<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Bonjour,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Merci pour ce message. Nous allons visiter votre page fb et esperons que nous �allons peut-etre faire de belles choses ensemble dans un proche avenir.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>A mon tour je vous invite a visiter notre page web pour mieux cerner ce que nous faisons.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Meilleures salutations,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Tim Aline Rebeaud<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><a href="http://www.maison-chance.org">www.maison-chance.org</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><a name="_MailEndCompose"><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></a></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b>From:</b> ingo-hcmc-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ingo-hcmc-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Dung.Vu@international.gc.ca<br><b>Sent:</b> Thursday, December 3, 2015 10:37 AM<br><b>To:</b> ingo-hcmc@ngocentre.org.vn<br><b>Cc:</b> Richard.Bale@international.gc.ca<br><b>Subject:</b> [ingo-hcmc] Follow the Consulate General of Canada on our facebook pages<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>Dear Friends,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>We have just launched our official facebook pages at:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'><a href="http://www.facebook.com/CanadaTaiHochiminh">www.facebook.com/CanadaTaiHochiminh</a></span><span lang=EN-CA style='color:black'> (Vietnamese)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'><a href="http://www.facebook.com/CanadainHoChiMinhCity">www.facebook.com/CanadainHoChiMinhCity</a> </span><span lang=EN-CA style='color:black'>(English)</span><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'><a href="http://www.facebook.com/CanadaaHoChiMinhVille">www.facebook.com/CanadaaHoChiMinhVille</a> </span><span lang=EN-CA style='color:black'>(French)</span><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>We would like to invite you to follow us by liking these facebook pages.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>The Consulate General of Canada strongly supports civil society and NGOs in Vietnam. We look forward to working more closely with you in future projects. Thank you for your continued support!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:EN-CA'>Vu Tuan Dung <br></span></b><span style='mso-fareast-language:EN-CA'>Public Affairs Officer</span><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> |</span><span style='mso-fareast-language:EN-CA'> Agent des affaires publiques<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><br>Consulate General of Canada, Ho Chi Minh City </span><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>|</span><span style='mso-fareast-language:EN-CA'> Consulat g�n�ral du Canada, Ho Chi Minh Ville<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-CA'>Suite 1002, The Metropolitan, 235 Dong Khoi, District 1<br>Telephone </span><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>|</span><span style='mso-fareast-language:EN-CA'> T�l�phone: +84 (8) 3827 9909, MITNET: 478-3318<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-CA'>Mobile </span><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>| Portable: +84 (0)94 4896 736</span><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><br>Facsimile</span><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> |</span><span style='mso-fareast-language:EN-CA'> T�l�copieur: +84 (8) 3827 9935, MITNET: 478-3910<br>Email </span><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>|</span><span style='mso-fareast-language:EN-CA'> Courriel: <a href="mailto:dung.vu@international.gc.ca">dung.vu@international.gc.ca</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA'>Website: <a href="http://www.vietnam.gc.ca/" target="_blank"><span style='color:#1155CC'>www.vietnam.gc.ca</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span lang=EN-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA'>Facebook: <a href="http://www.facebook.com/imagine.canada.vietnam">www.facebook.com/imagine.canada.vietnam</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:EN-CA'><img border=0 width=600 height=42 id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D12DDB.80971DD0" alt="cid:image001.jpg@01D075C4.A28995F0"></span><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>