<div dir="ltr"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Candara&quot;,sans-serif;color:#1f497d"></span><div class="gmail_quote"><div bgcolor="white" link="blue" vlink="purple" lang="EN-US"><div class="m_-1826875183275175146WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><img style="width:10.4166in;height:3.677in" id="m_-1826875183275175146Picture_x0020_1" src="cid:1670c7a99ee4ce8e91" alt="cid:image001.jpg@01D3EB78.22163540" width="1000" height="353" border="0"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Candara&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="m_-1826875183275175146MsoNoSpacing"><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK3"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">Thông báo thứ ha—cảm ơn (second notice—thank you)</span></i></a><span><i><span style="font-size:10.0pt" lang="EN-CA"><u></u><u></u></span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span style="font-size:10.0pt" lang="EN-CA">(Scroll down for English, please)</span></i></span><span><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK1"><span style="font-size:10.0pt" lang="EN-CA">---------------------------------------</span><u></u><u></u></a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span><span style="font-size:10.0pt">Kính gửi các thành viên Nhóm Hoạt động về Giới (GWG):</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span><span style="font-size:10.0pt">Thân mời Anh/Chị đến tham dự cuộc họp GWG tiếp theo do GWG và tổ chức Planète Enfants &amp; Développement (PE&amp;D) đồng tổ chức.</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span><span style="font-size:10.0pt">- Thời gian:</span></span></span><span><span><span style="font-size:10.0pt"> 9:00 sáng thứ Năm, ngày 15 /11/2018 (Chúng tôi phục vụ cà fê sáng và tiếp đón đại biểu từ 8:30) </span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span><span style="font-size:10.0pt">- Địa điểm: </span></span></span><span><span><span style="font-size:10.0pt">tại văn phòng của HUFO - Tầng 3, Tòa nhà Pax Sky, 159 -C Đề Thám, Quận 1, TP.HCM</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span><span style="font-size:10.0pt">Với chủ đề “Kết nối mạng lưới các dịch vụ dành cho phụ nữ giữa các tổ chức phi chính phủ (NGO)”, chúng tôi hướng đến mục tiêu chia sẻ thông tin về các dịch vụ sẵn có nhằm cải thiện hoạt động chuyển gửi thân chủ giữa các NGO. Vui lòng xem chương trình cuộc họp được đính kèm với email này.</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span><span style="font-size:10.0pt">Để công tác chuẩn bị được chu đáo, Anh/Chị vui lòng đăng ký tham dự qua mẫu trực tuyến này trước ngày 12/11/2018</span></span></span><span><span><span style="font-size:10.0pt;color:#073763">: </span></span></span><span><span></span></span><a href="https://saobachho.typeform.com/to/DrPrwM" target="_blank"><span><span><span><span style="font-size:10.0pt;color:#1155cc">https://saobachho.typeform.com/to/DrPrwM</span></span></span></span><span><span><span></span></span></span></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK9"></a><span><span><span><span style="font-size:10.0pt"> </span></span></span></span><span><span><span><span style="font-size:10.0pt">(</span></span></span></span><span></span><span><span><span style="font-size:10.0pt">Việc đăng ký sẽ không quá 1p).</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span><span style="font-size:10.0pt">Chúng tôi mong được gặp quý Anh/Chị tại sự kiện này.</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span><span style="font-size:10.0pt">Trân trọng,</span></span></span><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK11"><span><span><span style="font-size:10.0pt"> </span><u></u><u></u></span></span></a></p><span></span><p class="MsoNormal"><span><span><span style="font-size:10.0pt" lang="EN-CA">------------------------------------------------</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span><span style="font-size:10.0pt">Dear colleagues:</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span><span style="font-size:10.0pt">You are cordially invited to the next Gender and Development Working Group (GWG) meeting co-organized by the GWG and Planète, Enfants &amp; Développement (PED) on Nov 15, 2018 at 09:00am (registration &amp; morning coffee start at 08:30am) at the HUFO office: 3rd Floor, Pax Sky Building, 159-C De Tham Street, District 1, HCMC. </span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span><span style="font-size:10.0pt">This meeting will focus on networking among those working directly or indirectly with women, children, youth and families. The objective is to share information about available services to improve beneficiary referral between service providers. Please find the meeting agenda attached.  </span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span><span style="font-size:10.0pt">In order to help us organize the workshop, please kindly fill out this online form before Nov 12 </span></span></span><span><span></span></span><a href="https://saobachho.typeform.com/to/DrPrwM" target="_blank"><span><span><span><span style="font-size:10.0pt">https://saobachho.typeform.com/to/DrPrwM</span></span></span></span><span><span><span></span></span></span></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK8"></a><span><span><span><span style="font-size:10.0pt;color:#073763"> </span></span></span></span><span></span><span><span><span style="font-size:10.0pt">(It won&#39;t take more than a minute!).</span><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span><span style="font-size:10.0pt">We look forward to seeing you there!</span></span><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span><br></span><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK6"></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK17"></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK2"></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK5"></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK10"></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK13"></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK14"></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK23"><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#595959">---</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK7"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">Sincerely, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><a name="m_-1826875183275175146_OLE_LINK43"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#595959">Dana </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#595959">Dana McNairn</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">New</span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#595959"> mobile: +84 (0) 78 562 1803 / as of October 01, 2018</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#595959">Saigon, Vietnam</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:10.0pt;color:#a60000"><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#595959">Proudly celebrating the 5th anniversary of the Gender + Development Working Group (GWG)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#595959">Tự hào kỷ niệm 5 năm thành lập Nhóm Làm Việc Phát Triển Giới Tính ( Gender + Development Working Group </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span></span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">[GWG] )<br><br><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><u></u><u></u></p></div></div></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">----<br><br>Phan Thu Ha<br><br></div></div>