<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;" dir="ltr">
<p></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
</p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<b><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span class="contextualextensionhighlight"><b><span tabindex="0" role="button" style="cursor:pointer"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 111, 201); border: 1pt none windowtext; padding: 0in;">SAVE THE DATE: INGO DISCUSSION
GROUP MEETING: FRIDAY 8</span><sup><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);">TH</span></sup><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);"> SEPTEMBER</span></span></b></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span tabindex="0" role="button" style="cursor:pointer"><span class="contextualextensionhighlight"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 111, 201); border: 1pt none windowtext; padding: 0in;">The next HCMC INGO Discussion
Group Meeting will take place at 0830-1130 on </span><b><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);">Friday 8</span><sup><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);">th</span></sup><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);"> September</span></b><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);"> at
HUFO.</span></span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121">The subject will be <b><i>“Growing Pains: Organisational and Staff Development Challenges”</i></b>. We are delighted to welcome both Jimmy Pham from KOTO and Bernard Kervyn of Mekong
Plus to speak about their respective organisations, and then to join a panel of experts for attendees to question afterwards. A detailed agenda will follow next week.<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span tabindex="0" role="button" style="cursor:pointer"><span class="contextualextensionhighlight"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 111, 201); border: 1pt none windowtext; padding: 0in;">Please note that HUFO has
now moved, and the meeting will take place at 3</span><sup><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);">rd</span></sup><span tabindex="0" role="button" style="cursor: pointer; color: rgb(0, 111, 201);"> Floor, 159C De
Tham St, Co Giang Ward, District 1: we should have a larger space for the meeting this time, so please bring your friends for what should be a very interesting meeting, relevant to all of us!</span></span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 111, 201);"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">Kind regards</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">Tim</span><span style="font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);">---------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Xin chào các bạn INGO,</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><br>
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span></p>
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span><span class="contextualextensionhighlight"><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 111, 201); border: 1pt none windowtext; padding: 0in;">THÔNG BÁO: HỌP NHÓM THẢO LUẬN CÁC
TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ QUỐC TẾ TẠI TP. HCM: </span></b></span><b style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 111, 201); border: 1pt none windowtext; padding: 0in;">THỨ 6 NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 2017</span></b></p>
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span><span class="contextualextensionhighlight"><span style="font-size:11.0pt;font-family:
"Calibri",sans-serif;color:#0078D7;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:
none windowtext 0in;padding:0in;mso-bidi-font-weight:bold"><o:p><span style="color: rgb(0, 111, 201);"> </span></o:p></span></span></p>
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span><span class="contextualextensionhighlight"><span style="font-size:11.0pt;font-family:
"Calibri",sans-serif;color:#0078D7;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:
none windowtext 0in;padding:0in;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="color: rgb(0, 111, 201);">Buổi
họp nhóm thảo luận các tổ chức phi chính phủ quốc tế sẽ diễn ra từ 08:30 đến 11:30
</span><b><span style="color: rgb(0, 111, 201);">vào thứ sáu ngày 8 tháng 9 năm 2017</span></b><span style="color: rgb(0, 111, 201);"> tại văn phòng HUFO.</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="xmsonormal" style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0in 0in 0.0001pt; background-image: initial;">
<span class="contextualextensionhighlight"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:
"Calibri",sans-serif;color:#0078D7;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:
none windowtext 0in;padding:0in"><o:p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Chủ đề của buổi thảo luận:
</span><b style="color: rgb(33, 33, 33);"><i><span style="color: rgb(0, 0, 0);">“Những thách thức trong phát triển tổ chức và nhân sự</span></i></b><span style="color: rgb(0, 0, 0);">”. Chúng tôi rất vui được đón tiếp ông Jimmy Phạm từ KOTO và ông Bernard Kervyn
từ Mekong Plus sẽ chia sẻ về tổ chức của họ, sau đó sẽ tham gia nhóm chuyên gia để trả lời câu hỏi của tham dự viên.</span><font color="#212121"> </font><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt;">Chương trình chi tiết sẽ được thông báo vào tuần tới.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><br>
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span></p>
<span style="color: rgb(0, 111, 201);"></span>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><span style="color: rgb(0, 111, 201);">Lưu ý: Văn phòng HUFO đã chuyển đến địa chỉ: tầng 3, 159C Đề Thám, Phường Cô Giang, Quận 1. Vì vậy buổi thảo luận sẽ được diễn ra tại địa điểm mới này. Phòng họp mới
khá rộng rãi, vì vậy quý vị có thể mời bạn bè cùng tham gia buổi thảo luận thú vị này.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><o:p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Thân mến,</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 33, 33);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Tim</span><o:p></o:p></p>
<br>
<p></p>
<p></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<p></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:10pt; font-family:Tahoma,sans-serif,serif,EmojiFont"><b>Nguyen Thi Kim Phung</b><br>
<i>PA To Director</i></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span lang="EN-GB"> <img naturalheight="75" naturalwidth="174" class="EmojiInsert" alt="1496722787389_SCCLogo_Main_365.png" style="" src="cid:4749fe2e-fc40-48c9-8fa5-cc9eaa857242"></span></p>
<p></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<b><span style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(0,112,192)">Saigon Children’s Charity CIO</span></b><span style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(0,112,192)"><br>
59 Tran Quoc Thao<br>
District 3, Ho Chi Minh City</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(0,112,192)"><br>
Tel: +84 <b>2</b>8 3930 3502 - Ext: 151<br>
Fax:+84 <b>2</b>8 3930 3503<br>
Mobile: +84 </span><span style="font-size:10pt; font-family:Tahoma,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(0,112,192)">919 571 337</span><span style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(0,112,192)"><br>
</span><span style="color:rgb(31,73,125)"><a href="http://www.saigonchildren.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPNoLP"><span style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:blue">www.saigonchildren.com</span></a></span><b><span style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont"></span></b></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(31,73,125)"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">Please note that with effect from 1 Jan 15, Saigon Children’s Charity has converted to a Charitable Incorporated Organisation under UK Charity Law,
and will now legally be known as The Saigon Children’s Charity CIO (or SCC CIO), with a new UK charity registration no: 1157774 and amended Vietnam </span></i><i><span style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">license
number of 21/CNV-VPDA</span></i><i><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">. The Trustees remain the same and, with all assets, staff and programmes transferred to SCC CIO, we will continue
to operate as normal without interruption. For further details about this change, please see the announcement on our website or contact Tim Mullett, the Director of SCC on </span></i><span style="color:rgb(31,73,125)"><a href="mailto:tm@saigonchildren.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPNoLP"><i><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">tm@saigonchildren.com</span></i></a></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">.</span></i></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<i><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)"> </span></i></p>
<p class="x_MsoNormal" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<b><i><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">Vietnamese</span></i></b></p>
<i style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px"><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">Chúng tôi xin thông báo, kể từ ngày 01/01/2015, Tổ chức Saigon
Children’s Charity sẽ trở thành Tổ Chức Từ Thiện (Charitable Incorporated Organisation) theo Luật Từ Thiện Vương Quốc Anh. Do đó, SCC sẽ có tên gọi hợp pháp là Tổ chức Saigon Children’s Charity CIO (hoặc SCC CIO), với số giấy phép đăng ký mới tại Vương Quốc
Anh là 1157774 và sửa đổi giấy phép tại Việt Nam số </span><span style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">21/CNV-VPDA. </span><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">Ban
Quản trị của chúng tôi được giữ nguyên. Ngoài ra, chúng tôi sẽ hoạt động như bình thường cùng tất cả nguồn lực cũng như nhân sự và chương trình được chuyển qua SCC CIO. Để biết thêm chi tiết về sự thay đổi này, vui lòng xem thông báo tại trang web của chúng
tôi, hoặc liên hệ với ông Tim Mullett - Giám đốc SCC qua e-mail </span></i><span style="font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(31,73,125)"><i><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)"><a href="mailto:tm@saigonchildren.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPNoLP">tm@saigonchildren.com</a>.</span></i></span><i style="color: rgb(31, 73, 125); font-family: Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 11pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)"><i style="color:rgb(31,73,125); font-family:Calibri,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:14.6667px"><span lang="EN-GB" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(192,0,0)">
<div style="display:inline-block"><button type="button" class="_at_6 o365button">
</button></div>
</span></i></span></i></div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>