<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">We’d like to let you know about a panel discussion the US Consulate will be hosting on countering trafficking in persons (TIP) on the occasion of World Day Against
Trafficking in Persons. The discussion will take place <b>at the American Center on Wednesday, August 9<sup>th</sup>, at 4:30 PM.
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">The event’s theme is “<b>Listen and Act</b>,” calling on participants to raise awareness of the specific problems related to TIP in Vietnam, and proposing concrete
solutions to address them. The panel will feature several representatives from local and international NGOs engaged in countering trafficking in persons in Vietnam, who will share their experiences, highlight continuing challenges facing local counter-trafficking
efforts, and identify potential next steps. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">To attend you only need to click on this link (</span><span style="color:purple"><a href="https://trafficking-in-persons.eventbrite.com">https://trafficking-in-persons.eventbrite.com</a>)
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">and register and please plan to arrive 10-15 minutes prior to the starting time. Panelists will take questions from the media and the general public. We would welcome attendance by
any of your staff and please feel free to pass along this information to anybody whom you think may be interested in attending.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Date: Wednesday, August 9, 2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Time: 16:30 – 18:30
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Location: American Center Ho Chi Minh City<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""> 8th Floor, Diamond Plaza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent:.5in"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""> 34 Le Duan Blvd., District 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Sincerely,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Will Strang and Trang Nguyên<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Political Section, US Consulate Ho Chi Minh City<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Xin chào,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Xin thông báo là Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ sẽ tổ chức một buổi thảo luận (panel discussion) với chủ đề phòng chống mua bán người (TIP) nhân Ngày Thế giới Phòng chống
Buôn bán người. Buổi thảo luận sẽ diễn ra tại <b>Trung tâm Hoa Kỳ lúc 4 giờ 30 chiều ngày Thứ Tư, 09/08.</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Chủ đề của cuộc thảo luận là “<b>Hãy Lắng nghe và Hành động</b>”, kêu gọi mọi người nâng cao nhận thức về những vấn đề cụ thể liên quan đến vấn nạn buôn người tại Việt
Nam và cùng nhau đề ra biện pháp giài quyết. Nhóm thảo luận, bao gồm đại diện các tổ chức phi chính phủ quốc tế và địa phương hoạt động trong lĩnh vực phòng chống mua bán người tại Việt Nam, sẽ chia sẻ kinh nghiệm, nêu lên những thách thức và đề xuất những
bước đi kế tiếp. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Để tham dự anh/chị chỉ cần vào đường dẫn này (</span><span style="color:purple"><a href="https://trafficking-in-persons.eventbrite.com">https://trafficking-in-persons.eventbrite.com</a>)
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">và đăng ký. Xin vui lòng đến sớm 10-15 phút trước khi chương trình chính thức bắt đầu. Ban thảo luận sẽ trả lời câu hỏi của cả đại diện báo chí và những người tham dự. Chúng tôi mong
chào đón mọi người cùng đồng nghiệp và xin cứ tự nhiên chia sẻ thông tin này đến với những ai quan tâm.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Ngày : Thứ Tư, 09/08/2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Thời gian : 16:30 – 18:30
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Địa điểm : Trung tâm Hoa Kỳ- Thành phố Hồ Chí Minh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""> Lầu 8, Diamond Plaza
<br>
34 Lê Duẩn, Quận 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Will và Trang</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b>Official </b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:Green">UNCLASSIFIED</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
</body>
</html>