<div dir="ltr">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">English below. Please post to INGO HCMC list-serve.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"> <br>
</span><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Kính gửi các tổ
chức NGO Quốc Tế và Địa Phương tại Thành Phố Hồ Chí Minh,</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Chúng tôi xin giới thiệu
về Dependable Progress, doanh nghiệp xã hội của chúng tôi:</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Giới thiệu
về Dependable Progress (DP):</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">DP là một doanh nghiệp xã hội,
thông qua chương trình huấn luyện có hệ thống và dịch vụ cung ứng lao
động, tạo cơ hội cho phụ nữ có hoàn cảnh khó khăn học
những kỹ năng cần thiết để có thể lao động giúp việc nhà cho người
nước ngoài ở Thành Phố Hồ Chí Minh.</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Chúng tôi đang tìm học viên tham gia
chương trình đào tạo nội bộ lần 22 của công ty chúng tôi trong vòng 3 tuần.</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Tiêu chuẩn người hưởng lợi</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Tuổi: 18 đến 34</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Giới tính: Nữ</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thu nhập: Ít hơn
3.000.000 VND/tháng (truoc khi tham gia DP)</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Trình độ học vấn: Chưa bắt đầu đại
học hoặc cao đẳng</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Đang được một tổ chức phi chính phủ
hỗ trợ trực tiếp hoặc cho thành viên gia đình</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Chương trình học</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thời gian: 16/72018 đến 3/8/2018</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Từ thứ 2
đến thứ 6, 8:00 sáng đến 12:15 trưa</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Địa điểm: 8/11 Võ Duy Ninh,
Phường 22, Quận Bình Thạnh, TP. HCM</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Học viên tự túc phương tiện đi lại.</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Liên hệ: <span style="color:blue"><a href="mailto:hr@dependableprogress.com" target="_blank"><span style="color:rgb(66,133,244)">hr@dependableprogress.com</span></a></span> / 0125 806
5678</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Introduction to Dependable Progress (DP)</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">DP is a social enterprise that, through structured training and subsequent employment gives disadvantaged women an
opportunity to build skills needed to become professional domestic workers for <br>
expats in Ho Chi Minh City.</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">We are now recruiting our 22nd batch of trainees to take part in
the training program.</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Trainees</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Age: 18 to 34</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Sex: Female</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Current income: under
3,000,000 VND / month (Before joining DP)</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Education level: not yet begun college</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><b><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">The training program </span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Schedule: July 16 – August 3, <span> </span>2018</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Monday-Friday, 8:00 AM –
12:15 PM</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Venue: 8/<a href="https://maps.google.com/?q=11+Vo+Duy+Ninh&entry=gmail&source=g" target="_blank"><span style="color:blue">11 Vo Duy Ninh</span></a> Street, Binh
Thanh district, Ho Chi Minh City</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Participants are responsible for their own transportation.</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 8pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial",sans-serif">Contact: <span style="color:blue"><a href="mailto:hr@dependableprogress.com" target="_blank"><span style="color:rgb(66,133,244)">hr@dependableprogress.com</span></a></span> / 0125 806
5678</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">Thank you!<br><div style="font-size:12.8px"><span style="color:rgb(255,153,0)"><b>Gabriel Meranze Levitt, MBA<br>Director</b></span><span style="font-size:12.8px"><font color="#3d85c6"><br>Dependable Progress Company Limited | Công ty TNHH Tiến Bộ Tin Cậy</font></span><br><span style="font-size:12.8px"></span><span style="font-size:12.8px"><font color="#3d85c6">+841253612712 </font></span><span style="font-size:12.8px"><font color="#3d85c6"><a href="http://www.dependableprogress.com/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">WWW</a> <img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=0BwEVKorIS_jScEdmczdrNkVmTTQ&revid=0BwEVKorIS_jSVWZVd2J4TllxRG1mbGl6TGI3SXZsdi9ad2tnPQ" alt="" width="18" height="18"> <span style="color:rgb(255,0,0)"><a href="https://www.asialifemagazine.com/vietnam/dependable-progress/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span>DP</span> AisaLife Magazine</a></span></font> | <a href="https://amaphiko.redbull.com/en/magazine/dependable-progress-offer-domestic-service-with-a-heart" target="_blank"><span>DP</span> Red Bull AMAPHICO Magazine</a></span><br><span style="font-size:12.8px"></span></div><p style="margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12.8px"><span style="color:rgb(255,153,0)"></span></span></p><span style="font-size:12.8px"><span style="color:rgb(255,153,0)">A social enterprise | Một doanh nghiệp xã hội</span><br><font color="#ff6600"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=0BwEVKorIS_jSZDhzZUlQMHRoTUU&revid=0BwEVKorIS_jSWjFrVlhQS0cwK2NsTlU3U3hLM3h5WmFZYmRZPQ" width="200" height="141"></font></span></div></div></div>
</div>