 Le Duan, D1, HCMC</span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;background:white'>M: 0128 562 1803 </span><o:p></o:p></p></div></body></html>