<div><div class="gmail_quote"><div><br></div>
<div>
<div id="m_-6923710059066082096divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<div style="color:rgb(0,0,0)">
<div>
<blockquote type="cite">
<div><span style="font-size:12pt">Dear INGO directors:</span><br>
</div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div><span></span><br>
<span>Following recent requests from MOFA and PACCOM for INGOs’ comments and</span><br>
<span>recommendations on the upcoming revision of Decree 12, a group of</span><br>
<span>INGOs prepared a joint document to be submitted to the relevant</span><br>
<span>Vietnamese agencies. Please see the enclosed document (available in</span><br>
<span>Word and PDF format).</span><br>
<span></span><br>
<span>Please let me know by this Wednesday, 11 October if you would like to</span><br>
<span>add your organisation's name to the list of INGOs supporting this</span><br>
<span>joint document. Kindly note that you can SIGN ON even if you already</span><br>
<span>submitted your own comments to PACCOM or MOFA.</span><br>
<span></span><br>
<span>Thank you in advance!</span><br>
<span></span><br>
<span>Warm regards,</span><br>
<span></span><br>
<span>Marko</span><br>
<span>---------</span><br>
<span>Marko Lovrekovic, Managing Co-Director</span><br>
<span>VUFO-NGO Resource Centre</span><br>
<span>Trung Tu Diplomatic Compound</span><br>
<span>6 Dang Van Ngu, Dong Da, Hanoi</span><br>
<span>Building E3, Room 201, 2nd floor</span><br>
<span>Mobile: +84 904 191 871</span><br>
<span>Phone: +84 24 3832 8570</span><br>
<span>Email: <a href="mailto:director@ngocentre.org.vn" target="_blank">director@ngocentre.org.vn</a></span><br>
<span>Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn</a></span><br>
<span></span><br>
<span></span><br>
<span>On 27 September 2017 at 16:25, Marko Lovrekovic</span><br>
<span><<a href="mailto:director@ngocentre.org.vn" target="_blank">director@ngocentre.org.vn</a>> wrote:</span><br>
<blockquote type="cite"><span>Dear INGO directors:</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>Following our meeting at PACCOM on Friday 22 September, the Department</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>of Foreign Affairs from the Ministry of Foreign Affairs (MOFA)</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>circulated a letter to a large number of foreign NGOs in Vietnam. MOFA</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>announced a revision of Decree 12/2012/ND-CP and requested NGOs’</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>comments and recommendations. Today PACCOM circulated the same request</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>through their own mailing lists. I apologise in advance if you</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>received this message repeatedly.</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>PACCOM Director General Mr Phan Anh Son has requested that foreign</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>NGOs send comments and recommendations to PACCOM by 3 October 2017.</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>Please use the template prepared by MOFA and translated by PACCOM</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>(attached) when you compile your feedback. Please send it via email to</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>PACCOM Deputy Director General Ms Pham Anh Dao at</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span><<a href="mailto:daopham@vufo.org.vn" target="_blank">daopham@vufo.org.vn</a>> or <<a href="mailto:anhdaovit@gmail.com" target="_blank">anhdaovit@gmail.com</a>>.</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>I enclosed all relevant documents translated into English for your</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>easier reference:</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>[Vietnamese originals will follow shortly in a separate email]</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>- MOFA Template</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>- Letter from PACCOM</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>- Letter from MOFA</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>- Decree 12/2012/ND-CP</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>- Circular 05-2012-TT-BNG</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>You are free to submit your comments and recommendations in English or</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>Vietnamese.</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>Warm regards,</span><br>
</blockquote>
<blockquote type="cite"><span>Marko</span><br>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div></div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div><div dir="ltr">-- <br></div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Son Pham
LIN Center for Community Development
"Sent from Gmail Mobile - Xin lỗi nếu có lỗi chính tả trong khi viết email. Cảm ơn!"</div>